|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: it's [it is]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: it's [it is]

it's [it is]
es ist
It figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise]
Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!]
This is it. [This is the big moment] [coll.]
Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
as rumor has it {adv} [it is rumored that]
gerüchteweise
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]
Liegt es an mir, oder ... ?
It (all) mounts up. [is slowly growing, adds up]
Es läppert sich. [ugs.] [nimmt langsam, stückweise zu]
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]
Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]bibl.quote
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]quote
It doesn't mean anything to me. [I can't imagine what it is about.]
Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
It is as broad as it is long.
Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It is as broad as it is long. [idiom]
Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
it is generally accepted that sb. is ...
jd. ist anerkanntermaßen ...
it is generally acknowledged that sb. is ...
jd. ist anerkanntermaßen ...
it is generally recognised that sb. is ... [Br.]
jd. ist anerkanntermaßen ...
it is generally recognized that sb. is ...
jd. ist anerkanntermaßen ...
It is what it is. [idiom]
Es ist wie es ist.
Der Drops ist gelutscht. [Redewendung]
That is not the end of the world, is it? [idiom]
Das ist doch kein Beinbruch. [Redewendung]
What do you get out of it? [Of what interest / benefit is it to you?]
Was haben Sie davon? [Wie profitieren Sie davon?]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung