Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: intended
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: intended
intended {adj} {past-p}
beabsichtigt
angestrebt
zugedacht
gemeint [beabsichtigt]
intendiert
gewollt
sich vorgenommen
intended {adj}
bestimmungsgemäß
sb.'s intended [coll.]
jds. Auserkorener {m} [hum.]
sb.'s intended [female] [coll.]
jds. Auserkorene {f} [hum.]
as intended {adv}
bestimmungsgemäß
intended for
gedacht für
bestimmt für
beabsichtigt für
politically intended {adj}
politisch gewollt
well-intended {adj}
gutgemeint [Rsv.]
intended course
Sollkurs {m}aviat.naut.
intended purpose
Einsatzzweck {m}
Verwendungszweck {m}
Zweckbestimmung {f}econ.QMtech.
intended recipient
vorgesehener Empfänger {m}
intended usage
Nutzungszweck {m}RealEst.
intended use
Anwendungszweck {m}
Verwendungszweck {m}
Bestimmungszweck {m}
bestimmungsgemäßer Gebrauch {m}
bestimmungsgemäße Verwendung {f}
bestimmungsmäßiger Gebrauch {m} [bestimmungsgemäßer Gebrauch]tech.
my intended
meine Zukünftige {f} [Braut]
mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]
as was intended
wie beabsichtigt
no pun intended
kein Wortspiel beabsichtigt
primarily intended for
hauptsächlich vorgesehen für
to be intended for sb. [e.g. present]
jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]
to be intended for sb./sth.
für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]
to be intended for sth.
bestimmt sein für etw.
to be intended to
sollen [bestimmt, beabsichtigt sein]
on the intended scale {adv}
im beabsichtigten Umfang
to answer the purpose intended
dem beabsichtigten Zweck dienen
to be intended to be sth.
als etw.Nom. gedacht sein [vorgesehen sein]
book intended for students
Buch {n} für Studenten
merchandise {sg} intended for export
Exportgüter {pl}comm.
notice of intended marriage
Aufgebot {n}
contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}
sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]
I intended it for a compliment.
Es sollte ein Kompliment sein.
intended only for use in the USA
nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
intended to be used for medical purpose {adv}
für die medizinische Zweckbestimmungmed.MedTech.pharm.
not intended for human consumption {adj} [postpos.]
nicht zum Verzehr bestimmtgastr.
not intended for public consumption
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
That isn't intended for the mass market.
Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.comm.
That's not what was originally intended.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.idiom
The article is intended for experts.
Der Artikel wendet sich an Experten.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
There was no ill will intended.
Es war kein böser Wille.
This list is not intended to be exhaustive.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
intended use of a medical device
Zweckbestimmung {f} eines Medizinproduktesmed.MedTech.QM
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten