Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: idiot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: idiot
idiot [also foul name]
Idiot {m} [auch Schimpfwort]med.
idiot
Armleuchter {m} [ugs.] [Dummkopf]
Dummkopf {m} [pej.]
Spacken {m} [pej.]
Blödmann {m} [ugs.]
Pappnase {f} [ugs.]
Depp {m} [ugs.]
Blödian {m} [ugs.]
Hirni {m} [Dummkopf] [Jugendspr.]
Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
Trottel {m} [ugs.]
Schwachkopf {m} [pej.]
Koffer {m} [österr.] [ugs.] [dummer Mensch]
Blödel {m} [ugs.]
Fetzenschädel {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
idiot [coll.] [female]
Trottelin {f} [ugs.]
idiot [female]
Idiotin {f}
idiot [stupid person]
Affe {m} [derb] [dummer Kerl]
idiot-proof {adj} [coll.]
narrensicher [ugs.]
idiotensicher [ugs.]
(little) idiot [coll.] [pej.]
Gümpel {m} [leicht pej.] [veraltet bzw. regional für: Gimpel (einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch)]
babbling idiot
Quatschkopf {m} [ugs.]
blithering idiot
Vollblutidiot {m}
Vollidiot {m} [ugs.]
bloody idiot [coll.]
verdammter Idiot {m} [ugs.]
dummer Tor {m} [geh.] [veraltend]
blooming idiot
Vollidiot {m} [ugs.]
complete idiot
Vollidiot {m} [ugs.]
Volltrottel {m} [ugs.]
complete idiot [female] [pej.]
Vollidiotin {f} [pej.]
conceited idiot
aufgeblasener Idiot {m}
congenital idiot
geborener Idiot {m}
drivelling idiot
Dummschwätzer {m} [ugs.]
dummquatschender Idiot {m} [ugs.]
flipping idiot [Br.] [sl.]
Vollidiot {m} [ugs.]
Vollhorst {m} [ugs.]
head idiot [coll.]
Deppchef {m} [ugs.]
idiot box [coll.]
Glotze {f} [ugs.]RadioTV
idiot box [coll.] [TV]
Mattscheibe {f} [ugs.]RadioTV
idiot cage
Narrenkäfig {m}hist.
idiot genius
Idiotengenie {n}
idiot girl
Idiotin {f}
idiot squared [pej.]
Quadratidiot {m} [pej.]
idiot tape [sl.]
Endlosband {n}comp.print
idiot-fringe [archaic] [hairstyle]
Simpelfransen {pl} [veraltet]
idiot-proofing
Idiotensicherung {f}
little idiot
Trottelchen {n} [ugs.]
local idiot
Dorftrottel {m} [ugs.]
perfect idiot
Vollidiot {m} [ugs.]
prize idiot
Obertrottel {m} [ugs.]
prize idiot [coll.]
Vollidiot {m} [ugs.]
raving idiot [coll.]
Vollidiot {m} [ugs.]
real idiot
richtiger Idiot {m}
sublime idiot
kompletter Idiot {m}
useful idiot
nützlicher Idiot {m}pol.
village idiot
Dorftrottel {m} [ugs.]
village idiot [chiefly hum.]
Dorfdepp {m} [regional für: Dorftrottel]
like an idiot {adv}
belämmert [ugs.] [dumm]
to consider sb. an idiot
jdn. für einen Idioten halten
24-carat idiot [sl.]
Vollidiot {m}
anti-gun idiot
Anti-Waffen-Narr {m}
conceited young idiot
aufgeblasener junger Idiot {m}
some bumbling idiot
irgend so ein Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]
stupid little idiot
Fuzzi {m} [ugs.] [pej.]
like a gibbering idiot {adv}
wie ein Idiotidiom
to take sb. for an idiot [coll.]
jdn. für blöd verkaufen [ugs.]
to take sb. for an idiot [idiom]
jdn. für dumm verkaufen [Idiom] [ugs.]
Don't take me for an idiot.
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
I'm such a fucking idiot! [vulg.] [esp. Am.]
Ich bin so was von blöd! [ugs.]
I've never come across such an idiot!
So ein Dummkopf ist mir noch nie untergekommen! [österr.] [südd.]
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]quote
Look out, (you) clumsy (idiot)!
Pass auf, du Trampeltier!
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]
Der Idiot [Fjodor Dostojewski]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten