Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: interpretation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: interpretation

interpretation
Auslegung {f}
Deutung {f}
Interpretation {f}
Auswertung {f} [von Statistiken]
Ausdeutung {f}
Übersetzung {f}
Sinngebung {f}
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]
Darlegung {f}
Dolmetschung {f}
Interpretierung {f}
Verständnis {n} [Lesart]
interpretation [construal]
Lesart {f} [Deutung]
allegorical interpretation
Allegorese {f}
arbitrary interpretation
willkürliche Auslegung {f}
attempted interpretation
Deutungsversuch {m}
authentic interpretation
authentische Interpretation {f}
Bible interpretation
Bibelauslegung {f}bibl.relig.
biblical interpretation
Bibelauslegung {f}relig.
broad interpretation
weite Auslegung {f}
common interpretation
gemeinsame Auslegung {f}
Copenhagen interpretation
Kopenhagener Deutung {f}phys.
data interpretation
Dateninterpretation {f}
different interpretation
andere Ansicht {f} <a. A.>law
andere Auffassung {f} <a. A.>law
dream interpretation
Traumdeutung {f}
false interpretation
falsche Auslegung {f}
Fehlinterpretation {f}
fresh interpretation
Neuinterpretation {f}
historical interpretation
Geschichtsdeutung {f}hist.
interpretation code
Interpretiercode {m}
interpretation method
Interpretationsmethode {f}
interpretation point
Auswertstelle {f}
legal interpretation
Rechtsauslegung {f}law
literal interpretation
wörtliche Übertragung {f}
narrow interpretation
enge Auslegung {f}
new interpretation
Neuinterpretierung {f}
overall interpretation
Gesamtdeutung {f}
possible interpretation
Deutungsmöglichkeit {f} [mögliche Deutung]
probabilistic interpretation
Wahrscheinlichkeitsinterpretation {f}phys.
rigid interpretation
strenge Auslegung {f}
Scriptural interpretation
Schriftauslegung {f}bibl.relig.
self-interpretation
Selbstdeutung {f}
Selbstauslegung {f}philos.relig.
Selbstinterpretation {f}philos.relig.
simultaneous interpretation
Simultandolmetschen {n}
strict interpretation
strenge Auslegung {f}
supplementary interpretation
ergänzende Auslegung {f}law
whispered interpretation
Flüsterdolmetschen {n}
whispering interpretation
Flüsterdolmetschen {n}
Flüsterdolmetschung {f}
wrong interpretation
Fehlinterpretation {f}
open to interpretation {adj} [postpos.]
interpretierbar
to admit an interpretation
eine Auslegung zulassen
act of interpretation
Interpretationsakt {m}ling.lit.
Acts Interpretation Act [Aus.]
Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzenlaw
aerial photograph interpretation
Luftbildauswertung {f}
aerial photographic interpretation
Luftbildinterpretation {f}
aid to interpretation
Interpretationshilfe {f}
air photo interpretation
Luftbildinterpretation {f}
air photographic interpretation
Luftbildinterpretation {f}
art of interpretation
Kunst {f} der Auslegung
delirium of interpretation
Beziehungswahn {m}psych.
difficulties in interpretation
Interpretationsschwierigkeiten {pl}
diversity in interpretation
unterschiedliche Auslegung {f}
diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegung {f}
errors in interpretation
Fehler {pl} bei der Auslegung
history of interpretation
Auslegungsgeschichte {f}
interpretation of clauses
Auslegung {f} von Klauseln
interpretation of contract
Vertragsauslegung {f}comm.law
interpretation of data
Auswertung {f} von Daten
interpretation of evidence
Auslegung {f} der Beweismittellaw
interpretation of history
Geschichtsauffassung {f}
Geschichtsbetrachtung {f}
Geschichtsdeutung {f}hist.
interpretation of meaning
Sinndeutung {f}philos.
interpretation of nature
Naturdeutung {f}philos.relig.spec.
interpretation of poetry
Gedichtinterpretation {f} [Interpretation von Gedichten]lit.
line of interpretation
Deutungslinie {f}
many-worlds interpretation <MWI>
Viele-Welten-Interpretation {f}phys.
matter of interpretation
Auslegungssache {f}
Interpretationssache {f}
Frage {f} der Interpretation
method of interpretation
Deutungsmethode {f}
Interpretationsmethode {f}
monopoly of interpretation
Deutungsmonopol {n}
over-interpretation / overinterpretation
Überinterpretation {f}
power of interpretation
Deutungsmacht {f}
prerogative of interpretation
Deutungshoheit {f}
Interpretationshoheit {f}
question of interpretation
Auslegungsfrage {f}
Auffassungssache {f}
Frage {f} der Auslegung
Sache {f} der Auslegung
Frage {f} der Interpretation
room for interpretation
Interpretationsspielraum {m}
rule of interpretation
Auslegungsregel {f}
Regel {f} zur Auslegung
rules of interpretation
Auslegungsregeln {pl}
scope of interpretation
Auslegungsspielraum {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung