Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 367 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
involucrum Involucrum {n}
involuntarilyunfreiwillig
involuntarily gegen den Willen
involuntarily unwillkürlich
involuntarilyunbeabsichtigt
involuntarilyunabsichtlich
involuntarily unfreiwilligerweise
(involuntarily) committed zwangseingewiesen
involuntary unfreiwillig
involuntary unwillkürlich
involuntary ungewollt
involuntaryunbeabsichtigt
involuntary celibacy ["unfreiwilliges Zölibat" bzw. unfreiwillige sexuelle Enthaltsamkeit]
involuntary commitment Zwangseinweisung {f}
involuntary commitment Unterbringung {f} [D, Österr.: unfreiwillige Einweisung in Psychiatrie]
involuntary commitment fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} [schweiz.] [Unterbringung]
involuntary discharge of urine unwillkürlicher Harnabgang {m}
involuntary homicidefahrlässige Tötung {f}
involuntary lending unfreiwillige Kreditvergabe {f}
involuntary muscle unwillkürlicher Muskel {m}
involuntary prostitution Zwangsprostitution {f}
involuntary unemployment unfreiwillige Arbeitslosigkeit {f}
[involuntary deviation of the eyes to the left]Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links]
(involuntary) manslaughterfahrlässige Tötung {f}
(involuntary) spasmodic winking [Spasmus nictitans]Zwinkerkrampf {m}
involuteEvolvente {f}
involute function Evolventenfunktion {f}
involute gear Evolventenrad {n}
involute gearing Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute lacefern [Selaginella involvens]Einhüllender Moosfarn {m}
involute spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella involvens] Einhüllender Moosfarn {m}
involute teeth {pl}Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute toothingEvolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]Schmalblättrige Segge {f}
involution Involution {f}
involutionRückbildung {f}
involution Abbau {m}
involution of the uterus [after pregnancy]Uterusrückbildung {f}
involutional Involutions-
involutional involutiv
involutional depression involutive Depression {f}
involutional melancholia involutive Depression {f}
involutionary phase Rückbildungsphase {f}
involved hineingezogen
involvedverwickelt
involvedbeteiligt
involved verstrickt
involved involviert
involved komplex
involvedengagiert [interessiert]
involved [intricate, complex]schwierig
involved [complicated, tricky] vertrackt [ugs.]
involved [complicated] kompliziert
involved [complicated]umständlich [kompliziert]
involved formulation Verklausulierung {f}
involved formulationVerklauselung {f} [selten] [Verklausulierung]
involved in an accident an einem Unfall beteiligt
involved in an accident [postpos.] in einen Unfall verwickelt
involved in debtin Schulden verwickelt
involved in mist [enveloped]in Nebel getaucht
involved in processingmit der Durchführung befasst
involved in the contract durch den Vertrag bedingt
involved in the Senate raceinvolviert in den Senatswahlkampf
involved parties Beteiligte {pl}
involved period Schachtelsatz {m}
involved sentenceverwickelter Satz {m}
involvement Einbeziehung {f}
involvement Einschluss {m}
involvement Engagement {n}
involvement Verwicklung {f}
involvement Beteiligung {f}
involvement Verstrickung {f}
involvementMitwirkung {f}
involvementBefall {m}
involvementInvolvierung {f}
involvement Einmischung {f} [Engagement]
involvement [in a crime/conspiracy]Mittäterschaft {f}
involvement [intellectual, artistic] Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch]
involvement by parties affected Mitwirkung {f} der Betroffenen
involvement (in) Einbindung {f} (in)
involvement of peopleEinbeziehung {f} von Menschen
involvement of the heart due to sarcoidosis Befall {m} des Herzens durch Sarkoidose
involvementsEinschlüsse {pl}
involving hineinziehend
involving verwirrend
involving zur Folge habend
involvingmit
involving unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
involving heavy lossesverlustreich
involving loss [postpos.] verlustbringend
involving several schools schulübergreifend
involving sth. [postpos.] [including sth. as a result]etw. [Akk.] mit sich bringend [etw. zur Folge habend]
invulnerabilityUnverwundbarkeit {f}
invulnerabilityUnverletzbarkeit {f}
invulnerable unangreifbar
invulnerable unverletzlich
invulnerable unverwundbar
invulnerable unverletzbar
invulnerableungefährdet
invulnerable [fortress]uneinnehmbar
« inveinveinveinviin-vinvoinvuIodiiontionoIrák »
« backPage 367 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten