Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: include
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: include
[they] include
[sie] sind unter anderem
to include
einschließen
einbeziehen
beinhalten
enthalten
umfassen
beifügen
einfügen
einplanen
einrechnen
einarbeiten
vorsehen
inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
umschließen
to include sth.
etw. aufnehmen [einbeziehen]
etw. erfassen [einschließen]
etw. miteinbeziehen
etw. in sich begreifen [geh.]
to include [integrate]
einbinden
to include sb./sth.
jdn./etw. mitzählen
include
Einfügung {f}
these include
diese beinhalten
These include ...
Darunter ...
Darunter auch ...
These include...
Hierzu gehören ...
to include packing
die Verpackung abdecken
to include sb./sth. with sth.
jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
include directive
Dateieinfügeanweisung {f}comp.
include statement
Einfügungsbefehl {m}
Does that include ... ?
Gehört ... auch dazu?
Include me out. [Am.] [hum.]
Ohne mich.
to include an amount
einen Betrag einrechnen
to include excessive detail
weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include without limitation
unter anderem beinhalten
to omit to include sth.
versäumen etw. beizufügen
It shall not include ...
Es soll ... nicht beinhalten.
to fail to include sth. in sth.
versäumen, etw. einzugliedern
to include in the delivery
mitliefern
to include in the insurance
mitversicherninsur.
to include sb. in one's prayers
jdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth. in a program [Am.]
jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sth. in a book
etw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budget
etw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to stretch back to include sth.
bis zu etw. zurückreichen [zeitlich]
All prices include VAT and service (charge).
Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service charge.
Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
include but are not limited to
beinhalten unter anderem
Our prices do not include packing.
Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.comm.
The program will include several breaks. [Am.]
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.
Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.law
Words of one gender include both other genders.
Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten