Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 56 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
I'll tell you something about myself.Ich erzähle dir etwas über mich.
ill temper Übellaunigkeit {f}
ill temperGrant {m} [österr.] [bayer.]
ill temper Mieselsucht {f} [österr.] [ugs.]
ill tempered schlechtgelaunt
ill tempered hässig [schweiz.]
I'll text you. Ich werde dir simsen. [ugs.]
I'll think it over. Ich werde es mir überlegen.
ill thought through schlecht durchdacht
I'll thump you if ... [coll.] Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
ill tongue böse Zunge {f}
I'll treat you! Ich lade dich ein!
ill turn [disservice] schlechter Dienst {f}
I'll walk you a little ways. [coll.] Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
Ill weeds go apace. Unkraut vergeht nicht.
Ill weeds grow apace.Unkraut vergeht nicht.
ill willGroll {m}
ill will Anfeindung {f}
ill willBöswilligkeit {f}
ill willFeindschaft {f}
ill willFeindseligkeit {f}
ill will böswillige Gesinnung {f}
ill will böses Blut {n} [fig.]
ill wind böser Wind {m}
ill with fever fieberkrank
(I'll) be back later. Ich komme bald wieder.
(I'll) be back later. Ich bin bald zurück.
(I'll) be right back. (Ich) bin gleich wieder da.
ill-advisedschlecht beraten
ill-advised unklug
ill-advised unüberlegt
ill-advised unvernünftig
ill-advisedunbedacht
ill-advised übel beraten
ill-advised conduct unüberlegtes Benehmen {n}
ill-advised undertaking unüberlegtes Unternehmen {n}
ill-affected böse gesinnt
ill-assorted coupleschlecht zusammenpassendes Paar {n}
ill-assorted coupleungleiches Paar {n}
illation [Philosophy, Liturgical otherwise archaic] Schlussfolgerung {f}
illative [inferential] folgernd
illative case Illativ {m}
Illawara mountain pine [Callitris rhomboidea, syn.: C. australis, C. cupressiformis, C. tasmanica, Cupressus australis, Frenela rhomboidea, Thuja australis] Oyster-Bay-Schmuckzypresse {f}
Illawarra (cypress) pine [Callitris muelleri, syn.: Frenela muelleri] [also Illawara pine] Müllers Schmuckzypresse {f}
Illawarra flame tree [Aus.] [Brachychiton acerifolius]Australischer Flammenbaum {m}
ill-begotten [gains, profit]illegal [Gewinn]
ill-behavedmit schlechtem Benehmen [nachgestellt]
ill-behavedunerzogen
ill-behaved ungezogen
ill-bred schlechterzogen
illbredschlechterzogen
ill-bredunerzogen
ill-clothed schlecht gekleidet
ill-concealed kaum verhohlen
ill-conceived [plan, policy] schlecht durchdacht
ill-concerted schlecht vereinbart
ill-conditionedin schlechtem Zustand
ill-conditioned schlecht beschaffen
ill-conditionedschlecht konditioniert
ill-conducted schlecht geführt
ill-conductedschlecht gesittet
ill-conductedsich schlecht benehmend
ill-considered unüberlegt
ill-definedunklar
ill-defined unscharf [undeutlich]
ill-defined criteriaunzureichend / ungenügend definierte Kriterien {pl}
ill-designed schlecht konzipiert
ill-discipline Disziplinlosigkeit {f}
ill-disciplined undiszipliniert
ill-disposedübelgesinnt
ill-disposedübel gesinnt
ill-disposed unfreundlich
ill-disposedschlecht gesinnt
ill-dressedschlecht gekleidet
illegalgesetzeswidrig
illegal unzulässig
illegalden Vorschriften nicht entsprechend
illegal falsch [ungesetzlich]
illegalillegal
illegal rechtswidrig
illegalunerlaubt
illegalungesetzlich
illegal ungültig
illegal verboten
illegal unrechtmäßig
illegal gesetzwidrig
illegalregelwidrig
illegal widerrechtlich
illegal [immoral]sittenwidrig
illegal acquisition unberechtigter Erwerb {m}
illegal act strafbare Handlung {f}
illegal action rechtswidriges Verhalten {n}
illegal activities illegale Handlungen {pl}
illegal alienillegaler Einwanderer {m}
illegal assignment unerlaubte Zuordnung {f}
illegal building [building without a permit]illegales Bauen {n} [Bauen ohne Genehmigung]
illegal businessverbotenes Geschäft {n}
illegal campingwildes Campieren {n}
illegal channelverbotener Kanal {m}
illegal character unzulässiges Zeichen {n}
« igniignoikebilioI'llI'llilleIlleilliilloillu »
« backPage 56 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden