dict.cc Wörterbuch :: inheritance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: inheritance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» INH | Inherit | Inheritance

	NOUN	an inheritance \| inheritances
	NOUN	inheritance \| -
	SYNO	heritage \| inheritance ...
	heritage \| inheritance hereditary pattern \| inheritance © Princeton University

inheritance: Erbe {n}
Erbschaft {f}
Vererbung {f}
Hinterlassenschaft {f} [Erbe]
Erbanfall {m}law
Ererbtes {n}
Beerbung {f}
Erbbesitz {m}
inheritance [inherited property]: Erbmasse {f}law
contested inheritance: angefochtene Erbschaft {f}
inheritance case: Erbschaftsangelegenheit {f}law
inheritance dispute: Erbstreitigkeit {f}
Erbstreit {m}law
Erbschaftsauseinandersetzung {f}law
inheritance dispute {sg}: Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
inheritance hierarchy: Vererbungshierarchie {f}biol.lawtech.
inheritance law: Erbrecht {n}law
inheritance matter: Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance pattern: Vererbungsmuster {n}biol.
inheritance powder [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine]: Erbschaftspulver {n} [ugs.]
inheritance practice: Erbpraxis {f}law
inheritance proceedings {pl}: Nachlassverfahren {n}law
inheritance rights: Erbrechte {pl}law
inheritance rules: Vererbungsregeln {pl}biol.sociol.
inheritance tax: Erbschaftsteuer {f} [bes. fachspr.]law
Erbanfallsteuer {f}fin.law
inheritance tax <IHT>: Erbschaftssteuer {f}law
inheritance taxes: Erbschaftsteuern {pl}law
Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]law
matrilineal inheritance: Erbfolge {f} in der weiblichen Linielawsociol.
matroclinal inheritance: matrokline Vererbung {f}biol.
Mendelian inheritance {sg}: mendelsche Regeln {pl}biol.
monogenetic inheritance: monogene Vererbung {f}biol.
multifactorial inheritance: multifaktorielle Vererbung {f}biol.med.
multiple inheritance: Mehrfachvererbung {f}comp.
partible inheritance: Realteilung {f} [Erbsystem]hist.law
patrilineal inheritance: Erbfolge {f} in der männlichen Linielawsociol.
polygenic inheritance: polygene Vererbung {f}biol.med.
principal inheritance: Haupterbe {n}law
single inheritance: Einfachvererbung {f}comp.
whole inheritance: gesamtes Erbe {n} [(persönliche) Erbmasse]law
Gesamterbe {n} [(persönliche) Erbmasse] [seltener für: gesamtes Erbe]law
to accept an inheritance: ein Erbe antreten
to contest an inheritance: eine Erbschaft anfechtenlaw
to disclaim an inheritance: ein Erbe ausschlagenlaw
auf ein Erbe verzichtenlaw
eine Erbschaft ausschlagenlaw
to relinquish an inheritance: eine Erbschaft ausschlagenlaw
(Mendel's) inheritance laws: (mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]biol.
acceptance of inheritance: Antritt {m} eines Erbes
Erbantritt {m}law
autosomal dominant inheritance <ADI>: autosomal-dominanter Erbgang {m}biol.med.
autosomal recessive inheritance <ARI>: autosomal-rezessiver Erbgang {m}biol.med.
certificate of inheritance: Erbschein {m}
Erbnachweis {m}
company inheritance regulation: Betriebsnachfolgeregelung {f}econ.
contract of inheritance: Erbvertrag {m}law
depth of inheritance: Vererbungshierarchie {f}stat.
inheritance in contest: angefochtene Erbschaft {f}
inheritance tax declaration: Erbschaftsteuererklärung {f}law
inheritance tax law: Erbschaftssteuergesetz {n}law
inheritance tax loophole: Erbschaftssteuer-Schlupfloch {n}fin.law
law of inheritance: Erbrecht {n}law
laws governing inheritance: Erbgesetze {pl} [nicht fachspr.] [Erbrecht, verschiedene Gesetze in den EU-Staaten]law
Mendel's (inheritance) laws: mendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]biol.
pathology of inheritance: Erbpathologie {f}VetMed.
renouncement of inheritance: Erbausschlagung {f}law
Erbschaftsausschlagung {f}law
renunciation of inheritance: Erbverzicht {m}law
right of inheritance: Erbrecht {n}law
X-linked inheritance: X-chromosomale Vererbung {f}biol.med.
in case of inheritance {adv}: im Erbfalllaw
to come into an inheritance: ein Erbe antreten
zu einer Erbschaft kommen
eine Erbschaft antreten / machenlaw
to come into one's inheritance: erben
sein Erbe antreten
to withhold the inheritance from sb.: jdm. sein Erbe vorenthaltenlaw
acceptance of an inheritance: Erbschaftsannahme {f}
accrual of an inheritance: Anfall {m} einer Erbschaft
Erbschaftsanfall {m}law
accrual of the inheritance: Erbfall {m}law
administration of an inheritance: Nachlassverwaltung {f}
claim to an inheritance: Anspruch {m} auf ein Erbe
Erbrecht {n}law
contestant of an inheritance: Anfechter {m} einer Erbschaft
curtailment of an inheritance: Kürzung {f} einer Erbschaft
disclaimer of an inheritance: Verweigerung {f} einer Erbschaft
distribution of the inheritance: Erbauseinandersetzung {f}
divided inheritance of land: Realteilung {f} [veraltet]hist.law
impartible inheritance (of land): Anerbenrecht {n}agr.law
renunciation of an inheritance: Erbsentschlagung {f} [österr.] [Erbverzicht]law
right to an inheritance: Erbrecht {n}law
share in an inheritance: Anteil {m} an einem Erbe
title to an inheritance: Rechtsanspruch {m} auf ein Erbelaw
X-linked dominant inheritance: X-chromosomal-dominanter Erbgang {m}biol.med.
X-linked recessive inheritance: X-chromosomal-rezessiver Erbgang {m}biol.med.
to share with sb. in an inheritance: sich^Dat. ein Erbe mit jdm. teilen
(portion of an / the) inheritance: Erbteil {n} [fachspr. {m}]
American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]: deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} <ErbSt-DBA USA>law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten