dict.cc Wörterbuch :: in person :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in person

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | person

	SYNO	in the flesh \| in-person \| in person ...
	in the flesh \| in-person in person \| personally © Princeton University

in person {adv}: leibhaftig
höchstpersönlich
in persona [geh.]
in eigener Person [ohne Anwalt, nicht vertreten]law
in person: höchstselbst
in person {adj} {adv}: persönlich <pers.>
höchsteigen [veraltet] [noch hum.]
met in person {past-p}: persönlich getroffen
signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.]: persönlich signiert
signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.]: persönlich unterschrieben
to apologise in person [Br.]: sich persönlich entschuldigen
to apologize in person [Am.]: sich persönlich entschuldigen
to appear in person: persönlich erscheinen
(persönlich) vorstellig werden
to apply in person: sich persönlich bewerben
to do sth. in person: etw. persönlich erledigen
to meet sb. in person: jdn. persönlich treffen
jdn. persönlich kennenlernen
appearance in person: persönliches Erscheinen {n}
application in person: persönlicher Antrag {m}
in-person instruction: Präsenzunterricht {m}educ.
in-person learning: Präsenzunterricht {m}educ.
in-person session [as opposed to virtual]: Präsenzveranstaltung {f}
in-person sessions [as opposed to virtual]: Präsenzveranstaltungen {pl}educ.
in-person work [opposite of working from home]: Präsenzarbeit {f} [Gegenteil zur Arbeit im Homeoffice]jobs
person in authority: Zuständiger {m}
Verantwortlicher {m}
person in authority [female]: Verantwortliche {f}
person in charge: Aufsicht {f}
Betreuer {m}
Beauftragter {m}
Ansprechpartner {m}
Verantwortlicher {m}
person in front: Vordermann {m}
person in front [female]: Vorderfrau {f}
person in hiding [female]: Untergetauchte {f}
person in hiding [male]: Untergetauchter {m}
person in possession: Inhaber {m}
person in power: Verantwortlicher {m}
person in power [in charge]: Zuständiger {m}
person in question: fragliche Person {f}
person in uniform [female]: Uniformierte {f}
person in uniform [male]: Uniformierter {m}
in a person's company {adv}: in der Gesellschaft einer Person
in the person of: in (der) Person von
in der Person [+Gen.]
to be known in person: von Person bekannt seinfin.insur.law
to show up in person: persönlich erscheinen
to talk to sb. in person: mit jdm. persönlich sprechen
one person in three: jeder dritte Mensch {m}
person in dependent employment: abhängig beschäftigte Person {f}
person kept in reserve: in Reserve gehaltene Person {f}
the person in charge: die verantwortliche Person {f}
the person in question: der Betreffende {m}
If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]: Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?quote
in person or in writing {adv}: persönlich oder schriftlich
in the hands of a single person {adv}: in den Händen einer Einzelperson
narrated in the second person {adj} [postpos.]: in der Du-Form geschriebenlit.
written in the first person {adj}: in der Ichform geschrieben
You may appear in person.: Sie können persönlich auftreten.
to act in one's own person: selbst handeln
to act in place of another person: anstelle einer anderen Person handeln
to attend the meeting in person: persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to be in debt to a person: einer Person verpflichtet sein
to decide in a person's favour [Br.]: zugunsten einer Person entscheiden
to line oneself up with the person in front: sich nach seinem Vordermann ausrichten
to speak in the first person [e.g. in a narrative]: als Ich-Erzähler auftretenlit.
account in the name of a person: Namenskonto {n}fin.
person employed in performing an obligation: Erfüllungsgehilfe {m}law
person in charge of the case: Sachbearbeiter {m}
person in need of care: hilfsbedürftige Person {f}
person in receipt of benefit: Leistungsbezieher {m}
Leistungsempfänger {m}
person in search of advice: ratsuchende Person {f}
person in search of work: Arbeitssuchender {m}
person in search of work [female]: Arbeitssuchende {f}
person in the next bed: Bettnachbar {m}
person living in the past [pej.]: Ewiggestriger {m} [pej.]
person skilled in the art: Fachmann {m}
person skilled in the art [female]: Fachfrau {f}
story in the first person: Icherzählung {f}lit.
In One Person [John Irving]: In einer Personlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten