dict.cc Wörterbuch :: indemnity :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: indemnity

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ind | indemnity

	NOUN	an indemnity \| indemnities
	SYNO	indemnity \| insurance \| amends ...
	indemnity \| insurance amends \| damages \| indemnification \| indemnity \| redress \| restitution © Princeton University

indemnity: Entschädigung {f}insur.
Schadensersatz {m}law
Schadenersatz {m}
Sicherstellung {f}law
Indemnität {f}law
Schadloshaltung {f}
Abfindungsbetrag {m}
Abstand {m} [österr.] [Abfindung]
Abstandssumme {f} [Abfindung]
indemnity [compensation for loss or damage]: Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]law
accident indemnity: Unfallentschädigung {f}
aggregate indemnity: maximale Schadenersatzleistung {f}
double indemnity: Doppelversicherung {f}insur.
fire indemnity: Brandschadenersatzleistung {f}
indemnity bond: Ausfallbürgschaft {f}
Freistellungsverpflichtung {f}
indemnity claim: Schadenersatzforderung {f}
indemnity clause: Freistellungsklausel {f}
Schadensersatzklausel {f}
indemnity fund: Entschädigungsfonds {m}law
indemnity insurance: Schadenversicherung {f}insur.
Haftpflichtversicherung {f}insur.
indemnity liability: Abfindungsverpflichtung {f}
indemnity payments: Abfindung {f}econ.
indemnity period: Haftungsdauer {f}
indemnity sum: Entschädigungsbetrag {m}
monetary indemnity: Geldabfindung {f}
severance indemnity: Abfindung {f}jobs
Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung]jobs
such indemnity: eine solche Garantie {f}
war indemnity: Kriegsentschädigung {f}
against an indemnity {adv}: gegen eine Garantie
claim for indemnity: Schadensersatzanspruch {m}
Entschädigungsanspruch {m}
contract of indemnity: Garantievertrag {m}
Haftungsfreistellung {f}
deed of indemnity: Sicherstellungsurkunde {f}law
Versicherungsurkunde {f}insur.
double-indemnity clause: Unfallzusatzversicherung {f} [verdoppelt Wert]
film producer's indemnity: Filmausfallversicherung {f}filminsur.
indemnity against liability: Haftungsfreistellung {f}
Freistellung {f} von Haftung
indemnity for damages: Entschädigung {f}
indemnity for losses: Entschädigung {f} für Verluste
indemnity in cash: Barabfindung {f}
indemnity in kind: Naturalabfindung {f}
letter of indemnity: Ausfallbürgschaft {f}
letter of indemnity <LOI>: Revers {n}insur.lawnaut.
Konnossementsgarantie {f}insur.lawnaut.
Schadloshaltungsversprechen {n}insur.lawnaut.
Haftungserklärung {f} [Revers]insur.lawnaut.
limit of indemnity: Grenze {f} der Entschädigung
Deckungssumme {f}insur.
measure of indemnity: Ausmaß {n} der Entschädigung
principle of indemnity: Prinzip {n} der Entschädigung
sum of indemnity: Schadensersatzbetrag {m}
trade indemnity insurance: Forderungsausfallversicherung {f}insur.
indemnity for a loss: Ersatz {m} für einen Schaden
Double Indemnity [Billy Wilder]: Frau ohne GewissenfilmF
Double Indemnity [James M. Cain]: Doppelte Abfindung [auch: Den Haien zum Fraß]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten