Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: its
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: its
PRON  it | it | its
they
its {pron} [determiner]
sein
its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
ihr
its {pron}
dessen [von Sachen, Tieren]
deren
its {pron} [possessive]
seiner
its multiple
ein Vielfaches {n} davon
approaching its nest {adv} [flying bird or insect]
im Nestanflugentom.orn.
at its best {adv}
in bester Form
at its best {adj} [postpos.]
vom Feinsten
at its core {adv}
im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
at its finest {adj}
vom Feinsten
at its finest {adv}
in Reinkultur [fig.]
at its head
an der Spitze
At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]
Im Kern ...
at its peak
bei höchstem Stand
at its thinnest
am dünnsten
at its worst {adv}
schlimmstenfalls
im schlimmsten Fall
at its worst
bei schlechtestem Stand
baring its teeth
seine Zähne zeigend
building its nest {adv} {adj} [postpos.]
beim Nestbau [nachgestellt]entom.orn.
during its existence {adv}
während seines Bestehens
during its term
während seiner Laufzeit
während seiner Gültigkeit
from its inception
seit seinen / ihren Anfängen
in its entirety {adv}
als Ganzes
in vollem Umfang
im ganzen Ausmaß
in seiner Gesamtheit
in its entirety {adv} [entirely]
zur Gänze
of its day
seiner Zeit
on its face {adv}
allem Anschein nach
on its own
von selbst
on its own {adv}
von allein
für sich allein
um seiner selbst willenidiom
on its way {adv}
unterwegs
wagging its tail {adj} [postpos.]
schwanzwedelnd
to answer its purpose
dem Zweck dienen
to burst its banks
über die Ufer tretenhydro.
ausufern [selten] [über die Ufer treten]hydro.
to cast its skin
seine Haut abwerfenzool.
to cast its slough
seine Haut abwerfenzool.
to cast its young
werfen [Tiergeburt]zool.
to cease its activities
die Aktivitäten einstellen
to change its characteristics
seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern
to cock its leg [in order to urinate, male dog]
das / sein Bein heben [zum Pinkeln; Hund]zool.
to cock its tail
den Schwanz aufstellenzool.
to exuviate its skin
sich häuten
to flap its wings
flattern [mit den Flügeln schlagen]
to fulfill its purpose
seinen Zweck erfüllen
to have its longueurs
seine Längen haben [Film, Buch etc.]
to have its source [in the mountains etc.]
entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]hydro.
to hold its shape
formbeständig sein
to lose its coat
haaren
to lose its hair
haaren
to lose its square [window door]
sich verziehen [Form verlieren]
to overflow (its banks)
ausufern [selten] [über die Ufer treten]hydro.
to reach its peak
den höchsten Stand erreichen
to retain its shape
formbeständig sein
to run its course
seinen Verlauf nehmen
to serve its purpose
seinen Zweck erfüllen
to sharpen its beak [of a bird]
seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]orn.
to shed its leaves
sich entblättern [Pflanze]
to shed its needles
nadelnbot.
to slip its young
werfen [Tiergeburt]
to snake (its way) [road, river]
sich schlängeln
to spread its wings
seine Flügel ausbreiten
to take its course
seinen Gang gehen
seinen Lauf nehmen
to take its toll
seine Opfer fordern
to take its toll [risky behaviour etc.]
sich rächen [seinen Tribut fordern]
to wag its tail
schwänzeln [Hund]
mit dem Schwanz wedeln
schweifwedeln [Hund]
information technology system <IT system, ITS>
informationstechnisches System {n} <IT-System>comp.
intelligent traffic systems <ITS>
intelligente Verkehrssysteme {pl} <IVS>traffic
intelligent transport system <ITS>
Verkehrstelematik {f}traffictransp.
adapted to its purpose
dem Zweck angepasst
dem Zweck angepaßt [alt]
as its name implies
wie der Name sagt
at its full value
in seinem vollen Wert
at its greatest height {adv}
in seiner größten Höhe
at its highest point
an seinem höchsten Punkt
at its most fierce {adv}
am heftigsten
back in its place
zurück an seinen Platz
back on its feet
wieder auf seinen Füßen
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]
verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
binding in its entirety
in allen Teilen verbindlich
by its very nature {adv}
naturgemäß
determined by its design {adj}
bauartbestimmt
divorced from its context {adj} {past-p} [postpos.]
aus dem Zusammenhang gerissen
failing in its effect {adj}
wirkungslos [erfolglos: Behandlung etc.]
for all its faults {adv}
trotz all seiner Fehler
for his / its sake
um dessentwillen
for its own reasons {adv} [referring to a company, organization, etc.]
aus internen Gründen
for its own sake
um seiner / ihrer selbst willen
in all its facets {adv}
in allen (seinen / ihren) Facetten
in all its glory
in all seiner Pracht
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten