Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: indication
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: indication
indication
Hinweis {m}
Anzeichen {n}
Angabe {f} [Andeutung, Hinweis]
Andeutung {f}
Indiz {n}
Anhaltspunkt {m}
Bezeichnung {f}
Zeichen {n} [Beweis, z. B. von Friedfertigkeit]
Anzeige {f} [Hinweis]
Indikation {f} <Ind.>med.
Kennzeichen {n} [Hinweis, Anzeichen]
Indikationsstellung {f}med.
indication [clue, hint]
Anhalt {m} [Hinweis, Anhaltspunkt]
indication [sign, piece of information]
Kenntlichmachung {f} [Kennzeichnung]
indication [symptom in medicine]
Heilanzeige {f} [Indikation]med.
cross-indication {adj}
indikationsübergreifendmed.
altitude indication
Höhenangabe {f}
arbitrary indication
Indiz {n}
calendar indication
Datumsanzeige {f}watches
causal indication
kausale Indikation {f}med.
consumption indication
Abbrandanzeige {f} [Bogenlampe]electr.
contra-indication
Kontraindikation {f}med.
differential indication
Differentialindikation {f}med.
Differenzialindikation {f}med.
digital indication
Digitalanzeige {f}
display indication
Displayanzeige {f}
error indication
Fehlersymptom {n}
Fehleranzeige {f}tech.
failure indication
Störungsmeldung {f}tech.
fault indication
Fehleranzeige {f}
focus indication
Fokusanzeige {f} [Angabe]photo.tech.
group indication
Gruppenanzeige {f}
height indication
Höhenangabe {f}
incorrect indication
Falschanzeige {f}
indication error
Anzeigefehler {m}
indication factor
Anzeigefaktor {m}chem.
indication of
Anzeichen {n} für
indication of sth.
Hinweis {m} auf etw.
indication sign
Hinweiszeichen {n}
interrupt indication
Unterbrechungsanzeige {f}
judicial indication
richterlicher Hinweis {m}law
medical indication
medizinische Indikation {f}med.
oil indication
Erdölanzeichen {n}geol.
output indication
Ausgangsanzeige {f}tech.
pause indication
Pausenmeldung {f}
pertinent indication [differential indication]
Differentialindikation {f}med.
Differenzialindikation {f}med.
pre-indication
Voranzeige {f}
pressure indication
Druckanzeige {f}tech.
price indication
Richtpreis {m}
Preishinweis {m}
ready indication
Bereitschaftsanzeige {f}
remote indication
Fernanzeige {f}
shift indication
Shiftmarkierung {f}
space indication
Raumangabe {f}ling.
status indication
Zustandsanzeige {f}
Statusanzeige {f}comp.electr.tech.
sure indication
sicheres Anzeichen {n}
zuverlässiges Anzeichen {n}
tempo indication
Tempoangabe {f}mus.
Tempobezeichnung {f}mus.
time indication
Zeitanzeige {f}
visual indication
optische Anzeige {f}
vital indication
Vitalindikation {f}med.
as an indication {adv}
als Anhalt
to provide an indication
einen Hinweis geben
field of indication
Indikationsgebiet {n}med.
filling level indication
Füllstandsanzeige {f} [auch: Füllstandanzeige]tech.
indication of distance
Abstandsangabe {f}
Entfernungsanzeige {f}
indication of ingredients
Angabe {f} der Zugaben
indication of interest
Meldung {f} des Interesses
indication of measurements
Maßangabe {f}
indication of origin
Ursprungsbezeichnung {f}
Herkunftshinweis {m}comm.law
indication of price
Preisangabe {f}
indication of quality
Qualitätsangabe {f}
indication of quantity
Mengenangabe {f}
indication of references
Angabe {f} von Referenzen
indication of source
Quellenangabe {f}
Herkunftsangabe {f}
indication of value
Wertangabe {f}
indication of weight
Gewichtsangabe {f}
letter of indication
Vorankündigung {f}
liquid level indication
Füllstandsanzeige {f} [auch: Füllstandanzeige]tech.
mAs post-indication
mAs-Nachanzeige {f}MedTech.
protected geographical indication <PGI>
geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A., G.G.A.>EU
range of indication
Indikationsbereich {m}med.
round scale indication
Kreisskalenanzeige {f}tech.
switching position indication
Schaltstellungsanzeige {f}electr.
with the indication that ...
mit der Anzeige, dass ...
to be an indication of sth.
eine Andeutung von etw. sein
to give some indication of sth.
über etw.Akk. Aufschluss geben
(low) battery warning indication
Tiefentladeanzeige {f} [Batterie]electr.
indication in the drawing
Zeichnungsangabe {f}engin.tech.
indication of one's wishes
Willensbekundung {f}law
indication of the capacity
Hinweis {m} über die Fähigkeit
optical indication of saturation
optische Sättigungsanzeige {f}
If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.
Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.law
There is every indication of ...
Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten