Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 89 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
imperfect market imperfekter Markt {m} [veraltet]
imperfect marketunvollkommener Markt {m}
imperfect rhymeunreiner Reim {m}
imperfect sheet Fehlbogen {m}
imperfect subjunctive [present subjunctive II] Konjunktiv {m} Imperfekt [Konjunktiv II Präteritum]
imperfect work Stückwerk {n} [fig.]
imperfectible vervollkommnungsunfähig
imperfectible imperfektibel [veraltet]
imperfectionFehlerstelle {f} [im Kristallgitter]
imperfection Fehler {m}
imperfectionMangelhaftigkeit {f}
imperfectionStörstelle {f}
imperfection Unvollkommenheit {f}
imperfection Fehlstelle {f}
imperfectionUnvollständigkeit {f}
imperfection Mangel {m}
imperfectionUnschönheit {f}
imperfectionUnzulänglichkeit {f}
imperfectionUnfertigkeit {f} [Unvollkommenheit]
imperfectionImperfektion {f}
imperfection inherent to each human being Unvollkommenheit {f}, die jedem Menschen anhaftet
imperfection (of a crystal lattice) [IEC 60050]Gitterstörstelle {f} [IEC 60050]
imperfection of the world Weltunvollkommenheit {f}
imperfections Mangelhaftigkeiten {pl}
imperfective imperfektiv
imperfective aspect imperfektiver Aspekt {m}
imperfective aspect [esp. in Slavic languages]unvollendeter Aspekt {m} [bes. bei slawischen Sprachen]
imperfectivity Imperfektivität {f}
imperfectly unvollkommen
imperfectly unvollständig
imperfectness Unvollkommenheiten {pl}
imperfectness Unvollkommenheit {f} [Fehlerhaftigkeit]
imperforateunperforiert
imperforateungezähnt
imperforate imperforat
imperforate nicht perforiert
imperforate anusAnalatresie {f}
imperforate error [in postage stamps]Verzähnung {f} [Briefmarke]
imperforate St. John's wort [Hypericum maculatum, syn.: H. quadrangulum, H. dubium] Geflecktes Johanniskraut {n}
imperforate St. John's wort [Hypericum maculatum, syn.: H. quadrangulum, H. dubium] Kanten-Johanniskraut {n}
imperforated nicht perforiert
imperforatedgeschnitten
imperial kaiserlich
imperialReichs-
imperialimperial
imperial [e.g. court, coronation, dynasty] Kaiser- [z. B. Hof, Krönung, Haus]
imperial [of imperial times] kaiserzeitlich
imperial abbeyReichsabtei {f}
imperial abbeyReichsstift {n} [Reichsabtei]
imperial abbey Reichskloster {n}
imperial abbot Reichsabt {m}
imperial amazon [Amazona imperialis] Kaiseramazone {f}
imperial and royal kaiserlich und königlich [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
Imperial Apartments Kaiserappartements {pl}
Imperial Aramaic Reichsaramäisch {n}
Imperial Army / army [generally] [but not HRE] kaiserliches Heer {n}
Imperial Army / army [Holy Roman Empire] Reichsheer {n}
imperial assemblyReichsversammlung {f}
Imperial Assembly [Cisleithania 1867-1918]Reichsrat {m} [Cisleithanien 1867-1918]
imperial bailiffReichslandvogt {m}
imperial bailiwickReichsvogtei {f}
imperial ban Reichsacht {f}
imperial ban and excommunicationAcht und Bann
Imperial banner [flag of the Holy Roman Empire]Reichspanier {n}
Imperial Bible [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Reichsevangeliar {n} [auch Krönungsevangeliar, Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
imperial bishopReichsbischof {m} [Römisches Reich, HRR, Drittes Reich]
imperial brotherKaiserbruder {m}
imperial calendarReichskalender {m}
imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale] Wurzel-Möhrling {m} [auch: Wurzelmöhrling]
imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale] Doppelring-Trichterling {m}
imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale] Hartpilz {m} [Wurzelmöhrling]
imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale]Melkstuhl {m} [Wurzelmöhrling]
imperial capital Reichshauptstadt {f}
imperial castle Reichsburg {f}
imperial cathedralKaiserdom {m}
imperial cave salamander [Speleomantes imperialis] Duftender Höhlensalamander {m}
Imperial Chamber Court [Holy Roman Empire]Reichskammergericht {n} [Heiliges Römisches Reich]
Imperial Chancellor Reichskanzler {m}
imperial chancery Reichskanzlei {f}
imperial church Reichskirche {f} [nachkonstantinische Kirche des römischen Reiches und dann des HRR]
imperial church system [of the Ottonian and Salian Rulers] Reichskirchensystem {n} [der ottonisch-salischen Herrscher]
Imperial Circle [Holy Roman Empire]Reichskreis {m} [bis 1803]
imperial city Reichsstadt {f}
imperial coat of arms Reichswappen {n} [Wappen Russlands, des dt. und des österr. Kaiserreichs]
Imperial Colonial Office [Germany]Reichskolonialamt {n}
imperial cone [Conus imperialis, syn.: C. coronanducalis, C. dautzenbergi, C. fuscatus, C. queketti, C. regius, C. viridulus, Cucullus coronaducalis, C. regius, Rhombiconus imperialis] Kaiserkegel {m} [Meeresschneckenart]
imperial cone [Conus imperialis, syn.: C. coronanducalis, C. dautzenbergi, C. fuscatus, C. queketti, C. regius, C. viridulus, Cucullus coronaducalis, C. regius, Rhombiconus imperialis] Kaiser-Conus {m} [Meeresschneckenart]
imperial constitution Reichsverfassung {f}
imperial constitution Reichsgrundgesetz {n}
imperial constitutional law Reichsstaatsrecht {n}
imperial conventReichskloster {n} [Frauenkloster]
imperial coronation Kaiserkrönung {f}
imperial council [Holy Roman Empire] Reichsregiment {n}
Imperial Count [HRE] Reichsgraf {m} [HRR]
Imperial Count Palatine kaiserlicher Hofpfalzgraf {m}
imperial courtKaiserhof {m}
imperial crossReichskreuz {n}
imperial crown Reichskrone {f}
imperial crown Kaiserkrone {f}
Imperial Crypt [Vienna] Kapuzinergruft {f}
« impaimpaimpaimpeimpeimpeimpeImpeimpeimpeimpl »
« backPage 89 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten