Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 373 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
irregular wear [tread] ungleichmäßige Abnutzung {f}
irregularities Regelwidrigkeiten {pl}
irregularities Unregelmäßigkeiten {pl}
irregularities [of surface] Unebenheiten {pl}
irregularity Regelwidrigkeit {f}
irregularity Unregelmäßigkeit {f}
irregularityVerstoß {m}
irregularity [rule breach]Regelverstoß {m}
irregularity [surface]Abweichung {f} [Oberfläche]
irregularly unregelmäßig
irrelative ohne Zusammenhang
irrelevance Belanglosigkeit {f}
irrelevance Unerheblichkeit {f}
irrelevance Irrelevanz {f} [geh.] [Belanglosigkeit]
irrelevanceBedeutungslosigkeit {f}
irrelevances Belanglosigkeiten {pl}
irrelevancy Unerheblichkeit {f}
irrelevancyNebensächlichkeit {f}
irrelevant bedeutungslos
irrelevant irrelevant [geh.]
irrelevant unwesentlich
irrelevant belanglos
irrelevantnicht zur Sache gehörig
irrelevantohne Bedeutung [nachgestellt]
irrelevant unerheblich
irrelevant gegenstandslos [irrelevant]
irrelevant sachfremd [Argument etc.]
irrelevantunwichtig
irrelevantabwegig
irrelevant unbedeutend
irrelevant geringfügig
irrelevant nicht sachdienlich
irrelevanthinfällig [gegenstandslos]
irrelevant ohne Relevanz [nachgestellt] [geh.]
irrelevant conclusion Ignoratio elenchi {n} [wörtlich: „das Ignorieren der Gegenbeweise“]
irrelevant databedeutungslose Daten {pl}
irrelevant data unwesentliche Daten {pl}
irrelevant factunerhebliche Nebensache {f}
irrelevant incidentEpisode {f}
irrelevant thesisIgnoratio elenchi {n} [wörtlich: „das Ignorieren der Gegenbeweise“]
irrelevantly belanglos
irrelevantly irrelevant
irreliability Unzuverlässigkeit {f}
irreligionReligionslosigkeit {f}
irreligionReligionsfeindlichkeit {f}
irreligionIrreligiosität {f} [geh.]
irreligiosityAreligiosität {f}
irreligiousirreligiös
irreligiousungläubig
irreligious religionslos
irreligious glaubenslos
irreligiousareligiös
irreligiously ungläubig
irremediable unabänderlich
irremediable unheilbar
irremediable nicht mehr gutzumachen
irremediableness Unheilbarkeit {f}
irremediablyunheilbar
irremediablyhoffnungslos
irremissible [obligatory]unerlässlich
irremissible [unpardonable]unverzeihlich
irremovabilityUnbeweglichkeit {f}
irremovableunabsetzbar
irremovableunbeweglich
irremovable nicht zu beseitigen [nur prädikativ]
irrenownedin schlechtem Ruf stehend
irreparability Unersetzlichkeit {f}
irreparability Nichtwiederherstellbarkeit {f}
irreparable irreparabel
irreparable nicht wieder gutzumachen [alt]
irreparable unersetzlich
irreparable nicht mehr zu reparieren
irreparable nicht wiederherstellbar
irreparable nicht mehr gutzumachen
irreparablenicht wiedergutzumachen
irreparable [harm] bleibend
irreparable damages nicht wieder gutzumachender Schaden {m}
irreparable loss unersetzlicher Verlust {m}
irreparable loss nicht mehr gutzumachender Verlust {m}
irreparablenessUnersetzlichkeiten {pl}
irreparableness Nichtwiederherstellbarkeit {f}
irreparably irreparabel
irreparably unersetzlich
irreparably unwiderruflich
irreplaceabilityUnersetzlichkeit {f}
irreplaceable unersetzlich
irreplaceable nicht zu ersetzen [nur prädikativ]
irreplaceableunersetzbar
irreplaceable nicht austauschbar
irreplaceableness Unersetzlichkeiten {pl}
irreplaceably unersetzlich
irreprehensible untadelig
irrepressibleunbezähmbar
irrepressibleunbändig
irrepressible [optimism, sense of humour] unverwüstlich [Optimismus, Humor]
irrepressible [person]nicht kleinzukriegen [nachgestellt] [ugs.]
irrepressible optimism unerschütterlicher Optimismus {m}
irrepressible sense of humour [Br.]goldener Humor {m}
irrepressibly unbezähmbar
irrepressibly unbändig
« ironironironirrairreirreirreirreirriIsitIsab »
« backPage 373 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden