dict.cc Wörterbuch :: importance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: importance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Imp | import | importance

	NOUN	importance \| -
	SYNO	grandness \| importance
	grandness \| importance © Princeton University

importance: Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
Wichtigkeit {f}
Gewicht {n}
Belang {m}
Tragweite {f}
Bedeutsamkeit {f}
bedeutende Rolle {f}
Importanz {f} [geh.]
of importance {adj} [postpos.]: bedeutsam
bedeutungsvoll
von Bedeutung [nachgestellt]
von Wichtigkeit [nachgestellt]
to attach importance: Bedeutung beilegen
(relative) importance: Stellenwert {m}
clinical importance: klinische Wichtigkeit {f}
importance function: Bedeutungsfunktion {f}
increasing importance: Bedeutungszunahme {f}
Bedeutungszuwachs {m}
major importance: große Bedeutung {f}
minor importance: geringere Bedeutung {f}
outstanding importance: herausragende Bedeutung {f}
paramount importance: höchste Bedeutung {f}
particular importance: besondere Bedeutung {f}
primary importance: höchste Bedeutung {f}
self-importance: Selbstgefälligkeit {f}
Aufgeblasenheit {f} [ugs.]
signal importance: signalhafte Bedeutung {f}
supreme importance: höchste Wichtigkeit {f}
vital importance: entscheidende Bedeutung {f}
attaching importance to sth. {adj} {pres-p}: etw. Bedeutung beimessend
of capital importance {adj}: am wichtigsten
of extreme importance: von außerordentlicher Bedeutung
of fundamental importance {adj} [postpos.]: von grundlegender Bedeutung [nachgestellt]
of global importance {adv}: von Weltbedeutung
of low importance: von geringer Bedeutung
of marginal importance {adj} [postpos.]: nebensächlich
of minor importance {adj} [postpos.]: von geringer Bedeutung [nachgestellt]
of no importance: ohne Bedeutung
of no importance {adj} [postpos.]: bedeutungslos
of paramount importance: von höchster Bedeutung
von höchster Wichtigkeit
of paramount importance {adj} [postpos.]: von größter Bedeutung [nachgestellt]
of particular importance: von besonderer Bedeutung
von besonderer Wichtigkeit
of primary importance: von höchster Wichtigkeit
of prime importance {adj} [postpos.]: vorrangig
von größter Bedeutung [nachgestellt]
von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of relative importance: von verhältnismäßiger Bedeutung
of secondary importance {adj} [postpos.]: nachrangig
zweitrangig
weniger dringlich
of small importance {adj} [postpos.]: von geringer Bedeutung [nachgestellt]
of symbolic importance {adj} [postpos.]: symbolträchtig
of vital importance: von entscheidender Bedeutung
of vital importance {adj} [postpos.]: lebenswichtig
receding in importance {adj}: an Bedeutung verlierend
sb. attached importance to sth.: jd. maß etw.^Dat. Bedeutung bei
shrinking in importance: an Bedeutung abnehmend
to acknowledge the importance: die Bedeutung erkennen
to acquire greater importance: eine erhöhte Bedeutung gewinnen
to affirm the importance: die Wichtigkeit beteuern
to ascribe importance to sth.: etw.^Dat. Bedeutung beimessen
to attach importance to sth.: etw. für wichtig halten
etw. großschreiben [fig.]
großes Gewicht auf etw. legen
etw.^Dat. Bedeutung beimessen
etw.^Dat. Wichtigkeit beimessen
Gewicht auf etw.^Akk. legen [fig.]
to be of importance: wichtig sein
to consider of importance: für wichtig halten
to decrease the importance: die Bedeutung mindern
to dwindle in importance: an Bedeutung abnehmen
to gain in importance: an Bedeutung gewinnen
an Bedeutung zunehmen
to give importance to sth.: etw.^Dat. Gewicht verleihen
to have main importance: von besonderer Wichtigkeit sein
to place importance on sth.: auf etw.^Akk. Wert legen
air of importance: Wichtigtuerei {f}
difference in importance: Größenunterschied {m} [in der Bedeutung]
importance of advertising: Rolle {f} der Werbung
importance of banking: Rolle {f} des Bankwesens
importance of money: Rolle {f} des Geldes
loss of importance: Bedeutungsverlust {m}
matter of importance: wichtige Angelegenheit {f}
matters of importance: Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
person of importance: wichtige Person {f}
of no great importance {adj}: unbedeutend
of the highest importance: von höchster Bedeutung
of the last importance {adj} [postpos.]: von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
of the utmost importance {adj} [postpos.]: von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
That's of no importance.: Das ist unwichtig.
until sb. attached importance to sth.: bis jd. etw.^Dat. Bedeutung beimaß
to acknowledge the vital importance: die Lebensnotwendigkeit erkennen
to acquire an increased importance: eine erhöhte Bedeutung gewinnen
to attach (great) importance to sth.: auf etw.^Akk. (großen) Wert legen
(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to attach great importance to sth.: großes Gewicht auf etw.^Akk. legen [fig.]
to attach little importance to sth.: etw. wenig beachten
to attach utmost importance to sth.: etw. groß schreiben [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten