dict.cc Wörterbuch :: ideal preparation :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ideal preparation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ideal | preparation

offhandedly {adv} [without preparation]: spontan
impression {adj} [attr.] [e.g. preparation, test]: Abklatsch- [z. B. Präparat, Test]chem.med.pharm.
extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation]: improvisiert [aus dem Stegreif]
to velvet [Chinese chicken preparation]: [Hühnerfleisch marinieren und vorbraten]gastr.
medicine [drug, preparation]: Mittel {n} [Arzneimittel]pharm.
pharmacy [preparation, production]: Arzneimittelzubereitung {f}pharm.
[a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs]: auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m}pharm.
proskomide [preparation of the oblations in the Orthodox liturgy]: Proskomide {f} [selten]relig.spec.
half-cocked {adj} [without adequate forethought, preparation]: vorschnell
laid out {past-p} [in preparation for funeral]: aufgebahrt
blackout measure [in preparation for, and during, air raids]: Verdunkelungsmaßnahme {f} [vor und während Luftangriffen]mil.
blackout practice [in preparation for air raids]: Verdunkelungsübung {f} [in Vorbereitung auf Luftangriffe]mil.
bowel prep [coll.] [short for: bowel preparation]: Darmvorbereitung {f}med.
preparation match [football / soccer match as preparation for a tournament]: Vorbereitungsspiel {n} [um sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten]sports
off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]: aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]idiom
off the cuff {adv} [coll.] [idiom] [extemporaneously, without preparation]: aus dem Stegreif [Redewendung]
off the cuff {adv} [coll.] [without preparation, extemporaneously]: aus dem Stand [ugs.] [aus dem Stegreif]idiom
to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]: in Vorbereitung sein [Pläne etc.]idiom
in der Mache sein [ugs.] [Pläne etc.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten