Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in need
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in need
in need
in Not
im Elend
in Armut
im Notfall
in Bedrängnis
in einer Notlage
in need {adj} [postpos.]
bedürftig
hilfsbedürftig
Need crept in.
Armut machte sich breit.
sorely in need
in äußerster Not
to be in need
in Not sein
in der Klemme sein
helper in need
Helfer {m} in der Not [Notsituation]
people in need
Bedürftige {pl}
in case of need {adv}
notfalls
im Notfall
nötigenfalls
im Bedarfsfall
in case of need
wenn notwendig
in need of affection {adj} [postpos.]
anlehnungsbedürftig
in need of care {adj} [postpos.]
pflegebedürftig
in need of correction {adj} [postpos.]
korrekturbedürftig
in need of explanation {adj} [postpos.]
erklärungsbedürftig
in need of harmony {adj} [postpos.]
harmoniebedürftig
in need of help {adj} [postpos.]
hilfsbedürftig
hilfebedürftig
in need of improvement {adj} [postpos.]
verbesserungswürdig
in need of modernization {adj}
modernisierungsbedürftig
in need of money
knapp an Geld
in need of protection {adj} [postpos.]
schutzbedürftig
in need of redemption {adj} [postpos.]
erlösungsbedürftigrelig.
in need of redevelopment {adj}
sanierungsbedürftig
in need of reform {adj} [postpos.]
reformbedürftig
in need of rehabilitation {adj} [postpos.]
sanierungsbedürftig
in need of renovation {adj} [postpos.]
renovierungsbedürftig
in need of repair {adj} [postpos.]
reparaturbedürftig
in need of rest {adj} [postpos.]
ruhebedürftig
in need of restoration {adj} [postpos.]
restaurierungsbedürftig
in need of revision {adj} [postpos.]
revisionsbedürftig
in need of sleep {adj} [postpos.]
schlafbedürftig
in need of therapy {adj} [postpos.]
therapiebedürftigmed.
in need of treatment {adj} [postpos.]
behandlungsbedürftig [Person]med.psych.
to be in need of
nötig haben
to be in need of sth.
etw. brauchen
etw. benötigen
to stand in need of sth.
etw.Gen. bedürftig sein [geh.]
a friend in need
ein Freund {m} in schwierigen Zeiten
A friend in need is a friend indeed.
Freunde erkennt man in der Not.proverb
In der Not erkennt man die Freunde.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.proverb
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.proverb
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.proverb
Are you in need of help?
Brauchst du Hilfe?
He succeeded in proving his need.
Der Nachweis seiner Bedürftigkeit ist ihm geglückt.
in (desperate) need of a holiday {adj} [postpos.]
urlaubsreif
in (desperate) need of a vacation {adj} [postpos.] [Am.]
urlaubsreif
in great need of improvement {adj}
stark verbesserungswürdig
in need of getting used to {adj}
gewöhnungsbedürftig
in need of hospital treatment {adj}
krankenhausreif
spitalreif [schweiz.]
spitalsreif [österr.]
in urgent need of reform
dringend reformbedürftig
Separate ... into approved items and items in need of rework.
... in Gutware und Nacharbeit trennen.
We are in need of funds.
Wir benötigen Kapital.
We need you in the other room.
Wir brauchen Sie nebenan.
to be direly in need of sth.
etw. dringend brauchen
to be in a sore need of sth. [coll.] [great need]
etw. verdammt nötig haben [ugs.]
to be in dire need of
ganz dringend brauchen
to be in dire need of sth.
etw. bitter nötig haben
to be in need of help
Hilfe brauchen
to be in need of money
Geld brauchen
to be in need of repair
eine Reparatur brauchen
to be in urgent need of sth.
etw. dringend brauchen
acceptance in case of need
Notakzept {n}
address in case of need
Notadresse {f}
helper in time of need
Helfer {m} in der Notrelig.
people {pl} in need of care
Pflegebedürftige {pl}med.
people in need of help
Hilfsbedürftige {pl}
person in need of care
hilfsbedürftige Person {f}
referee in case of need
Notadresse {f}
reference in case of need
Notadresse {f}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten