Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in the field
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in the field
in the field {adv}
vor Ort
auf dem Feld
in the field {adv} [area of activity]
im Außendienstjobs
in the field {adv} [fig.]
im praktischen Einsatz
in the field {adv} [idiom]
an der Frontmil.
in the field {adv} [in practice]
in der Praxis
in the field {adv} [while on a field trip]
im Gelände [bei Exkursionen]acad.
in the disarmament field {adv}
auf dem Gebiet der Abrüstung
in the political field {adv}
auf politischem Gebiet
in the social field {adv}
im sozialen Bereich
in the youth field {adv}
im Jugendbereich
im Bereich Jugend
to test sth. in the field
etw. in der Praxis ausprobieren
to work in the field
im Außendienst tätig sein
Außendienstmitarbeiter sein
bravery in the field
Tapferkeit {f} vor dem Feind
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]bibl.quote
in the field of audiobooks {adv}
im Hörbuchbereich [auch: im Hörbuch-Bereich]lit.publ.
in the field of criminalistics {adv}
auf kriminalistischem Gebiet
in the field of politics {adv}
auf politischem Gebiet
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.quote
The field was ankle-deep in mud.
Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief.
The street ended in a field.
Die Straße endete in einem Feld.
to be a leading authority in the field of sth.
eine führende Kapazität auf dem Gebiet [+ Gen.] sein
to be first in the field
der Beste auf dem Gebiet seinidiom
activities {pl} in the field of medicine
ärztliche Tätigkeit {f}med.
cooperation in the field of justice and home affairs
Zusammenarbeit {f} im Bereich Justiz und InneresEU
research in the field of cardiology
Herz- und Kreislaufforschung {f}med.
serious deficit in the field of urban planning
städtebaulicher Missstand {m}urban
staff {sg} with no background in the field
fachfremde Mitarbeiter {pl}
the last three digits / numbers in the signature field on the back of the credit card
die letzten drei Ziffern {pl} im Unterschriftsfeld auf der Rückseite der Kreditkartefin.
translation in the field of
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung