Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 394 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
It is my duty. Es ist meine Pflicht.
It is my job. Es ist meine Aufgabe.
It is my office. Es ist meine Aufgabe.
It is my opinion that ... Ich bin der Auffassung, dass ...
It is my painful duty ...Ich habe die traurige Pflicht, ...
It is my painful duty to inform you that ... Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
It is my province to do this. Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
It is my sad duty ... Ich habe die traurige Pflicht, ...
It is my task. Es ist meine Aufgabe.
It is my treat. Das geht auf meine Rechnung.
It is my turn. Ich bin an der Reihe.
It is named after ... Es ist nach ... benannt
It is necessary that... Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is necessary to ...Es gilt, ... zu ...
It is needed. Es muss her. [ugs.]
It is new to me. Es ist mir neu.
It is no accident that ... Es ist kein Zufall, dass ...
It is no mere compliment.Es ist kein bloßes Kompliment.
It is no reflection on ... Das ist keine Kritik an ...
It is no use doing sth. Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
It is none of my doing.Ich habe nichts damit zu tun.
It is not a coincidence that ... Es ist kein Zufall, dass ...
It is not a requirement that ... Es ist nicht unbedingt notwendig, dass ...
It is not as high in fuel value as ... Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
It is not at all surprising that ...Es ist überhaupt nicht überraschend, dass ...
It is not by chance that ...Es ist kein Zufall, dass ...
It is not convenient for me.Es passt mir schlecht.
It is not dignified to ...Es ist unwürdig, ...
It is not essential.Es ist kein Muss. [Zwang, notwendig]
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not for nothing that ... Nicht umsonst ...
It is not granted to sb. to ... Jdm. ist nicht beschieden zu ... [geh.]
It is not like you to do sth. Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
It is not listed.Es ist nicht aufgeführt.
It is not necessarily true.Es muss ja nicht stimmen.
It is not often that ... Es kommt nicht oft vor, dass ...
It is not our custom to ... Wir pflegen nicht zu ...
It is not rocket science!Das ist keine Diplomarbeit! [fig.]
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not subject to legal recourse.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
It is not surprising that ... Es überrascht nicht, dass ...
It is not surprising that ...Es verwundert nicht, dass ...
It is not that simple.Es ist nicht so einfach.
It is not the case.Es ist nicht der Fall.
It is not the case. Es trifft nicht zu.
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
It is not to be thought of that ...Es lässt sich (gar) nicht denken, dass ...
It is not true ... Es gilt nicht, dass ...
It is not true ... Es ist nicht der Fall, dass ...
It is not uncommon that ... Es ist keine Seltenheit, dass ...
It is not up to sb. to do sth. Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
It is not your place to ... Es steht dir nicht zu, zu ...
It is not youth alone. Es ist nicht nur die Jugend.
It is (not) our intention to do that. Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.]
It is nothing other than ...Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
It is notorious that ...Es ist offenkundig, dass ...
It is obvious.Es ist offensichtlich.
It is obvious. Es liegt auf der Hand.
It is obvious to me. Es ist mir klar.
It is obvious to me. Es leuchtet mir ein.
It is of little importance.Es ist von geringer Relevanz.
It is of no significance whether ... Es ist unerheblich, ob ...
It is on a knife edge. Es steht Spitz auf Knopf.
It is on you. Es liegt in deiner Hand.
It is only a stone's throw away.Es ist ja nur ein Katzensprung.
It is only pretence. Es ist nur vorgespielt.
It is our aim to ...Unser Ziel ist es, ...
It is out of the question.Es kommt nicht in Frage.
It is part of my job to ... Es gehört zu meinen Aufgaben ...
It is pelting down. [rain] Es schüttet. [ugs.]
It is piddling down. [Br.] [vulg.] Es regnet gerade.
It is plain sailing. Es ist eine einfache Sache.
It is possible that ... Möglicherweise ...
It is possible that ... Es könnte sein, dass ...
It is possible that ...Es mag sein, dass ...
It is preposterous to ...Es ist ein Unding zu ...
..., it is presumed, ......, so wird vermutet, ...
It is probably just a mistake. Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
It is proper.Es schickt sich.
It is purest cynicism. Es ist der reinste Hohn.
It is questionable whether ...Es fragt sich, ob ...
It is quite another thing to ... Eine ganz andere Sache ist es, ...
It is quite correct.Es hat seine Richtigkeit.
It is quite evident. Es ist offensichtlich.
It is quite plain.Es ist ganz einfach.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
It is rarely possible. Es ist nur in seltenen Fällen möglich.
It is really dangerous. Es ist richtiggehend gefährlich.
It is really ridiculous. Es ist ja lächerlich.
It is recognized that ... Es ist anerkannt, dass ...
It is recognized that ...Es wird anerkannt, dass ...
It is recommended that ... Es wird vorgeschlagen, dass ...
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It is recorded without heroics. Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.
it is regarded as imperative to do sth.es gilt, etw. zu tun
It is rumored ... [Am.] Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
It is rumored that ... [Am.]Es geht das Gerücht (um), dass ...
It is rumoured that ... [Br.]Es geht das Gerücht, dass ...
« ItapItcoItenIthaItisItisItisItkeItneItshItup »
« backPage 394 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden