Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jerky [coll.] [foolish]bekloppt [ugs.]
jerky [e.g. movements] stoßartig [ruckartig, z. B. Bewegungen]
jerky [incoherent] unzusammenhängend
jerky [movement]zuckend
jerky [way of speaking] abgehackt
jerky movement ruckartige Bewegung {f}
jerky nystagmus Rucknystagmus {m}
Jerlov water typesJerlov-Wassertypen {pl}
jeroboam Jeroboam {f} [3-Liter-Champagnerflasche]
jeroboam Doppelmagnum {f}
jeroboam Doppelmagnumflasche {f}
jeroboam [Br.] [obs.] [chamber pot]Nachttopf {m}
Jerome Hieronymus {m}
jerricanKanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
Jerries [coll.] [Germans] [Bezeichnung für Deutsche im 2. Weltkrieg (von "Germans")]
jerry Nachttopf {m}
Jerry [Br.] [coll.][Spitzname für deutsche Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg]
jerry bag [pej.] [Br.] Jerry-Bag {f} [Frau v. d. Kanalinseln, die sich während der deutsch. Besetzung 1940-1945 mit deutsch. Soldaten eingelassen hat]
jerry builder Baupfuscher {m} [Erbauer minderwertiger Häuser]
jerry can Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
Jerry Maguire [Cameron Crowe]Jerry Maguire – Spiel des Lebens
jerry-building [pej.] Pfusch {m} am Bau [ugs.] [pej.] [Redewendung] [minderwertiges Bauen]
jerry-built unsolide gebaut
jerry-built housebillig und schäbig gebautes Haus {n}
jerry-built house Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]
jerrycan Benzinkanister {m}
jerrycan Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
jerrycan (for diesel) Dieselkanister {m}
jerrygibbsite [Mn9(SiO4)4(OH)2] Jerrygibbsit {m}
jerry-rigged [alteration from "jury-rigged"] notdürftig
jerseyPulli {m} [ugs.]
jersey Pullover {m}
jersey [cardigan]Strickjacke {f}
jersey [fabric]Jersey {m}
jersey [fabric]Tricot {m} {n} [schweiz.] [Jersey]
jersey [football / soccer] Leibchen {n} [Sportleibchen] [veraltend]
jersey [football, rugby]Jersey {n}
jersey [football]Trikot {n}
Jersey <.je> [island] Jersey {n}
Jersey Boys [Clint Eastwood]Jersey Boys
Jersey cattleJersey-Rinder {pl}
Jersey cattle Jersey-Rind {n} [Rasse]
jersey colours [Br.]Trikotfarben {pl}
Jersey cow mushroom [Suillus bovinus] Kuh-Röhrling {m}
Jersey cow mushroom [Suillus bovinus]Kuhpilz {m}
Jersey Devil Jersey Devil {m}
jersey exchange [football / soccer]Trikottausch {m} [nach dem Fußballspiel]
Jersey fern [Anogramma leptophylla](Dünnblättriger) Nacktfarn {m}
Jersey Girl [Kevin Smith] Jersey Girl
Jersey lily [Amaryllis belladonna] Echte Amaryllis {f}
Jersey lily [Amaryllis belladonna]Belladonna-Lilie / Belladonnalilie {f}
Jersey lily [genus Amaryllis]Belladonnenlilie / Belladonnalilie {f}
Jersey mocha [Cyclophora ruficiliaria] Braunroter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]
jersey number [in team sports] Rückennummer {f} [bei Mannschaftssportarten]
Jersey orchid [Orchis laxiflora, syn.: Anacamptis laxiflora]Lockerblütiges Knabenkraut {n}
Jersey pine [Pinus virginiana]Jersey-Kiefer {f}
Jersey pine [Pinus virginiana]Virginia-Kiefer {f}
jersey shirtJerseyhemd {n}
jersey skirtJerseyrock {m}
jersey skirtJersey-Rock {m}
jersey suitJersey-Anzug {m}
jersey suitJerseyanzug {m}
Jersey tea ceanothus [Ceanothus americanus, syn.: C. americanus var. intermedius, C. americanus var. pitcheri, C. intermedius] Amerikanische Säckelblume {f}
Jersey thrift [Armeria alliacea, syn.: A. arenaria, A. plantaginea] Wegerich-Grasnelke / Wegerichgrasnelke {f}
Jersey thrift [Armeria alliacea, syn.: A. arenaria, A. plantaginea] Lauch-Grasnelke / Lauchgrasnelke {f}
Jersey tiger [Euplagia quadripunctaria, syn.: Phalaena quadripunctaria, Callimorpha quadripunctaria, Panaxia quadripunctaria, Phalaena hera] [moth] Spanische Flagge {f} [Nachtfalterspezies]
Jersey tiger [Euplagia quadripunctaria, syn.: Phanaela quadripunctaria, Callimorpha quadripunctaria, Panaxia quadripunctaria, Phalaena hera] [moth]Russischer Bär {m} [Nachtfalterspezies]
Jersey tiger (moth) [Euplagia quadripunctaria, syn.: Phalaena quadripunctaria, Callimorpha quadripunctaria, Panaxia quadripunctaria, Phalaena hera] Spanische Fahne {f} [Nachtfalterspezies]
Jersey toadflax [Linaria pelisseriana]Langgesporntes Leinkraut {n} [veraltet]
jeruk purut [Citrus hystrix] Kaffernlimette {f}
jeruk purut [Citrus hystrix] Kaffir-Limette {f}
jeruk purut [Citrus hystrix]Mauritius-Papeda {f}
Jerusalem Jerusalem {n}
Jerusalem [attr.]Jerusalemer [indekl.]
Jerusalem artichoke [Helianthus tuberosus]Topinambur {m} {f}
Jerusalem artichoke [Helianthus tuberosus]Erdartischocke {f} [Topinambur]
Jerusalem artichoke [Helianthus tuberosus] Jerusalemartischocke {f}
Jerusalem artichoke puree [also: purée]Topinamburpüree {n}
Jerusalem campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Brennende Liebe {f}
Jerusalem campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Jerusalemer Kreuz {n}
Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum]Korallenstrauch {m}
Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum]Jerusalemkirsche {f}
Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum] Straußkirsche {f}
Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum]Korallenkirsche {f}
Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum]Korallenbäumchen {n}
Jerusalem crossJerusalemkreuz {n}
Jerusalem cross [also: Jerusalem Cross]Jerusalemer Kreuz {n}
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Jerusalemer Kreuz {n}
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Malteserkreuz {n}
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Scharlachlichtnelke {f}
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Brennende Liebe {f}
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Brennende Lichtnelke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Westindische Gurke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]Anguria-Gurke / Anguriagurke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Angurien-Gurke / Anguriengurke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Birngurke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]Traubengurke {f}
Jerusalem cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes] Amerikanische Gurke {f}
Jerusalem date [Bauhinia monandra] Kleiner Orchideenbaum {m}
Jerusalem date [Bauhinia monandra] Rosa Orchideenbaum {m}
« jawdjazzJehojelljeopjerkJeruJesujetojewejewe »
« backPage 28 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden