dict.cc Wörterbuch :: ideas :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ideas

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» IDE | idea | ideas

NOUN

an idea | ideas

ideas: Ideen {pl}
Vorstellungen {pl}
Gedanken {pl} [Ideen]
Ahnungen {pl}
ideas {pl} [collectively]: Gedankengut {n}
Ideengut {n}
to appropriate sb.'s ideas: sich^Dat. jds. Ideen aneignen
to associate ideas: Ideen assoziieren
Ideen verknüpfen
to capture ideas: Ideen erfassen
to connect ideas: Gedanken verknüpfen
Ideen miteinander verknüpfen
to contribute ideas: Ideen beisteuern
to disseminate ideas: Ideen verbreiten
to garner ideas: Ideen sammeln
to get ideas [coll.]: auf dumme Gedanken kommen [ugs.] [Redewendung]
to propagate ideas: Ideen verbreiten
to share ideas: Ideen teilen
to swap ideas: Ideen austauschen
abstract ideas: abstrakte Vorstellungen {pl}
advanced ideas: progressive Ideen {pl}
fortschrittliche Ideen {pl}
alien ideas: fremde Ideen {pl}
fremde Vorstellungen {pl}
analogous ideas: verwandte Ideen {pl}
basic ideas: Grundbegriffe {pl}
big ideas: große Ideen {pl}
große Einfälle {pl}
cloudy ideas: verworrene Ideen {pl}
conflicting ideas: widerstreitende Ideen {pl}
confused ideas: wirre Vorstellungen {pl}
constitutive ideas: aufbauende Ideen {pl}
crazy ideas: Schnapsideen {pl}
decorating ideas [home]: Wohnideen {pl}
design ideas: Gestaltungsideen {pl}
distorted ideas: verquere Vorstellungen {pl}
everyday ideas: Alltagsvorstellungen {pl}
fancy ideas {pl}: Flausen {pl} [ugs.] [Illusionen]
firm ideas: feste Grundsätze {pl}
foreign ideas: fremde Ideen {pl}
fragmented ideas: Gedankenfetzen {pl}
future ideas [ideas about the future]: Zukunftsideen {pl}
general ideas: Allgemeinvorstellungen {pl}
gift ideas: Geschenkideen {pl}
ideas competition: Ideenwettbewerb {m}
ideas contest: Ideenwettbewerb {m}
ideas factory: Ideenfabrik {f}
ideas management: Ideenmanagement {n}comm.comp.
ideas provider: Ideengeber {m}comm.market.
innate ideas: angeborene Ideen {pl}philos.
key ideas: Schlüsselideen {pl}
lax ideas: vage Ideen {pl}
management ideas: Managementideen {pl} [auch: Management-Ideen]
mixed ideas {pl} [mishmash of ideas]: Mischmasch {m} von Ideen [ugs.] [leicht pej.]
new ideas: neue Ideen {pl}
obsolete ideas: nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}
odd ideas: seltsame Einfälle {pl}
perverse ideas: verdrehte Vorstellungen {pl}
product ideas: Produktideen {pl}
productive ideas: erfolgreiche Ideen {pl}
rampant ideas: extravagante Ideen {pl}
ausschweifend wilde Ideen {pl}
rational ideas: Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]philos.
related ideas: verwandte Ideen {pl}
religious ideas: Religionsvorstellungen {pl}relig.
several ideas: unterschiedliche Vorstellungen {pl}
silly ideas: Flausen {pl} [ugs.]
stereotyped ideas: Klischeevorstellungen {pl}
styling ideas: Styling-Ideen {pl}
subversive ideas: Umsturzideen {pl}
usage ideas: Nutzungsideen {pl}
vacation ideas: Urlaubsideen {pl}
bankrupt in ideas {adj}: phantasielos
bereft of ideas {adj}: ideenarm
ideenlos
devoid of ideas {adj} [postpos.]: ideenlos
full of ideas {adj} [postpos.]: ideenreich
lacking in ideas {adj} [postpos.]: ideenarm
rich in ideas {adj} [postpos.]: ideenreich
gedankenreich
rich in ideas {adj} [pred.]: reich an Ideen
to bounce ideas off sb.: Ideen an jdm. ausprobieren
to exchange ideas (on sth.): sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen [Ideen, Gedanken]
to exchange ideas with sb.: mit jdm. in Austausch treten [Ideenaustausch]
to get weird ideas [coll.]: rumspinnen [ugs.]
to have big ideas: Rosinen im Kopf haben [Redewendung]
to have crazy ideas: Flausen im Kopf haben [ugs.]
to have fancy ideas [esp. Br.]: Flausen im Kopf haben [ugs.]
to have other ideas: andere Pläne haben
to have silly ideas: Flausen im Kopf haben [ugs.]
to have whimsical ideas: Flausen im Kopf haben [ugs.]
to move ideas forward: Ideen vorantreiben
to plug into ideas [coll.]: Ideen aufnehmen
to produce new ideas: neue Ideen einbringen
mit neuen Ideen kommen
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]: Ideen klauen
to swap ideas (on sth.): sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen [Ideen, Gedanken]
absence of ideas: Ideenlosigkeit {f}
abundance of ideas: Fülle {f} von Ideen
association of ideas: Ideenassoziation {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten