Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: into
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: into
into {prep}
in [+Akk.]
in ... hinein
away into
weit hinein
baked into {past-p}
eingebacken
biting into
anbeißend
bitten into {past-p}
angebissen
crashed into {past-p}
angeprallt
crashing into
anprallend
dipped into {past-p}
eingetaucht
dipping into
eintauchend
discharged into {past-p}
eingemündet
discharging into
einmündend
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]
aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
distinguishable into
einteilbar in
divided (into)
unterteilt (in)
driven into {past-p}
eingefahren
driving into
einfahrend
going into {pres-p}
hineingehend
gone into {past-p}
hineingegangen
got into sth. {past-p} [panic etc.]
in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
hooked into {past-p}
eingehakt
hooking into
einhakend
instilling into
anerziehend
into (the) {prep}
ins [in das]
into abstruseness {adv}
ins Abstruse
into force {adv}
gültig
into shatters
in Stücke
in Trümmer
into touch {adv} [football / soccer]
ins Seitenaus [Fußball]sports
into touch [football]
ins Aussports
into town {adv}
stadteinwärts
moving into
einziehend
pasted into {past-p}
eingeklebt
pasting into
einklebend
pegged into {adj} {past-p}
eingebunden
sb. headed into
jd. steuerte an
separated into
geteilt in
getrennt in
aufgeteilt in
getrennt nach
snowed into {past-p}
hereingeschneit
snowing into
hereinschneiend
spliced into {past-p}
eingespleißt
split into
aufgeteilt in
turned into {past-p}
eingebogen
turning into
einbiegend
well into ... [e.g. well into the 21st century]
bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
worked into {past-p}
hineingearbeitet
eingearbeitet [eingefügt]
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]
eingewirkttextil.
working into
hineinarbeitend
to admit into
zulassen zu
zulassen in
to advance into
eindringen
to alter into
ändern zu
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]
sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to bang into sth.
auf etw. stoßen
gegen etw. rumsen [ugs.]
to barge into
hineintorkeln
to be into sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sth.
etw. mögen
to beat sth. into sb.
jdm. etw. einbleuen [alt]
jdm. etw. einbläuen [einprügeln]idiom
to betray sb. into sth.
jdn. zu etw. verführen
to bite into
anbeißen
to bite into sth.
in etw.Akk. hineinbeißen
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]
auf etw.Akk. abfärben [Textilien]cloth.textil.
to blend into sth.
sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.
etw. in etw.Akk. einmischen
to blossom into
erblühen zu
to blow into
einblasen
hineinblasen
to blunder into
hineinstolpern
to blunder into sth.
in etw. hineingeraten
in etw. hineinstolpern
in etw. reingeraten [ugs.]
to blur (into sth.)
(zu etw.) verschwimmen
to bluster into
sich hineinsteigern
to bore into sth. [drill, dig into sth.]
in etw.Akk. hineinbohren
to break into
einbrechen in
to break into [safe, car]
knacken [Tresor, Auto]
to break into [safe]
aufknacken [Tresor]
to break into sth. [provisions, savings]
etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to bribe sb. into sth.
jdn. mit Geld zu etw. bewegen
to bring sb. into sth.
jdn. in etw.Akk. einschalten
to build into
einbauen
to bump into
hineinstoßen
hineinplumpsen
hineinschlagen
to bump into sb.
jdn. anrempeln
jdm. zufällig begegnen
in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb. [coll.]
jdm. in die Arme laufenidiom
to bump into sb. [meet by accident]
jdn. zufällig treffen
to bump into sb./sth.
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to bump into sth.
auf etw. stoßen
to burrow into
sich eingraben
to burst into sth. [a meeting etc.]
in etw. hineinstürzen [eine Versammlung etc.]
to burst into sth. [enter suddenly]
in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to butt into sth.
sich in etw. einmischen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten