|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in years
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in years

in years {adv}
jahrelang
in years {adv} [Am.] [for a number of years]
seit Jahren
advanced in years {adj} [postpos.]
an Jahren gereift [geh.]
along in years {adj} [dated] [elderly]
ältlich
first ... in years
erste ... seit Jahren
in ... years' time {adv}
in ... Jahren
in earlier years {adv}
in früheren Jahren
in future years {adv}
in den kommenden Jahren
in later years {adv}
in späteren Jahren
in many years {adv}
seit vielen Jahren
in previous years {adv}
in früheren Jahren
in prior years {adv}
in früheren Jahren
in recent years {adv}
in den letzten Jahren
in den vergangenen Jahren
in years past {adv}
in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
in years past {adj} [postpos.]
der vergangenen Jahre [nachgestellt]
vergangen [der vergangenen Jahre]
stricken in years {adj}
altersschwach
to advance in years
älter werden
years in succession
zusammenhängende Jahre {pl}
(very) advanced in years {adj} [pred.]
hochbetagt
(well) advanced in years {adj} [postpos.]
betagt [geh.]
in (the) subsequent years {adv}
in den Folgejahren
in his latter years {adv}
in seinen letzten Lebensjahren
in one's best years {adv} [idiom] [in one's prime]
in den besten Jahren [Redewendung] [in der Blüte des Lebens]
in one's declining years {adj}
alternd
in over four years {adv}
seit über vier Jahren
in ten years' time {adv}
in zehn Jahren
in the years ahead {adv}
in den nächsten Jahren
in den kommenden Jahren
observed in recent years {adj} {adv} [postpos.]
in den letzten Jahren beobachtet
two years in length {adj} {adv}
zwei Jahre lang
to be advanced in years
an Jahren fortgeschritten sein
to get on in years
älter werden
child in tender years
Kind {n} im zarten Alter
peak age in years
Altersgipfel {m} in Jahren
(very) much advanced in years {adj} [obs.]
hochbejahrt [geh.]
after five years in exile {adv}
nach fünfjähriger Verbannung
after five years in opposition {adv}
nach fünf Jahren in der Oppositionpol.
also over / in / during the coming years {adv}
auch in den nächsten Jahren
as we advance in years
wie wir älter werden
for the first time in years {adv}
zum ersten Mal seit Jahren
He got 10 years in prison.
Er erhielt 10 Jahre Gefängnis.
He got 3 years in prison.
Er hat 3 Jahre Gefängnis gekriegt. [ugs.]
He has been swimming in debt for years.
Er hat Jahre lang in Schulden geschwommen.
He is threatened with ten years in prison.
Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.law
He is up for five years in prison.
Ihm drohen fünf Jahre Gefängnis.law
in / during / over the course of the years {adv}
im Laufe der Jahre
in a cycle of five years {adv}
im Fünfjahreszyklus
in a cycle of four years {adv}
im Vierjahreszyklus
in a cycle of three years {adv}
im Dreijahreszyklus
in each of the last ten years {adv}
in jedem der letzten zehn Jahre
in the course of years {adv}
im Laufe der Jahre
in the early years of this millennium {adv} [the 2000s]
in den frühen 2000er Jahren
in the first two years {adv}
in den ersten beiden Jahren
in the last few years {adv}
in den letzten paar Jahren
in the last ten years {adv}
in den letzten zehn Jahren
in the last ten years of his life {adv}
in seinem letzten Lebensjahrzehnt
in the last twenty years {adv}
in den letzten zwanzig Jahren
in den letzten beiden Jahrzehnten
in the next few years {adv}
in den nächsten Jahren
in the past ten years {adv}
in den letzten zehn Jahren
in the years that followed {adv}
in der Folgezeit [in den folgenden Jahren]
in the years to come {adv}
in künftigen Jahren
in den kommenden Jahren
in the years to follow {adv}
in der Folgezeit
Never in a million years! [coll.] [idiom]
Im Leben nicht! [ugs.] [Redewendung]
Never in a million years! [idiom]
Nie und nimmer! [Redewendung]
Nicht im Leben! [Redewendung]
Nie im Leben! [ugs.] [Redewendung]
never in a thousand years {adv} [idiom]
nie im Leben [Redewendung]
sb. served ten years in prison
jd. saß zehn Jahre im Gefängnis
The book has been years in the making.
Es dauerte Jahre, bis das Buch fertig war.
to be getting on in years [idiom]
älter werden
to emerge from years in the doldrums
aus Jahren der Flaute herauskommenecon.
to have not put a foot in a church for years
seit Jahren keinen Fuß mehr in eine Kirche gesetzt haben
to serve ten years in prison
zehn Jahre im Gefängnis sitzen
once-in-a-hundred-years event
Jahrhundertereignis {n}
once-in-a-hundred-years flood
Jahrhundertflut {f}
20,000 Years in Sing Sing [Michael Curtiz]
20.000 Jahre in Sing SingfilmF
Seven Years in Tibet [film: Jean-Jacques Annaud]
Sieben Jahre in Tibet [Roman: Heinrich Harrer]filmlit.F
The Vertigo Years: Change and Culture in the West, 1900-1914 [Philipp Blom]
Der taumelnde Kontinent. Europa 1900 - 1914hist.lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung