Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in front of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in front of

in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]
vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
in front of everybody {adv}
vor aller Augen [Redewendung]
in front of the {prep}
vors [ugs.] [vor das]
in front of the {prep+art}
vorm [ugs.] [vor dem]
in front of us
vor uns
in front of witnesses {adv}
vor Zeugen
im Beisein von Zeugen
to dance in front of sb.
jdm. vortanzen
to put sth. in front of sth.
etw. vor etw.Akk. stellen
etw. vorstellen [vor etwas anderes]
dangerous in front of goal {adj} [postpos.]
torgefährlichsports
Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]
Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]
He had a book lying open in front of him.
Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
in front of a (live) camera {adv}
vor laufender KamerafilmRadioTV
in front of a capacity crowd {adv}
vor ausverkauftem Hausidiomsports
in front of a sell-out crowd {adv}
vor ausverkauftem Hausmus.sports
vor vollen Rängenmus.sportstheatre
in front of each other {adv}
voreinander
in front of it / that / them {adv}
davor [räumlich]
in front of one another {adv}
voreinander
in front of the assembled company
vor der versammelten Mannschaft [ugs.]idiom
in front of the building {adv}
vor dem Gebäude
in front of the computer {adv}
vor dem Computer
vorm Computer [ugs.]
in front of the door {adv}
vor der Tür
in front of the gate {adv}
vor dem Tor
in front of the house {adv}
vor dem Haus
in front of the magnificent backdrop of
vor der herrlichen Kulisse [+Gen.]idiom
in front of the Parliament {adv}
vor dem Parlamentsgebäude
in front of the school {adv}
vor der Schule [vor dem Gebäude]
in front of the telly {adv} [coll.] [Br.]
vor der Glotze [ugs.]
in front of the world {adv}
vor der Weltöffentlichkeit
vor aller Welt [Redewendung]
vor den Augen der Welt [Redewendung]
in front of this / here {adv}
hiervor [vor dieser Stelle]
It happened right in front of our eyes.
Wir haben es hautnah miterlebt.
It ran in front of my car.
Es ist mir vors Auto gerannt.
one in front of the other {adv}
voreinander
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]quote
What's he standing in front of?
Wovor steht er?
You can't see your hand in front of your face.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You've still got all your life in front of you.
Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
to be / lie in front of sth.
vorgelagert sein [vorlagern]
to be placed in front of sth.
vorlagern [vor etwas lagern]
to be way out in front of sth.
bei etw. die Nase vorn / vorne haben [Redewendung]
to cry one's heart out in front of sb.
jdm. die Hucke vollheulen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.]idiom
to cut in in front of sb.
jdn. schneiden [im Straßenverkehr]traffic
to dangle a carrot in front of sb.
jdm. einen Köder unter die Nase haltenidiom
to flaunt oneself in front of sb.
sich vor jdm. zur Schau stellen
to get emotional in front of sb.
vor jdm. (seine) Gefühle zeigen
to have a mist in front of one's eyes
wie durch einen Schleier sehen
einen Schleier vor den Augen haben
to have sb. plonked in front of one
jdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.]
to make a scene in front of sb.
jdm. eine Szene machenidiom
to peel one's clothes off (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to perform in front of a jury
einer Jury vorspielenmus.
to plant oneself in front of sb.
sich vor jdm. aufbauen [ugs.]
to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]
sich drohend vor jdm. aufbauenidiom
to play in front of a home crowd
vor heimischer Kulisse spielensports
vor heimischem Publikum spielensports
to pull one's clothes off (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to put one's hand in front of one's mouth
sichDat. die Hand vorhalten
to shed one's clothes (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to show off in front of sb. [coll.]
sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]
to strip off (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to throw oneself in front of a train
sich vor den / einen Zug werfen
to walk along in front of sb.
vor jdm. hergehen
to want to shine in front of sb.
vor jdm. glänzen wollen
evening in front of the fireplace
Kaminabend {m}
minus-sign (in front of a figure)
negatives Vorzeichen {n}math.
plus-sign (in front of a figure)
positives Vorzeichen {n}math.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung