Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 98 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
important rolemaßgebliche Rolle {f}
important safety notes wichtige Hinweise {pl} zur Sicherheit
important starting pointwichtige Ausgangsstellung {f}
important thing wichtige Angelegenheit {f}
important writer bedeutender Schriftsteller {m}
important writer [female] bedeutende Schriftstellerin {f}
important-looking bedeutungsvoll aussehend
importantly wichtig
importantly [self-importantly]wichtigtuerisch
importation Import {m}
importationEinfuhr {f}
importation in bond Einfuhr {f} unter Zollverschluss
importation of the goodsEinfuhr {f} der Ware
importationsEinfuhren {pl}
import-dependent importabhängig
imported eingeführt [importiert]
imported importiert
imported coal Importkohle {f}
imported commodities Einfuhrwaren {pl}
imported commoditieseingeführte Waren {pl}
imported elm leaf beetle [Xanthogaleruca luteola, syn.: Galeruca calmariensis, G. luteola, G. xanthomelaena, Galerucella luteola, G. xanthomelaena, Pyrrhalta luteola]Ulmenblattkäfer {m}
imported from any countryaus irgendeinem Land importiert
imported goods Einfuhrwaren {pl}
imported goodseingeführte Waren {pl}
imported goods Importwaren {pl}
imported goodsImportgüter {pl}
imported poplar and willow beetle [Plagiodera versicolora] Breiter Weidenblattkäfer {m}
imported pottery Importkeramik {f}
imported productImportprodukt {n}
imported productsEinfuhrerzeugnisse {pl}
imported productsImportprodukte {pl}
imported products Importerzeugnisse {pl}
imported rice importierter Reis {m}
imported stowing Fremdversatz {m}
imported vessels Importgefäße {pl}
imported wares {pl}Importkeramik {f}
imported willow leaf beetle [Plagiodera versicolora] Breiter Weidenblattkäfer {m}
imported wine importierter Wein {m}
imported wine Importwein {m}
importeeImmigrant {m}
importer Importeur {m}
importerEinführer {m}
importer [female] Importeurin {f}
importer numberImportnummer {f}
importer of record verantwortlicher Einführer {m}
importersImporteure {pl}
import-export business Import-Export-Geschäft {n}
import-export trade Import-Export-Handel {m}
importing einführend
importing countryImportland {n}
importing country Bestellerland {n} [Bestellung aus dem Ausland]
importing countryEinfuhrland {n}
importing firm Importfirma {f}
importlessunwichtig [belanglos]
import-related risks importbezogene Risiken {pl}
imports Einführungen {pl}
importsEinfuhren {pl}
import-turnover tax Einfuhrumsatzsteuer {f}
importunably [rare]aufdringlich
importunate aufdringlich
importunate lästig
importunate zudringlich
importunatehartnäckig
importunate beggaraufdringlicher Bettler {m}
importunate beggar Pracher {m} [bes. nordd.: zudringlicher Bettler]
importunately aufdringlich
importunately lästig
importunately hartnäckig
importunateness Zudringlichkeit {f}
importunatenessAufdringlichkeit {f}
importuned belästigt
importunement [rare] Aufdringlichkeit {f}
importuning behelligend
importuning belästigend
importunities Aufdringlichkeiten {pl}
importunity Aufdringlichkeit {f}
importunitybeharrliches Bedrängen {n}
imposedauferlegt
imposedaufgebürdet
imposedverhängt
imposedimponiert
imposedoktroyiert [geh.]
imposed erzwungen [auferlegt]
imposed aufgezwungen
imposed herangetragen
imposed by foreign laws beruhend auf ausländischen Gesetzen
imposed by foreign usages beruhend auf ausländischem Handelsbrauch
imposed help oktroyierende Hilfe {f}
imposed load Auflast {f}
imposex Imposex {m}
imposing Achtung gebietend
imposing achtunggebietend
imposingaufbürdend [geh.]
imposing auferlegend
imposing stattlich [eindrucksvoll]
imposing beeindruckend
imposingeindrucksvoll
imposing imponierend
imposing imposant
imposing Ausschießen {n}
« Impeimplimplimpoimpoimpoimpoimpoimprimprimpr »
« backPage 98 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden