dict.cc Wörterbuch :: ice :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ice

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	ice \| -
	VERB	to ice \| iced \| iced icing \| ices
	SYNO	ice \| ice rink \| ice-skating rink ...
	ice \| ice rink \| ice-skating rink ice \| water ice frappe \| ice ice \| sparkler to frost \| to ice frosting \| ice \| icing ICE \| internal-combustion engine © Princeton University

ice {adj} [attr.]: Eis-
to ice sb. [Am.] [coll.] [to murder]: jdn. kaltmachen [ugs.] [ermorden]
to ice: eisen [Tee, Wodka]gastr.
to ice sth.: etw.^Akk. überziehen [Kuchen etc.]gastr.
etw.^Akk. mit einer Glasur überziehengastr.
to ice sth. [cake]: etw.^Akk. glasieren [Kuchen]gastr.
to ice sth. [cakes, desserts]: etw.^Akk. glacieren [mit Glasur überziehen; Kuchen, Süßspeisen]gastr.
to ice sth. [cool with ice]: etw.^Akk. (mit Eis) kühlen
ice: Eis {n}
ICE^® [Intercity Express]: Intercityexpress^® {m} <ICE^®>rail
ice [Br.] [ice cream]: Eiscreme {f}gastr.
ice [sl.] [diamonds]: Klunker {pl} [ugs.] [Diamanten]
ICE [number of contact person in case of emergency]: IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
ice [water ice]: Wassereis {n}gastr.
ice [sl.]: Crystal Meth {n}drugs
Ice Age {adj} [attr.] [referring to the Pleistocene epoch]: eiszeitlicharchaeo.geol.
ice cream {adj} [attr.] [also: ice-cream]: Eis-gastr.
ice green {adj}: eisgrün
ice-age {adj}: eiszeitlich
ice-blanketed {adj} [attr.]: eisbedeckt
ice-blue {adj}: eisblau
ice-bound {adj}: vereist
durch Eis blockiert [Hafen]
ice-cold {adj}: eiskalt
zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]
ice-cooled {adj}: eisgekühlt
ice-covered {adj} [attr.]: eisbedeckt
ice-encrusted {adj}: eisverkrustet
ice-free {adj}: eisfreigeol.
ice-gray {adj} [Am.]: eisgrau
ice-grey {adj} [esp. Br.]: eisgrau
ice-hard {adj} [e.g. ground]: pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.] [z. B. Erde]
ice-hearted {adj}: kaltherzig
ice-slicked {adj}: eisglatt
without ice {adv}: ohne Eis
to de-ice sth.: etw.^Akk. von Eis befreien
(das) Eis von etw.^Dat. entfernen
to de-ice sth. [e.g. the windscreen]: etw.^Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]automot.
to de-ice sth. [e.g. the wings of an airplane]: etw.^Akk. enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
to ice sb. out [idiom] [to treat someone with a lack of affection or warmth]: jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
to ice sth. down: etw.^Akk. (mit Eis) kühlenmed.
to ice up: vereisen
to ice-skate: eislaufensports
(ice) floe: Treibeis {n}
Eisscholle {f}
(ice) skater: Eiskunstläufer {m}
Schlittschuhläufer {m}sports
(ice) skater [female]: Schlittschuhläuferin {f}
(ice) skates: Schlittschuhe {pl}sports
(ice) skating: Schlittschuhlaufen {n}sports
acicular ice: Fibereis {n}meteo.
Bodenoberflächeneis {n}meteo.
Säulcheneis {n}geol.meteo.
ammonia ice: Ammoniakeis {n}chem.
anchor ice: Grundeis {n}meteo.
artificial ice: Kunsteis {n}
black ice: Glatteis {n}
Vereisung {f}
Eisglätte {f}
Schwarzeis {n} [Glatteis]
Blitzeis {n}meteo.
Spiegeleis {n}meteo.
überfrierende Nässe {f}meteo.traffic
bottom ice: Grundeis {n}
Bodeneis {n}
brash ice: Treibeis {n}hydro.
calf (ice): Kalbeis {n}geogr.geol.
calved ice: Kalbeis {n}geogr.geol.
choc ice [Br.]: Eismohr {m} [Eiscreme mit Schokoladenüberzug]gastr.
choc ice [Br.] [also: choc-ice]: [Eis (meist Vanilleeis) mit Schokoladenüberzug]gastr.
choc-ice: Schokoladeneis {n}gastr.
chocolate ice: Schokoladeneis {n}gastr.
Schokoeis {n} [ugs.] [kurz für: Schokoladeneis]gastr.
clear ice: Klareis {n}meteo.
coffee ice: Kaffeeeis {n}gastr.
cold ice: kaltes Eis {n}
crushed ice: zerstoßenes Eis {n}
zerkleinertes Eis {n}
dead ice: Toteis {n}geol.
drift ice: Treibeis {n}hydro.
Drifteis {n}hydro.
dry ice: Trockeneis {n}
firn ice: Firneis {n}geol.
frazil ice: Frazil-Eis {n} [auch: Frazileis]meteo.
glacial ice: Gletschereis {n}
glacier ice: Gletschereis {n}geol.meteo.
glare ice: Blankeis {n}climbing
granular ice: Firneis {n}geol.meteo.
granulares Eis {n}geol.meteo.
ground ice: Grundeis {n}
ice accretion: Eisablagerung {f}meteo.
Eiszuwachs {m}geol.
ice accumulation: Eisablagerung {f}meteo.
ice advances: Eisvorstöße {pl}geol.meteo.
ice age: Eiszeit {f}
ice avalanche: Eislawine {f}
Gletscherlawine {f}
ice ax [Am.] [hiking and climbing tool used by mountaineers]: Eispickel {m} [Bergsteiger-Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren]climbing
ice axe [coll.] [ice tool]: Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]climbing
ice axe [hiking and climbing tool used by mountaineers]: Eispickel {m} [Bergsteiger-Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren]climbing

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten