Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: inquiry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: inquiry
inquiry [query]
Anfrage {f}
inquiry
Ermittlung {f}
Befragung {f}
Erhebung {f} [Untersuchung, Recherche]
Nachfrage {f}
Prüfung {f}
Erkundigung {f}
Abfrage {f}
Untersuchungsauftrag {m}
Überprüfung {f}
inquiry [investigation, research]
Recherche {f}
inquiry [investigation]
Untersuchung {f} [Nachforschung]
Nachforschung {f}
inquiry [question]
Frage {f}
inquiry [Am.]
Angebotsanfrage {f}econ.
bank inquiry
Bankauskunft {f}
careful inquiry
sorgfältige Untersuchung {f}
congressional inquiry
Kongressuntersuchung {f}
field inquiry
Felduntersuchung {f}
further inquiry
Rückfrage {f}
inquiry desk
Auskunftsschalter {m}
Auskunft {f} [Schalter, Tresen]
Information {f} [Schalter, Tresen]
Zugauskunft {f} [Schalter, Tresen]rail
inquiry device
Abfrageeinrichtung {f}
inquiry fee
Gebühr {f} für einen Nachforschungsauftrag
inquiry kiosk
Informationsstand {m}
inquiry language
Abfragesprache {f}
inquiry mode
Abfragemodus {m}
inquiry office
Auskunftsbüro {n}
Auskunftsstelle {f}
Informationsbüro {n}
Auskunft {f} [Büro]
Zugauskunft {f} [Stelle]rail
inquiry panel
Untersuchungskommission {f}pol.
inquiry period
Erhebungszeitraum {m}
Befragungszeitraum {m}
inquiry report
Untersuchungsbericht {m}
inquiry schedule
Fragebogen {m}
inquiry scheduling
Anfrageplanung {f}
inquiry station
Abfragestation {f}
inquiry system
Abfragesystem {n}
inquiry terminal
Abfragestelle {f}
Abfrageterminal {n}
Auskunftsstelle {f}
inquiry unit
Abfragegerät {n}
judicial inquiry
Ermittlungsverfahren {n}law
keyboard inquiry
Tastaturabfrage {f}comp.
market inquiry
Marktuntersuchung {f}
murder inquiry
Mordermittlung {f}
Morduntersuchung {f}
oracular inquiry
Orakelbefragung {f}relig.
personal inquiry
persönliche Anfrage {f}
preliminary inquiry
Voruntersuchung {f}
price inquiry
Preisanfrage {f}
product inquiry
Produktanfrage {f}econ.tech.
public inquiry
öffentliche Untersuchung {f}
repeated inquiry
wiederholte Anfrage {f}
shady inquiry
fragwürdige Anfrage {f}
status inquiry
Zustandsabfrage {f}
telephone inquiry
telefonische Anfrage {f}
user inquiry
Benutzeranfrage {f}
written inquiry
Urabstimmung {f} [schweiz.] [bei Vereinsmitgliedern]
to burke an inquiry
eine Befragung unterdrücken
to conduct an inquiry
eine Befragung leiten
eine Ermittlung durchführen
to launch an inquiry
eine Untersuchung einleiten
to make an inquiry
sich erkundigen
to pursue an inquiry
mit einer Befragung fortfahren
to stifle an inquiry
eine Anfrage unterdrücken
area of inquiry
Befragungsgebiet {n}
board of inquiry
Untersuchungsausschuss {m}
Untersuchungskommission {f}
commercial inquiry agency
Handelsauskunft {f}
commission of inquiry
Enquetekommission {f}
Untersuchungsausschuss {m}
Untersuchungskommission {f}
committee of inquiry
Ermittlungsausschuss {m}
Untersuchungsausschuss {m}
console inquiry station
Abfragestation {f}
court of inquiry
Untersuchungsausschuss {m}mil.
Untersuchungsgericht {n}hist.mil.
delivery time inquiry
Lieferzeitanfrage {f}comm.
freedom of inquiry
Freiheit {f} der Wissenschaft / Forschungacad.
inquiry by phone
telefonische Anfrage {f}
inquiry by telephone
telefonische Anfrage {f}
inquiry of fact
Untersuchung {f}
inquiry on phone
telefonische Anfrage {f}
inquiry on telephone
telefonische Anfrage {f}
inquiry-response cycle
Frage-Antwort-Zyklus {m}
letter of inquiry
Anfrage {f}
line of inquiry
Ermittlungsansatz {m}
look of inquiry
fragender Blick {m}
method of inquiry
Untersuchungsmethode {f}
right of inquiry
Enqueterecht {n}
familiar with the inquiry {adj} [postpos.]
mit den Untersuchungen vertraut
Thanks for the inquiry.
Danke der Nachfrage.
to direct an inquiry to sb.
eine Anfrage an jdn. richten
to make a balance inquiry
den Kontenstand abfragenfin.
inquiry about a firm
Anfrage {f} betreffend eine Firma
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten