Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 390 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
issue [discharge of fluid] Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit]
issue [emission] Emission {f}
issue [formal] [children, progeny] (leibliche) Nachkommenschaft {f}
issue [key point] Kernpunkt {m}
issue [key question]Kernfrage {f}
issue [matter] Angelegenheit {f}
issue [of a bond] Auflegen {n} [einer Anleihe]
issue [of a periodical] Nummer {f} [einer Zeitschrift]
issue [outcome]Ausgang {m} [Ergebnis]
issue [outcome]Schluss {m} [Ergebnis]
issue [problem] Problem {n}
issue [question] Frage {f} [Thema]
issue [result]Ergebnis {n}
issue [situation] Sachverhalt {m}
issue [topic]Thema {n}
issue [ultimate result] Abschluss {m} [Ergebnis]
issue amount Ausgabebetrag {m}
issue at stake zur Diskussion stehendes Problem {n}
issue bank Notenbank {f}
issue bank Emissionsbank {f}
issue costs [Br.]Kosten {pl} für Emissionen
issue counter Ausleihe {f} [Schalter]
issue dateAusgabedatum {n}
issue date Ausstellungsdatum {n}
issue department Notenausgabeabteilung {f}
issue desk Ausleihe {f} [Schalter, Tresen]
issue due dateAbgabetermin {m}
issue marketEmissionsmarkt {m}
issue of a documentErstellung {f} einer Urkunde
issue of a guarantee Erstellung {f} einer Garantie
issue of a letter of credit Eröffnung {f} eines Akkreditivs
issue of a loan Ausgabe {f} einer Anleihe
issue of a loan Begebung {f} einer Anleihe
issue of a patent Erteilung {f} eines Patents
issue of a statement Abgabe {f} einer Erklärung
issue of a visa Erstellung {f} eines Visums
issue of bank notesAusgabe {f} von Banknoten
issue of bank notes Notenausgabe {f}
issue of blood(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]
issue of bondsAusgabe {f} von Anleihen
issue of bondsEmission {f} von Anleihen
issue of bonus shares Ausgabe {f} von Gratisaktien
issue of certificate Zertifikatserteilung {f}
issue of cohesion Kohäsionsanliegen {n}
issue of debenture bondsAusgabe {f} von Pfandbriefen
issue of debenturesAusgabe {f} von Obligationen
issue of debentures Emission {f} von Obligationen
issue of disparitiesDisparitätenfrage {f}
issue of dispute Streitthema {n}
issue of fact Tatfrage {f}
issue of lawRechtsfrage {f}
issue of mortgage bondsAusgabe {f} von Pfandbriefen
issue of notes Ausgabe {f} von Banknoten
issue of orders Befehlsausgabe {f}
issue of purulent matter [pus] Eiterentleerung {f}
issue of refugees Flüchtlingsfrage {f}
issue of securities Emission {f} von Wertpapieren
issue of securities Emissionsgeschäft {n}
issue of shares Aktienemission {f}
issue of shares Ausgabe {f} von Aktien
issue of sharesEmission {f} von Aktien
issue (of stock / shares) Aktienausgabe {f}
issue (of stocks / bonds)Effektenemission {f}
issue of women's rightsFrauenfrage {f}
issue place Ausgabeort {m}
issue priceAusgabekurs {m}
issue price Emissionskurs {m}
issue price Emissionspreis {m}
issue price of shares Ausgabepreis {m} der Aktien
issue prospectusEmissionsprospekt {m}
issue surcharge Ausgabeaufschlag {m}
issue surcharge Emissionsaufschlag {m}
issue tax Emissionssteuer {f}
issue volume Emissionsvolumen {n}
[issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
issue-areaThemengebiet {n}
issued ausgegeben
issued beliefert
issuedausgestellt
issued emittiert
issued [stamps, currency]verausgabt
issued [e.g. capital]begeben [z. B. Kapital]
issued [the items issued, also: the issued items] veröffentlicht
issued at a discount mit Preisnachlass ausgegeben
issued at a large discountmit großen Nachlass ausgegeben
issued by a person so definedausgestellt von einer beschriebenen Person
issued by a person so definedausgestellt von obenbeschriebener Person
issued by central governmentvon der Zentralregierung ausgegeben
issued by credit institutionsvon Kreditinstituten ausgegeben
issued by creditworthy debtors von kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by major US banksvon amerikanischen Großbanken ausgegeben
issued by private mortgage banks von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by the carrier vom Frachtführer ausgestellt
issued by the Federal Government [postpos.] vom Bund ausgegeben
issued by the German Government von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company von der Versicherung ausgestellt
issued capital ausgegebene Aktien {pl}
issued capital stockausgegebenes Kapital {n}
issued in high amountsin hohen Beträgen emittiert
issued in national currency [postpos.] in der Landeswährung ausgestellt
« isocisolisomisopisotissuissuit  ItcaItdoItha »
« backPage 390 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden