Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: importance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: importance
importance
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
Wichtigkeit {f}
Gewicht {n}
Belang {m}
Tragweite {f}
Bedeutsamkeit {f}
bedeutende Rolle {f}
Importanz {f} [geh.]
of importance {adj} [postpos.]
bedeutsam
bedeutungsvoll
von Bedeutung [nachgestellt]
von Wichtigkeit [nachgestellt]
to attach importance
Bedeutung beilegen
(relative) importance
Stellenwert {m}
clinical importance
klinische Wichtigkeit {f}
importance function
Bedeutungsfunktion {f}
increasing importance
Bedeutungszunahme {f}
Bedeutungszuwachs {m}
major importance
große Bedeutung {f}
minor importance
geringere Bedeutung {f}
outstanding importance
herausragende Bedeutung {f}
paramount importance
höchste Bedeutung {f}
particular importance
besondere Bedeutung {f}
primary importance
höchste Bedeutung {f}
self-importance
Selbstgefälligkeit {f}
Aufgeblasenheit {f} [ugs.]
signal importance
signalhafte Bedeutung {f}
supreme importance
höchste Wichtigkeit {f}
vital importance
entscheidende Bedeutung {f}
attaching importance to sth. {adj} {pres-p}
etw. Bedeutung beimessend
of capital importance {adj}
am wichtigsten
of extreme importance
von außerordentlicher Bedeutung
of fundamental importance {adj} [postpos.]
von grundlegender Bedeutung [nachgestellt]
of global importance {adv}
von Weltbedeutung
of low importance
von geringer Bedeutung
of marginal importance {adj} [postpos.]
nebensächlich
of minor importance {adj} [postpos.]
von geringer Bedeutung [nachgestellt]
of no importance
ohne Bedeutung
of no importance {adj} [postpos.]
bedeutungslos
of paramount importance
von höchster Bedeutung
von höchster Wichtigkeit
of paramount importance {adj} [postpos.]
von größter Bedeutung [nachgestellt]
of particular importance
von besonderer Bedeutung
von besonderer Wichtigkeit
of primary importance
von höchster Wichtigkeit
of prime importance {adj} [postpos.]
vorrangig
von größter Bedeutung [nachgestellt]
von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of relative importance
von verhältnismäßiger Bedeutung
of secondary importance {adj} [postpos.]
nachrangig
zweitrangig
weniger dringlich
of small importance {adj} [postpos.]
von geringer Bedeutung [nachgestellt]
of symbolic importance {adj} [postpos.]
symbolträchtig
of vital importance
von entscheidender Bedeutung
of vital importance {adj} [postpos.]
lebenswichtig
receding in importance {adj}
an Bedeutung verlierend
sb. attached importance to sth.
jd. maß etw.Dat. Bedeutung bei
shrinking in importance
an Bedeutung abnehmend
to acknowledge the importance
die Bedeutung erkennen
to acquire greater importance
eine erhöhte Bedeutung gewinnen
to affirm the importance
die Wichtigkeit beteuern
to ascribe importance to sth.
etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth.
etw. für wichtig halten
etw. großschreiben [fig.]
großes Gewicht auf etw. legen
etw.Dat. Bedeutung beimessen
etw.Dat. Wichtigkeit beimessen
Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to be of importance
wichtig sein
to consider of importance
für wichtig halten
to decrease the importance
die Bedeutung mindern
to dwindle in importance
an Bedeutung abnehmen
to gain in importance
an Bedeutung gewinnen
an Bedeutung zunehmen
to give importance to sth.
etw.Dat. Gewicht verleihen
to have main importance
von besonderer Wichtigkeit sein
to place importance on sth.
auf etw.Akk. Wert legen
air of importance
Wichtigtuerei {f}
difference in importance
Größenunterschied {m} [in der Bedeutung]
importance of advertising
Rolle {f} der Werbung
importance of banking
Rolle {f} des Bankwesens
importance of money
Rolle {f} des Geldes
loss of importance
Bedeutungsverlust {m}
matter of importance
wichtige Angelegenheit {f}
matters of importance
Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
person of importance
wichtige Person {f}
of no great importance {adj}
unbedeutend
of the highest importance
von höchster Bedeutung
of the last importance {adj} [postpos.]
von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
of the utmost importance {adj} [postpos.]
von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
That's of no importance.
Das ist unwichtig.
until sb. attached importance to sth.
bis jd. etw.Dat. Bedeutung beimaß
to acknowledge the vital importance
die Lebensnotwendigkeit erkennen
to acquire an increased importance
eine erhöhte Bedeutung gewinnen
to attach (great) importance to sth.
auf etw.Akk. (großen) Wert legen
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to attach great importance to sth.
großes Gewicht auf etw.Akk. legen [fig.]
to attach little importance to sth.
etw. wenig beachten
to attach utmost importance to sth.
etw. groß schreiben [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten