Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: incur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: incur
to incur [acquire, usually something negative]
erleiden [z. B. Verluste]
to incur sth.
etw. auf sich laden
sichDat. etw. zuziehen
sichDat. etw. aufladen
in etw. geraten [Schwierigkeiten]
sichDat. etw. einhandeln [ugs.] [eine Strafe, einen Verweis; eine Krankheit]
to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.]
etw.Akk. auf sichAkk. ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.]
to incur censure
sich der Kritik aussetzen
to incur damages
schadenersatzpflichtig werden
to incur debt
Schulden machenidiom
to incur debts
Schulden machenfin.
sich verschuldenfin.
Verpflichtungen eingehen [Schulden machen]fin.
to incur displeasure
Missfallen erregen
to incur expenditures
Ausgaben machen
to incur expenses
Auslagen machen
to incur guilt
schuldig werden
Schuld auf sich laden
to incur liabilities
Verpflichtungen eingehen
Verbindlichkeiten eingehenlaw
to incur losses
Verluste erleidenfin.
to incur sb.'s disapproval
jds. Missfallen erregen
to incur sb.'s displeasure
jds. Unwillen erregen
jds. Unwillen hervorrufen
to incur sb.'s hatred
jds. Hass auf sich ziehen
sichDat. jds. Hass zuziehen
to incur sb.'s wrath [literary or hum.]
jds. Zorn auf sich ziehen
to incur a commitment
eine Verpflichtung eingehen
to incur a concussion
sichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehenmed.
to incur a debt
eine Verpflichtung eingehen
to incur a fine
sichDat. eine Geldstrafe zuziehen
to incur a liability
eine Verbindlichkeit eingehenlaw
to incur a loss
einen Verlust erleiden
to incur a risk
ein Risiko übernehmen
to incur an undertaking
eine Verpflichtung übernehmen
to incur any expenses
jegliche Kosten übernehmen
to incur any risks
jegliche Risiken übernehmen
to incur a fine / penalty
sichDat. eine Geldstrafe einhandeln [ugs.]
to incur an undertaking under reserve
eine Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen
any losses we may incur
irgendwelche Verluste {pl}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten