Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in person
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in person
in person {adv}
leibhaftig
höchstpersönlich
in eigener Person [ohne Anwalt, nicht vertreten]law
in person
höchstselbst
in person {adj} {adv}
persönlich <pers.>
höchsteigen [veraltet] [noch hum.]
met in person {past-p}
persönlich getroffen
signed in person {adj} [postpos.] [book, photo, etc.]
persönlich signiert
signed in person {adj} [postpos.] [contract, certificate, etc.]
persönlich unterschrieben
to apologise in person [Br.]
sich persönlich entschuldigen
to apologize in person [Am.]
sich persönlich entschuldigen
to appear in person
persönlich erscheinen
(persönlich) vorstellig werden
to apply in person
sich persönlich bewerben
to do sth. in person
etw. persönlich erledigen
to meet sb. in person
jdn. persönlich treffen
jdn. persönlich kennenlernen
appearance in person
persönliches Erscheinen {n}
application in person
persönlicher Antrag {m}
person in authority
Verantwortlicher {m}
person in authority [female]
Verantwortliche {f}
person in authority [male]
Zuständiger {m}
person in charge
Aufsicht {f}
Betreuer {m}
Beauftragter {m}
Ansprechpartner {m}
Verantwortlicher {m}
person in front
Vordermann {m}
person in front [female]
Vorderfrau {f}
person in hiding [female]
Untergetauchte {f}
person in hiding [male]
Untergetauchter {m}
person in possession
Inhaber {m}
person in power
Verantwortlicher {m}
person in power [male]
Zuständiger {m}
person in question
fragliche Person {f}
person in uniform [female]
Uniformierte {f}
person in uniform [male]
Uniformierter {m}
in a person's company
in der Gesellschaft einer Person
in the person of
in (der) Person von
in der Person [+Gen.]
to be known in person
von Person bekannt seinfin.insur.law
to show up in person
persönlich erscheinen
to talk to sb. in person
mit jdm. persönlich sprechen
one person in three
jeder dritte Mensch {m}
person entitled in expectancy
Anwartschaftsberechtigter {m}law
person in dependent employment
abhängig beschäftigte Person {f}
person kept in reserve
in Reserve gehaltene Person {f}
the person in charge
die verantwortliche Person {f}
the person in question
der Betreffende {m}
If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]
Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?quote
in person or in writing {adv}
persönlich oder schriftlich
in the hands of a single person
in den Händen einer Einzelperson
narrated in the second person {adj} [postpos.]
in der Du-Form geschriebenlit.
written in the first person {adj}
in der Ichform geschrieben
You may appear in person.
Sie können persönlich auftreten.
to act in one's own person
selbst handeln
to act in place of another person
anstelle einer anderen Person handeln
to attend the meeting in person
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
to be in debt to a person
einer Person verpflichtet sein
to decide in a person's favour [Br.]
zugunsten einer Person entscheiden
to line oneself up with the person in front
sich nach seinem Vordermann ausrichten
to speak in the first person [e.g. in a narrative]
als Ich-Erzähler auftretenlit.
account in the name of a person
Namenskonto {n}fin.
person employed in performing an obligation
Erfüllungsgehilfe {m}law
person in charge of the case
Sachbearbeiter {m}
person in need of care
hilfsbedürftige Person {f}
person in receipt of benefit
Leistungsbezieher {m}
Leistungsempfänger {m}
person in search of advice
ratsuchende Person {f}
person in search of work
Arbeitssuchender {m}
person in search of work [female]
Arbeitssuchende {f}
person in the next bed
Bettnachbar {m}
person living in the past [pej.]
Ewiggestriger {m} [pej.]
person skilled in the art
Fachmann {m}
person skilled in the art [female]
Fachfrau {f}
story in the first person
Icherzählung {f}lit.
In One Person [John Irving]
In einer PersonFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten