Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: imagination
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: imagination
imagination
Vorstellung {f} [Vorstellungskraft]
Einbildung {f}
Imagination {f} [geh.]
Phantasie {f}
Vorstellungskraft {f}
Fantasie {f} [Vorstellungskraft]
Einbildungskraft {f}
Vorstellen {n} [bildhaft anschauliches Vorstellen]
Vorstellungswelt {f}
Vorstellungsgabe {f}
beyond imagination
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung
to stimulate imagination
Fantasie anregen
active imagination
lebhafte Fantasie {f} [Vorstellungskraft]psych.
ardent imagination
lebhafte Vorstellung {f}
extravagant imagination
überspannte Phantasie {f}
fertile imagination
rege Fantasie {f}
blühende Phantasie {f}
lively imagination
lebhafte Vorstellung {f}
overactive imagination
wilde Fantasie {f}
powerful imagination
kräftige Fantasie {f}
pure imagination
reine Einbildung {f}
sex imagination
Sexvorstellung {f} [Fantasie]
vivacious imagination
lebhafte Fantasie {f}
vivid imagination
lebhafte Phantasie {f}
blühende Fantasie {f}
lebhafte Vorstellung {f}
wanton imagination
blühende Fantasie {f}
wild imagination
wilde Fantasie {f}
blühende Fantasie {f}
without imagination
Ideenlosigkeit {f}
devoid of imagination {adj} [postpos.]
ideenlos [fantasielos]
lacking in imagination {adj} [postpos.]
ideenarm [fantasielos]
to appeal to sb.'s imagination
jds. Phantasie ansprechen
to capture sb.'s imagination
jdn. begeisternidiom
jds. Interesse fesselnidiom
to capture sb.'s imagination [idiom]
jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to exalt the imagination
die Phantasie anregen
to fire sb.'s imagination
jds. Vorstellungskraft anheizen [ugs.]
to have little imagination
wenig Fantasie haben
to preoccupy the imagination
die Fantasie beherrschen
to quicken the imagination
die Fantasie beleben
to use one's imagination
seine Fantasie spielen lassen
seine Phantasie spielen lassen
faculty of imagination
Vorstellungskraft {f}
Einbildungskraft {f} [Einbildungsvermögen]
lack of imagination
Ideenlosigkeit {f}
Phantasielosigkeit {f}
Fantasielosigkeit {f}psych.RadioTV
power of imagination
Vorstellungskraft {f}
powers {pl} of imagination
Einbildungsvermögen {n}
Phantasie {f} [Vorstellungskraft]
His imagination runs riot.
Seine Phantasie geht mit ihm durch.idiom
She has no imagination.
Sie ist fantasielos.
to appeal to the imagination
die Phantasie ansprechen
to recreate (in one's imagination) [atmosphere etc.]
nachempfinden [nachmachen]
child of one's imagination
Kind {n} der Vorstellung
figment of the imagination
pure Einbildung {f}
Fantasiegebilde {n}
Phantasiegebilde {n}
Fantasievorstellung {f}
Ausgeburt {f} der Phantasie / Fantasie
phantoms of the imagination
Fantasiegebilde {pl}
Phantasiegebilde {pl}
product of one's imagination
Produkt {n} seiner Fantasie
scope for the imagination
Spielraum {m} für die Fantasie
world of (the) imagination
Vorstellungswelt {f}
by no stretch of the imagination {adv} [idiom]
beim besten Willen nicht [Redewendung]
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited. [Albert Einstein]
Phantasie / Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.quote
It staggers the imagination to consider what ...
Man darf gar nicht darüber nachdenken, wie ...
Let your imagination run free.
Lass deiner Fantasie freien Lauf.idiom
not by any stretch of the imagination [idiom]
beim besten Willen nicht [Redewendung]
to give free rein to sb.'s imagination
seiner Fantasie freien Lauf lassen
a figment of his imagination
ein Produkt {n} seiner Phantasieidiom
to have plenty of imagination
viel Fantasie haben
A Vivid Imagination
Starke Einbildungskraft [G. Mahler]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten