dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 63 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
illegal traffic [drugs, stolen merchandise, etc.]	illegaler Handel {m}
illegal transaction	verbotenes Geschäft {n}
[illegal mint in former times, esp. during the Middle Ages]	Heckenmünze {f} [nicht legale Münzstätte, bes. im Mittelalter]
(illegal) disposal of waste	(illegale) Abfallentsorgung {f}
(illegal) ticket resale [reselling tickets for admission to events]	(illegaler) Kartenwiederverkauf {m}
illegalities	Rechtswidrigkeiten {pl}
illegality	Gesetzwidrigkeit {f}
illegality	Illegalität {f}
illegality	Ungesetzlichkeit {f}
illegality	Widerrechtlichkeit {f}
illegalized	verboten
illegally	illegal
illegally	ungesetzlich
illegally	gesetzwidrig
illegally	verbotenerweise [gesetzwidrig]
illegally	illegalerweise
illegally	unerlaubt [illegal]
illegally	widerrechtlich
illegally	unrechtmäßigerweise
illegally gained assets	unrechtmäßig erworbenes Vermögen {n}
illegally granted	zu Unrecht gewährt
illegally granted	zu Unrecht erteilt
illegally obtained	illegal beschafft
illegibility	Unleserlichkeit {f}
illegibility	Unlesbarkeit {f} [Unleserlichkeit]
illegible	unlesbar
illegible	unleserlich
illegible	unentzifferbar
illegible hand	unleserliche Handschrift {f}
illegible scrawl	unleserliches Gekritzel {n}
illegibleness	Unleserlichkeit {f}
illegibly	unleserlich
illegitimacy	Unehelichkeit {f}
illegitimacy	Unrechtmäßigkeit {f}
illegitimacy	Illegitimität {f}
illegitimacy	Widerrechtlichkeit {f}
illegitimate	außerehelich
illegitimate	unerlaubt
illegitimate	unrechtmäßig
illegitimate	unzulässig
illegitimate	nichtehelich
illegitimate	ungesetzlich
illegitimate	illegitim
illegitimate	gesetzwidrig
illegitimate	rechtswidrig
illegitimate [born out of wedlock]	unehelich
illegitimate [child]	nicht ehelich [Kind]
illegitimate child	uneheliches Kind {n}
illegitimate child	Kegel {m} [veraltet]
illegitimate child	nichteheliches Kind {n}
illegitimate child [of an unmarried woman]	lediges Kind {n} [uneheliches Kind]
illegitimate government	unrechtmäßige Regierung {f}
illegitimate state	Unrechtsstaat {m}
illegitimately	außerehelich
illegitimately	unrechtmäßig
illegitimately	rechtswidrig
illegitimately	inkorrekt
illegitimately	illegal
illegitimately	unrechtmäßigerweise
illegitimateness	Unrechtmäßigkeit {f}
illeism	Illeismus {m}
ill-equipped	schlecht gerüstet
ill-equipped	schlecht ausgerüstet
ill-equipped	schlecht ausgestattet
Iller (river)	Iller {f}
Iller valley	Illertal {n}
illest [sl.]	derbste [ugs.]
illest [sl.] [best]	geilste [ugs.]
ill-famed	verrufen
ill-fated	unglückselig
ill-fated	unselig [verhängnisvoll]
ill-fated	Unglücks-
ill-fated [ship]	dem Untergang geweiht [Schiff]
ill-fated [doomed]	verhängnisvoll
ill-fated [unfortunate, not lucky and ending sadly]	vom Pech verfolgt [fig.]
ill-fated [unfortunate, not lucky and ending sadly]	vom Unglück verfolgt [fig.]
ill-fated talks	fehlgeschlagene Gespräche {pl}
ill-favored [Am.]	hässlich
ill-favoredness [Am.] [unpleasantness of appearance]	Hässlichkeit {f}
ill-favoured [Br.]	hässlich
ill-favouredness [Br.]	Hässlichkeit {f}
ill-fitting	schlecht passend
ill-fitting	schlechtsitzend
ill-founded assertion	der Grundlage entbehrende Behauptung {f}
ill-gotten	unrechtmäßig erworben
ill-gotten [profit]	illegal [Gewinn]
ill-gotten gains {pl}	unrechtmäßiger Gewinn {m}
ill-gotten gains {pl}	unrechtmäßig erworbener Besitz {m}
ill-gotten gains {pl} [hum.]	Sündengeld {n} [ugs.]
Ill-gotten goods never prosper.	Unrecht Gut gedeiht nicht.
illgotten money	Sündengeld {n}
ill-gotten money	illegal erworbenes Geld {n}
ill-health	schlechte Gesundheit {f}
ill-humored [Am.]	in schlechter Stimmung
ill-humored [Am.]	schlecht gelaunt
ill-humored [Am.]	übel gelaunt
ill-humored [Am.]	übellaunig
ill-humored [Am.]	unmutig
ill-humored [Am.]	missgestimmt
ill-humored [Am.]	missgelaunt
« Igor — ilia — I'll — illo — ill- — ille — ill- — Illi — ills — illu — illu »

« back

Page 63 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten