Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 39 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
idolGötterbild {n}
idolKultbild {n}
idol [for worship]Abbild {n} [Idol]
idol worshipGötzenanbetung {f} [pej.]
idol worshipGötzenverehrung {f}
idolaterAnbeter {m}
idolaterGötzendiener {m}
idolater Götzenanbeter {m}
idolator [spv.] Götzendiener {m}
idolatressGötzendienerin {f}
idolatrousabgöttisch
idolatrous götzendienerisch
idolatrous Götzen-
idolatrouslyabgöttisch
idolatrousness Abgötterei {f}
idolatryVergötterung {f}
idolatryAbgötterei {f}
idolatryGötzendienst {m}
idolatry Bilderverehrung {f}
idolatryIdolatrie {f}
idolatryGötzenglaube {m}
idolatry Götzenverehrung {f}
idolatry Ikonodulie {f}
idolatryBilderdienst {m}
idolatryGötzenanbetung {f}
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV] Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]
idolisation [Br.] Abgötterei {f}
idolisation [Br.] Vergötterung {f}
idolised [Br.] vergöttert
idoliser [Br.]Anbeter {m}
idolising [Br.]vergötternd
idolism Götzendienst {m}
idolization Abgötterei {f}
idolizationVergötterung {f}
idolization Idolisierung {f}
idolizationVergötzung {f}
idolized vergöttert
idolizedangehimmelt
idolizer Anbeter {m}
idolizing umschwärmend
idolizing vergötternd
idololatryIdololatrie {f}
idolothyte Götzenopfer {n} [Idolothytum]
idols Abgötter {pl}
idols Götterbilder {pl}
idolsIdole {pl}
idols of the market place [idola fori: Francis Bacon; errors of reasoning caused by language] Idole {pl} des Marktes
IdomeneusIdomeneus {m}
idoneous [extremely rare]geeignet
Idoru [William Gibson]Idoru
idose Idose {f}
idoxuridine Idoxuridin {n}
idrialine [C22H14]Idrialin {m}
Idrija Idria {n}
Idrisids [Maghreb dynasty]Idrisiden {pl}
Idumaea Idumäa {n}
iduronic acid Iduronsäure {f}
idyl [spv.] Idylle {f}
idyll Idylle {f}
idyll [idyllic situation]Idyll {n}
idyllic idyllisch
idyllic world heile Welt {f}
idyllicallyidyllisch
idylls Idyllen {pl}
i.e. [id est]sprich [nämlich, also, das heißt]
i.e. [id est]i. e. [lat. id est, veraltend: d. h., das heißt]
IE hearing aid IO-Gerät {n}
IEC bus controlIEC-Bus-Steuerung {f}
IEC (power) connectorKaltgerätestecker {m}
IEC Quality Assessment System for Electronic Components [formerly IECQ-CECC]IEC-Qualitätsbewertungssystem {n} für Bauelemente der Elektronik
IEC socket IEC-Dose {f}
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components IEC-System {n} für Konformitätsbewertungssysteme elektrotechnischer Betriebsmittel und Komponenten
(IEC) socket [C19] Kaltgerätebuchse {f}
ietsismIetsismus {m}
if falls
if sofern
if wenn [falls]
ifsoweit
ifwann [veraltet] [wenn]
ifso [geh.] [falls]
if [used before an adjective to introduce a contrast]wenn auch
If ..., how come ... ?Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?
If ..., I should resign. [Br.] Wenn ..., würde ich kündigen.
if ..., it is because ...wenn ..., dann weil ...
if.... [Lindsay Anderson]If...
If ..., that's the end of that. Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
if ..., then ... wenn ..., dann ...
If ..., then I'm a Chinaman!Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
if [whether]ob
If / When ..., there goes ... [coll.]Wenn ..., (dann) wars das mit ... [ugs.]
if / when it comes to the crunch wenn es hart auf hart kommt
if / when provided soweit vorhanden
If / when..., there'll be hell to pay. Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.]
If A holds, so does B. Wenn A gilt, dann gilt auch B.
If absolutely everything comes together ...Wenn wirklich alles passt, ... [ugs.]
if all else fails wenn alle Stränge reißen
if all goes smoothlywenn alles glattgeht [ugs.]
If all goes to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
if and only if dann und nur dann
« idenidenIdgiidioidleidolifanifIwIfonifsbifsb »
« backPage 39 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten