Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
involved [intricate, complex]schwierig
involved [complicated, tricky] vertrackt [ugs.]
involved [complicated]kompliziert
involved formulation Verklausulierung {f}
involved formulation Verklauselung {f} [selten] [Verklausulierung]
involved in an accident an einem Unfall beteiligt
involved in an accident [postpos.] in einen Unfall verwickelt
involved in debt in Schulden verwickelt
involved in mist [enveloped]in Nebel getaucht
involved in processing mit der Durchführung befasst
involved in the contract durch den Vertrag bedingt
involved in the Senate race involviert in den Senatswahlkampf
involved parties Beteiligte {pl}
involved period Schachtelsatz {m}
involved sentenceverwickelter Satz {m}
involvementEinbeziehung {f}
involvementEinschluss {m}
involvement Engagement {n}
involvementVerwicklung {f}
involvementBeteiligung {f}
involvement Verstrickung {f}
involvement Mitwirkung {f}
involvementBefall {m}
involvement Involvierung {f}
involvement Einmischung {f} [Engagement]
involvement [in a crime/conspiracy]Mittäterschaft {f}
involvement [intellectual, artistic]Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch]
involvement by parties affected Mitwirkung {f} der Betroffenen
involvement (in)Einbindung {f} (in)
involvement of people Einbeziehung {f} von Menschen
involvement of the heart due to sarcoidosis Befall {m} des Herzens durch Sarkoidose
involvementsEinschlüsse {pl}
involving hineinziehend
involving verwirrend
involvingzur Folge habend
involvingmit sich bringend
involving mit
involvingunter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
involving heavy losses verlustreich
involving loss [postpos.]verlustbringend
involving several schools schulübergreifend
invulnerabilityUnverwundbarkeit {f}
invulnerability Unverletzbarkeit {f}
invulnerableunangreifbar
invulnerable unverletzlich
invulnerable unverwundbar
invulnerableunverletzbar
invulnerableungefährdet
invulnerable [fortress] uneinnehmbar
invulnerable [to]gefeit [gegen]
invulnerable to attack unbezwingbar
invulnerableness [rare] Unverwundbarkeit {f}
invulnerablyungefährdet
invulnerably unverwundbar
in-wall dimmer (switch)Wanddimmer {m}
inwardeinwärts
inwardinnerlich
inward innere
inward nach innen
inwardins Innere
inwardInnen-
inward bill of lading Importkonnossement {n}
inward boundhereinkommend
inward emigration [in Nazi Germany]innere Emigration {f}
inward flightRückflug {m}
inward flow Zugang {m}
inward flowZustrom {m}
inward investment Investition {f} aus dem Ausland
inward investment [Br.] ausländische Direktinvestition {f}
inward opening doornach innen öffnende Tür {f}
inward orientationInnenorientierung {f}
inward orientation [of a country, organization] Binnenorientierung {f}
inward peace Seelenfrieden {m}
inward processing relief aktive Veredelung {f}
inward processing (trade) aktive Lohnveredelung {f}
inward urgeinnerer Antrieb {m}
inward voice innere Stimme {f}
(inward) wrath [literary or hum.]Ingrimm {m} [geh.]
inward-lookingselbstbezogen
inward-looking [introvert] weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt]
inwardlyinnerlich
inwardly im Innern
inwardly nach innen
inwardly im Stillen
inwardly disintegratedinnerlich zerbrochen
(inwardly) torn zerrissen [fig.]
inwardness Innerlichkeit {f}
inwardness Insichsein {n} [Hegel]
inwards nach innen
inwardsInnereien {pl}
inwards einwärts
inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery] Ein- und Ausgangsbücher {n} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
inwards reinsuranceaktive Rückversicherung {f}
inward-sloping geböscht [Seitenwand]
inwit [obs.] [conscience] Gewissen {n}
inwrought (in)eingearbeitet (in)
inwrought (in)hineingearbeitet
in-year spending {sg} unterjährige Ausgaben {pl}
Inyo shrew [Sorex tenellus] Inyo-Spitzmaus {f}
Inyo toad [Bufo exsul]Schwarze Kröte {f}
« inveinveinviinviinvoinvoinyoioneioniIQ[Rirat »
« backPage 360 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden