Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
issued by the German Governmentvon der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company von der Versicherung ausgestellt
issued capitalausgegebene Aktien {pl}
issued capital stock ausgegebenes Kapital {n}
issued in high amounts in hohen Beträgen emittiert
issued in national currency [postpos.] in der Landeswährung ausgestellt
issued in order to raise capitalzur Kapitalbeschaffung ausgegeben
issued in three originals ausgestellt in drei Originalen
issued mortgage bondsemittierte Pfandbriefe {pl}
issued on the capital marketauf dem Kapitalmarkt ausgegeben
issued on the Euromarket auf dem Euromarkt ausgegeben
issued on the money market am Geldmarkt emittiert
issued share ausgegebene Aktie {f}
issued share capital ausgegebenes Aktienkapital {n}
issued share capital {sg}ausgegebene Aktien {pl}
issued shares ausgegebene Aktien {pl}
issued stock {sg}ausgegebene Aktien {pl}
issued subject to revocationausgegeben vorbehaltlich des Rückrufs
issued to the consignor ausgestellt an den Absender
issue-influencing sachverhaltsgestaltend
issueless ohne Nachkommen [nachgestellt]
issuer Ausgeber {m}
issuerAussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]
issuer Emittent {m}
issuer [of a card, etc.] Herausgeber {m} [einer Karte usw.]
issuer of a bill of exchangeAussteller {m} eines Wechsels
issuer of the invoiceRechnungsaussteller {m}
issuer risk Emittentenrisiko {n}
issue-related sachbezogen
issuers Aussteller {pl} [ausstellende Behörden oder Stellen]
issuers on the Neuer MarktEmittenten {pl} des Neuen Marktes
issues Auflageziffern {pl}
issuesAusgaben {pl}
issuesThemen {pl}
issuesFragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]
issuesBelange {pl}
issuesSachverhalte {pl}
issues Fragestellungen {pl}
issues [points of controversy] Streitfragen {pl}
issues [problems] Probleme {pl}
issues of the day Tagesfragen {pl}
issue-specificthemenspezifisch
issuingausgebend
issuing eingebend
issuingemittierend
issuingAusfertigung {f} [Ausstellung]
issuing [e.g. authority]ausstellend [z. B. Behörde]
issuing and recognizing national certification body CB-Zertifizierungsstelle {f}
issuing (area) Warenausgang {m} [Bereich]
issuing authority ausstellende Behörde {f}
issuing bank Emissionsbank {f}
issuing bank eröffnende Bank {f}
issuing bankausgebende Bank {f}
issuing bank auflegende Bank {f}
issuing counter Ausleihe {f} [Schalter]
issuing country Land {n}, in dem das Wertpapier ausgegeben wird
issuing date Ausstellungsdatum {n}
issuing deskAusleihe {f} [Schalter, Tresen]
issuing house Emissionsbank {f}
issuing houseEmissionshaus {n}
issuing institution Emissionsinstitut {n}
issuing of a certificate Zeugnisausstellung {f}
issuing of a statuteErlaß {m} einer Satzung [alt]
issuing of a statuteErlass {m} einer Satzung
issuing of an announcement Bekanntgabe {f}
issuing of invoicesFakturierung {f}
issuing office Ausgabestelle {f}
issuing price Emissionspreis {m}
issuing program [Am.] Emissionsprogramm {n}
issuing programme [Br.]Emissionsprogramm {n}
-ist -ist
IstanbulIstanbul {n}
IstanbulIstanbuler ...
Istanbul Atatürk Airport Flughafen Istanbul-Atatürk {m}
Istanbul Strait Bosporus {m}
Istanbulite aus Istanbul [nachgestellt]
Istanbulite Person {f} aus Istanbul
isthmectomy Isthmektomie {f}
isthmectomy Isthmusresektion {f}
Isthmian priapella [Priapella intermedia] Blauaugenkärpfling {m}
Isthmian priapella [Priapella intermedia] Leuchtaugenkärpfling {m}
isthmicisthmisch
isthmitis Isthmitis {f}
isthmus Landenge {f}
isthmus Isthmus {m}
isthmus Landbrücke {f}
isthmus faucium Rachenenge {f}
Isthmus of CorinthIsthmus {m} von Korinth
Isthmus of Corinth Isthmos {m} von Korinth
isthmus of His [Isthmus rhombencephali]Isthmus rhombencephali {m} [Isthmus des Rhomenzephalons]
Isthmus of Panama Isthmus {m} von Panama
isthmus of the fauces [Isthmus faucium] Rachenenge {f}
isthmus of the fauces [Isthmus faucium] Schlundenge {f}
isthmus of uterine tube [Isthmus tubae uterinae] Isthmus tubae uterinae {m}
isthmus statesIsthmus-Staaten {pl}
isthmuses Verengungen {pl}
isthmuses Isthmen {pl}
IstriaIstrien {n}
Istrian istrisch
Istrian istrianisch
« isolisomisopisotissuissuIstrItCaItdoIthaItis »
« backPage 396 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten