Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ignore
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ignore
to ignore
ignorieren
vernachlässigen
übergehen
überlesen
nicht beachten
hinwegsehen über
außer Acht lassen
überhaupt nicht berücksichtigen
to ignore sb./sth.
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to ignore sth.
etw.Akk. auslassen [ignorieren]
von etw. absehen [außer Acht lassen]
etw. geringschätzen [unbeachtet lassen]
sich um etw. futieren [schweiz.] [seltener für: foutieren] [sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to ignore sth. [sth. that is heard]
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to ignore sb.
jdn. schneiden
jdn. nicht beachten
jdn. links liegen lassen [fig.]
to ignore [pay no attention to]
unbeachtet lassen
to ignore sb./sth. [disregard intentionally]
jdn./etw. missachten [ignorieren]
jdn./etw. mißachten [alt] [ignorieren]
to ignore sth. [intentionally]
sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore (completely)
(überhaupt) nicht eingehen auf
to ignore evidence
Beweismaterial nicht beachten
to ignore facts
Fakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to ignore protests
sich über Proteste hinwegsetzen
ignore instruction
Ungültigkeitsbefehl {m}
ignore list
Ignore-List {f}Internet
to ignore a command
einen Befehl nicht beachten
to ignore a remark
eine Bemerkung überhören
to ignore a reminder
einen Mahnbrief unbeachtet lassen
to ignore an opportunity
eine Gelegenheit missachten
to ignore proper channels
den Dienstweg nicht einhalten
den Instanzenweg nicht einhaltenlaw
to ignore sth. as irrelevant
etw. als nebensächlich übergehen
I ignore him completely.
Er ist Luft für mich. [ugs.]
to ignore sb.'s right of way
jdm. die Vorfahrt nehmentraffic
to ignore the smoking ban
gegen das Rauchverbot verstoßenlaw
Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]
Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]lit.quote
to ignore sth. at one's own peril
etw. auf eigene Gefahr ignorieren
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten