dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 35 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

English	German
jetcrete	Spritzbeton {m}
jeté [ballet leap]	Jeté {m} [Ballettsprung]
jetlagged [spv.]	gejetlagged [selten]
jetlagged [spv.]	gejetlagt [selten]
jetliner	Düsenverkehrsflugzeug {n}
jetliner	Düsenflugzeug {n}
jetliner	Linienjet {m}
jetliner	Jetliner {m}
jetliner	Passagierflugzeug {n} [mit Düsenantrieb]
jetliner	Düsenjet {m}
jetpack [spv.]	Raketenrucksack {m}
jet-piercing lance	Thermobohrer {m}
jetport	Flughafen {m} [für Düsenflugzeuge]
jet-propelled	düsengetrieben
jet-propelled	mit Düsenantrieb [nachgestellt]
jet-propelled	strahlgetrieben
jet-propelled helicopter	strahlgetriebener Hubschrauber {m}
jet-propulsion engine	Triebwerk {n} [Strahltriebwerk]
jets	Strahlen {pl}
jets [of material]	Materiestrahlen {pl} [selten auch: Doppel-Materiestrahlen]
jetsam	Strandgut {n}
jetsam	über Bord geworfene Ladung {f}
jetsam	Seewurf {m}
jetsam	über Bord geworfenes Gut {n}
jetstream	Strahlstrom {m}
jetstream [also: jet stream]	Windband {n} [Jetstream]
jetted tub	Bad {n} mit Whirlpool
jetted tub [Am.]	Badewanne {f} mit Düsen [Whirlpool]
jetties	Landungsbrücken {pl}
jetties [landing stages]	Stege {pl} [Anlegestellen]
jetting [carburation]	Bedüsung {f}
jetting [spurting out]	hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit]
jetting lance	Spüllanze {f}
jettison	Seewurf {m}
jettison	Überbordwerfen {n}
jettisonable capsule	Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]
jettisoning [from ship]	Abwerfen {n} [vom Schiff]
jettisoning [of fuel]	Ablassen {n} [von Treibstoff]
jetton	Jeton {m}
jetty	Landungsbrücke {f}
jetty	Pier {m} [bes. Seemannssprache {f}]
jetty	Anlegesteg {m} für Boote
jetty	Landungssteg {m}
jetty	Mole {f}
jetty	Anlegesteg {m}
jetty	Anleger {m} [Anlegestelle]
jetty	Molo {m} [österr.] [veraltet]
jetty [a part of a building that projects beyond the rest]	Vorkragung {f} [Auskragung]
jetty [a part of a building that projects beyond the rest]	Auskragung {f}
jetty [harbour breakwater]	Hafendamm {m}
jetty [landing stage]	Steg {m} [Anlegestelle]
jetty [pier]	Anlegestelle {f}
jetty [protective structure]	Wellenbrecher {m}
jettying	Auskragung {f}
jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]	Rähmbauweise {f}
jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]	Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise]
jetway	Fluggastbrücke {f}
jetway	Strömungsweg {m}
Jetway ®	Flugsteig {m} [Gang zum Flugzeug]
Jeu de paume court [indoors]	Ballhaus {n}
jeu de tarot [French game of tarot]	französisches Tarock {n} [österr. nur so] [auch {m}: französischer Tarock]
jeune premier [juvenile lover; role type]	jugendlicher Liebhaber {m} [Rollenfach]
jeune premier [juvenile protagonist; role type]	jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach]
jeunesse dorée [rich and fashionable young people]	Jeunesse dorée {f} [geh.]
Jevons paradox	Jevons' Paradoxon {n}
Jevons paradoxundsoo	Jevons' Paradoxon {n}
Jew	Jude {m}
Jew	Jud {m} [veraltet] [oft pej.]
Jew [female]	Jüdin {f}
Jew hunt	Judenhatz {f}
Jew-baiter	Judenhetzer {m}
Jew-baiting	Hetze {f} gegen die Juden
Jew-baiting	Judenhetzen {n}
Jew-baiting	Judenhetze {f}
Jewboy [pej.]	Judenbengel {m} [pej.]
Jew-eater [pej.] [archaic]	Judenfresser {m} [pej.] [veraltet]
jewel	Kleinod {n}
jewel	Schmuck {m} [Schmuckstück, Juwel]
jewel	Uhrstein {m}
jewel [fig.]	Juwel {n} [sehr tüchtiger Mensch; Kleinod]
jewel [person] [dated]	Schatz {m} [Kosewort]
jewel [piece of jewellery; also fig.]	Schmuckstück {n} [mit Edelsteinen; auch fig.]
jewel [precious stone, piece of jewellery] [also fig.]	Juwel {n} {m} [Edelstein, Schmuckstück] [auch fig.]
jewel [precious stone]	Edelstein {m} [Juwel]
jewel anemone [Corynactis viridis]	Juwelenanemone {f}
jewel bearing	Spitzenlager {n}
jewel bearing	Steinlager {n}
jewel bearing	Körnerlager {n}
jewel beetles [family Buprestidae]	Prachtkäfer {pl}
jewel box [jewel case]	Schmuckschatulle {f}
jewel bugs [family Scutelleridae]	Schildwanzen {pl}
jewel case	Schmuckkästchen {n}
jewel case [for compact disc]	CD-Hülle {f}
jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]	Roter Buntbarsch {m}
jewel cichlid [Hemichromis bimaculatus]	Roter Cichlidae {m}
jewel grouper [Cephalopholis miniata, syn.: Cephalopholis miniatus]	Juwelen-Zackenbarsch {m}
jewel grouper [Cephalopholis miniata, syn.: Cephalopholis miniatus]	Juwelenbarsch {m}
jewel in the crown	Krönung {f} [fig.]
jewel lanternfish [Lampanyctus crocodilus]	Krokodil-Laternenfisch {m}
jewel lizard [Liolaemus tenuis]	Smaragd-Erdleguan {m}
« Jend — jerk — Jers — Jess — Jesu — jetc — jewe — jewe — Jewi — jigd — jim- »

« back

Page 35 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten