dict.cc Wörterbuch :: impact :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: impact

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Imp | impact

	NOUN	an impact \| impacts
	VERB	to impact \| impacted \| impacted impacting \| impacts
	SYNO	impact \| shock \| wallop \| encroachment ...
	impact \| shock impact \| wallop encroachment \| impact \| impingement to affect \| to bear on \| to bear upon \| to impact \| to touch \| to touch on © Princeton University

to impact: zusammenpressen
einschlagen
to impact (sth.): (auf etw.) Auswirkungen haben
impact: Auswirkung {f}
Wirkung {f}
Effekt {m}
Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]
Aufprall {m}
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]
Anstoß {m} [Anprall]
Anschlag {m} [Aufprall]
Einschlag {m}
Beeinflussung {f}
Folge {f}
Einwirkung {f}
Stoß {m} [Anprall]
Zusammenprall {m}
Aufschlag {m}
Berührung {f}
Schlag {m}
Stoßwirkung {f}
Beaufschlagung {f}
Impakt {m}astron.
Relevanz {f} [gesellschaftlich, wissenschaftlich]
(starker) Einfluss {m}
impact [influence]: Einfluss {m}
impact {sg}: Auswirkungen {pl}
impact [of an object]: Prall {m} [Anprall, Aufprall]
impact [fig.]: Resultat {n} [geh.] [Wirkung]
impact [esp. fig.]: Wirkkraft {f}
impact [fig.] [of speeches, events, etc.]: Wirkungsmacht {f} [geh.] [Wirkmacht]
impact [force of impact]: Wucht {f}
high-impact {adj}: mit großen Auswirkungen [nachgestellt]
high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]sports
(hoch) schlagzähtech.
impact-modified {adj}: schlagzäh modifizierttech.
impact-proof {adj}: schlagfest
impact-resistant {adj}: stoßfest
schlagzähtech.
impact-resistant {adj} [e.g. reinforced plastics]: schlagfest
non-impact {adj}: nichtmechanisch
nicht mechanisch
to impact (on) sb./sth.: sich auf jdn./etw. (spürbar / deutlich) auswirken
to impact on sb.: Eindruck auf jdn. machen
to impact on sth.: auf etw.^Akk. einwirken
to impact sth. / on sth. [hit]: auf etw.^Dat. aufschlagen [aufprallen]
to impact sth. negatively: etw. beeinträchtigen
adverse impact: nachteilige Auswirkung {f}
asteroid impact: Asteroideneinschlag {m}astron.
bomb impact: Bombenaufschlag {m}
Bombeneinschlag {m}
broad impact: Breitenwirkung {f}
climate impact: Klimawirkung {f}ecol.meteo.
klimatischer Einfluss {m}ecol.meteo.
climate impact {sg}: Klimafolgen {pl}meteo.
comet's impact: Kometeneinschlag {m}
cometary impact: Kometeneinschlag {m}
desired impact: Wirkungsabsicht {f}
elastic impact: elastischer Stoß {m}phys.
electron impact <EI> [dated for: electron ionization]: Elektronenstoßionisation {f}phys.
environmental impact: Umweltwirkung {f}ecol.
Umwelteinfluss {m}ecol.
Umweltbelastung {f}ecol.
Umwelteinwirkung {f}ecol.
Umweltbeeinflussung {f}ecol.
Umweltbeeinträchtigung {f}ecol.
Auswirkung auf die Umwelt {f}ecol.
Umweltauswirkung {f}ecol.QM
environmental impact {sg}: Umweltfolgen {pl}ecol.
Umweltauswirkungen {pl}ecol.
expected impact: erwartete Auswirkung {f}
foehn impact: Föhnwirkung {f}meteo.
frontal impact [Euro NCAP, crash test]: Frontalaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
global impact: globale Auswirkung {f}
head impact [e.g., as in an accident]: Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
impact absorber: Pralldämpfer {m}
Pralltopf {m} [Lenkrad]automot.
impact analysis: Wirkungsanalyse {f}
Folgenabschätzung {f}
Auswirkungsanalyse {f}comp.
impact angle: Aufprallwinkel {m}math.tech.
impact area: Aufschlaggelände {n}mil.
Aufschlaggebiet {n}astron.spec.
impact assessment: Folgenabschätzung {f}
Folgenschätzung {f} [selten für: Folgenabschätzung]
impact behavior [Am.] [esp. of plastics]: Schlagverhalten {n} [bes. von Kunststoffen]materialtech.
impact behaviour [Br.] [esp. of plastics]: Schlagverhalten {n} [bes. von Kunststoffen]materialtech.
impact body: Schlagkörper {m}
impact booms: Schlaggeräusche {pl}
impact break: Stoßbruch {m}
impact crater: Impaktkrater {m} [von Meteorit]astron.geol.
Einschlagkrater {m} [von Meteorit]astron.geol.
Einschlagskrater {m} [von Meteorit]astron.geol.
impact craters: Impaktkrater {pl}astron.geol.
Einschlagskrater {pl}astron.geol.
impact crusher: Prallbrecher {m}
impact cushion: Polsterplatte {f} [am Lenkrad]automot.
impact direction: Schlagrichtung {f}
impact drill: Schlagbohrmaschine {f}engin.tools
impact drilling: Hammerbohren {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten