Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: informed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: informed
informed {adj} {past-p}
informiert
benachrichtigt
unterrichtet
informed {adj}
kundig
sachkundig
informed {adj} {past-p} [pervaded, shaped]
geprägt
sb./sth. informed
jd./etw. informierte
sb. informed
jd. benachrichtigte
badly informed {adj}
schlecht informiert
best informed {adj}
bestinformiert
kenntnisreichste
better informed {adj}
kenntnisreicher
half-informed {adj}
halbkundig
ill-informed {adj}
schlecht informiert
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]
wenig sachkundig
reliably informed {adj}
aus zuverlässiger Quelle informiert
well-informed {adj}
kundig
eingeweiht
sachkundig
kenntnisreich
gut informiert
wohlunterrichtet
wohl unterrichtet
to be informed
informiert sein
to keep sb. informed
jdn. informiert halten
jdn. unterrichtet halten
jdn. auf dem Laufenden haltenidiom
informed assent
Einwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z. B. bei Kindern]med.
informed choice
fundierte Entscheidung {f}
informed circles
informierte Kreise {pl}
informed consent
Einverständniserklärung {f}med.
informed consent <IC>
Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]spec.
informierte Einwilligung {f}lawmed.
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärunglawmed.
Einwilligungserklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]lawmed.
informed opinion
fundierte Meinung {f}
informed society
Informationsgesellschaft {f}sociol.
informed in writing {adj} [postpos.]
schriftlich benachrichtigt
Keep me informed!
Halt mich auf dem Laufenden!
to be informed of sth.
von etw. wissen
von / über etw. Bescheid wissen
to be well informed
gut unterrichtet sein
sichAkk. auskennen
historically informed performance <HIP>
Historische Aufführungspraxis {f}mus.
historisch informierte Aufführungspraxis {f}mus.
historische Aufführungspraxis {f} [historisch informierte Aufführungspraxis]mus.
informed decision making <IDM>
informierte Entscheidungsfindung {f}med.
prior informed consent <PIC>
vorherige Zustimmung {f} nach Inkenntnissetzung
semi-informed person
Halbwisser {m} [pej.]
well-informed circles
eingeweihte Kreise {pl}
gut unterrichtete Kreise {pl}
well-informed source
gut informierte Quelle {f}
according to informed sources {adv}
informierten Kreisen zufolge
informierten Quellen zufolge
from well-informed quarters
aus gut unterrichteten Kreisen
I'll keep you informed.
Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
I've been informed that ...
Es ist mir zugetragen worden, dass ...
The witness was informed...
Der Zeuge wurde belehrt...law
to be badly informed about sb./sth.
über jdn./etw. schlecht informiert sein
to be informed about / of sth.
von etw. Kenntnis bekommen
von etw. Kenntnis erhalten
von etw. Kenntnis erlangen [geh.]
Customers shall be informed promptly thereof.
Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.law
Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped]
Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
Kindly keep me well informed!
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Personnel are to be informed.
Das Personal ist zu informieren.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
Will you keep me informed?
Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
You will be informed immediately.
Sie bekommen sofort Bescheid.comm.econ.market.
Sie erhalten sofort Bescheid.comm.econ.market.
Informed Consent [House season 3]
HeimgangFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten