dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
Israel-Egypt Peace Treaty	israelisch-ägyptischer Friedensvertrag {m}
Israeli	Israeli {m}
Israeli	israelisch
Israeli	Israelis {pl}
Israeli [female]	Israelin {f}
Israeli [female]	Israeli {f}
Israeli babool [Acacia tortilis]	Schirmakazie {f}
Israeli Bandage ® [emergency compression bandage]	Notfalldruckverband {m}
Israeli catsnake [Telescopus dhara]	Israelische Katzennatter {f}
Israeli new shekel <ILS, NIS>	(Neuer) Schekel {m} <ILS, NIS>
Israeli pine bast scale [Matsucoccus josephi]	(Aleppo-)Kiefernschildlaus {f}
Israeli pound	Israelisches Pfund {n}
Israeli settlement	israelische Siedlung {f}
Israeli style	à la Israel [nachgestellt]
(Israeli) mole viper [Atractaspis engaddensis]	Israelische Erdviper {f}
(Israeli) mole viper [Atractaspis engaddensis]	Arabische Erdviper {f}
Israeli-Palestinian conflict	israelisch-palästinensischer Konflikt {m}
Israelis {pl}	Israelis {pl}
Israelite	israelitisch
Israelite	Israelit {m}
Israelite [female]	Israelitin {f}
Israelites	Israeliten {pl}
Israelites [female]	Israelitinnen {pl}
Israel-Jordan peace treaty	israelisch-jordanischer Friedensvertrag {m}
Israel's right to exist	Existenzrecht {n} Israels
issid planthoppers [family Issidae]	Käferzikaden {pl}
Issler's clubmoss / club-moss / club moss [Diphasiastrum issleri, syn.: Diphasium issleri, Diphasiastrum x issleriLycopodium issleri]	Isslers Flachbärlapp {m}
issuable	ausgabefähig
issuable [open to debate]	bestreitbar
issuance	Ausgabe {f} [Emission, Ausstellung etc.]
issuance	Erteilung {f}
issuance	Herausgabe {f}
issuance	Verteilung {f}
issuance	Begebung {f}
issuance	Emission {f}
issuance	Erlass {m} [eines Haftbefehls, einer Anordnung etc.]
issuance [e.g. of a passport, certificate, invoice]	Ausstellung {f} [z. B. eines Passes, einer Bescheinigung, einer Rechnung]
issuance facility	Emissionsfazilität {f}
issuance of a credit	Eröffnung {f} eines Kredits
issuance programme [Br.]	Emissionsprogramm {n}
issuances	Ausgaben {pl}
issue	Ausleihe {f}
issue	Fragestellung {f}
issue {sg} [formal] [children, progeny]	Nachkommen {pl}
issue {sg} [formal] [children]	Abkömmlinge {pl}
issue [act of issuing something]	Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
issue [act of issuing something]	Ausstellen {n} [Ausgabe]
issue [argument]	Streitfall {m}
issue [aspect]	Aspekt {m}
issue [case]	Fall {m} [Angelegenheit]
issue [case]	Kasus {m} [altertümlich]
issue [concern]	Belang {m} [Angelegenheit]
issue [contentious point]	Streitfrage {f}
issue [contentious point]	Streitpunkt {m}
issue [discharge of fluid]	Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit]
issue [emission]	Emission {f}
issue [formal] [children, progeny]	(leibliche) Nachkommenschaft {f}
issue [key point]	Kernpunkt {m}
issue [key question]	Kernfrage {f}
issue [matter]	Angelegenheit {f}
issue [of a bond]	Auflegen {n} [einer Anleihe]
issue [of a periodical]	Nummer {f} [einer Zeitschrift]
issue [outcome]	Ausgang {m} [Ergebnis]
issue [outcome]	Schluss {m} [Ergebnis]
issue [problem]	Problem {n}
issue [question]	Frage {f} [Thema]
issue [result]	Ergebnis {n}
issue [situation]	Sachverhalt {m}
issue [topic]	Thema {n}
issue [ultimate result]	Abschluss {m} [Ergebnis]
issue amount	Ausgabebetrag {m}
issue at stake [idiom]	zur Diskussion stehendes Problem {n}
issue bank	Notenbank {f}
issue bank	Emissionsbank {f}
issue costs [Br.]	Kosten {pl} für Emissionen
issue counter	Ausleihe {f} [Schalter]
issue date	Ausgabedatum {n}
issue date	Ausstellungsdatum {n}
issue department	Notenausgabeabteilung {f}
issue desk	Ausleihe {f} [Schalter, Tresen]
issue due date	Abgabetermin {m}
issue for the future	Zukunftsthema {n}
issue market	Emissionsmarkt {m}
issue of a certificate	Ausstellung {f} eines Zertifikates
issue of a document	Erstellung {f} einer Urkunde
issue of a guarantee	Erstellung {f} einer Garantie
issue of a letter of credit	Eröffnung {f} eines Akkreditivs
issue of a licence [Br.]	Lizenzerteilung {f} [Erteilung einer Lizenz]
issue of a loan	Ausgabe {f} einer Anleihe
issue of a loan	Begebung {f} einer Anleihe
issue of a patent	Erteilung {f} eines Patents
issue of a statement	Abgabe {f} einer Erklärung
issue of a visa	Erstellung {f} eines Visums
issue of a visa	Visumerteilung {f}
issue of bank notes	Ausgabe {f} von Banknoten
issue of bank notes	Notenausgabe {f}
issue of blood	(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]
issue of bonds	Ausgabe {f} von Anleihen
issue of bonds	Emission {f} von Anleihen
issue of bonus shares	Ausgabe {f} von Gratisaktien
« isoe — isol — isom — isop — isot — Isra — issu — issu — Ital — Itco — Itdo »

« back

Page 447 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten