Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jacket [Am.] [envelope, cover]Tasche {f} [Umschlag, Hülle]
jacket [casing]Verkleidung {f} [eines Geräts, Gegenstands]
jacket [esp. of a traditional costume] Goller {n} [bei Trachten; ugs. regional, sonst veraltet] [Jacke]
jacket [in offshore constructions] Jacket {n} [Gründung, Tragkonstruktion für Offshorebauwerke]
jacket [men's]Rock {m} [geh.] [Herrenrock]
jacket [of a potato, esp. when cooked] Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]
jacket [of a record]Plattenhülle {f}
jacket [overcoat]Mantel {m}
jacket [wrapper for newspapers etc.] Streifband {n}
jacket collar Jackenkragen {m}
jacket coolerMantelkühler {m}
jacket coolingMantelkühlung {f}
jacket cradleJackenwiege {f} [Geschütz]
jacket crownJacketkrone {f}
jacket crown Mantelkrone {f}
jacket crownPorzellanvollkrone {f}
jacket custody Streifbanddepot {n}
jacket flapSchutzumschlag {m}
jacket furnace Mantelofen {m}
jacket heaterHeizmantel {m}
jacket heating Mantelheizung {f}
jacket lapel Jackenrevers {n}
jacket leg Inselbein {n} [Off-Shore-Technik]
jacket legs Beine {pl} [Bohrinsel]
jacket legsBohrinselbeine {pl}
jacket pipeMantelrohr {n}
jacket pocket Sakkotasche {f} [Herrenjacketttasche]
jacket pocketAnzugtasche {f}
jacket pocket Jackentasche {f}
jacket potatoOfenkartoffel {f}
jacket potato gebackene Kartoffel {f}
jacket potato [baked in aluminium foil] Folienkartoffel {f}
jacket potato [boiled in its skin] Pellkartoffel {f}
jacket potatoes Pellkartoffeln {pl} [im Ofen gebacken]
jacket potatoes geschwellte Kartoffeln {pl} [schweiz.]
jacket sheet Mantelblech {n}
jacket text [blurb] Waschzettel {m}
jacket tube Mantelrohr {n} [Heizungstechnik; Umhüllung einer Lenksäule]
jacket tube assembly Mantelrohraggregat {n}
jacket wall Hüllenwand {f}
jacketed eingehüllt
jacketed Mantel- [Munition]
jacketed [covered, insulated] ummantelt
jacketed carburettor [esp. Br.] Heizmantelvergaser {m}
jacketed pipeHeizmantelrohr {n}
jacketed pipe Mantelrohr {n}
jacketed projectileMantelgeschoss {n}
jacketed shelf drier Heizplattentrockner {m}
jacketed tank doppelwandiger Tank {m}
jacketed tank Tank {m} mit Doppelmantel
jacketed tank Doppelmantelbehälter {m}
jacketed tankdoppelmanteliger Tank {m}
jacketed wall Doppelwandung {f} [z. B. Tank]
jacketingUmhüllung {f}
jacketing Verkleidung {f}
jacketsJacken {pl}
jacketsJacketts {pl}
jacket-style buoyancy compensator (device) <jacket-style BCD>Jacket {n} [Tarierweste; Tauchausrüstung]
jackfish [Am.] [regional, e.g. U.S. Upper Midwest] [Esox lucius] [northern pike](Europäischer) Hecht {m}
jackfruit Jakobsfrucht {f} [Jackbaumfrucht]
jackfruit Jackfrucht {f}
jackfruit Jackbaumfrucht {f}
jackfruit chips Jackfruchtchips {pl} [auch: Jackfrucht-Chips]
jackfruit crisps [Br.] Jackfruchtchips {pl} [auch: Jackfrucht-Chips]
jackfruit slicesJackfruchtchips {pl} [auch: Jackfrucht-Chips]
jackfruit tree [Artocarpus heterophyllus]Jackfruchtbaum {m}
jackhammer Presslufthammer {m}
jackhammer kompressorgetriebener Bohrhammer {m}
jackhammer Abbauhammer {m}
jackhammer [Am.] Pressluftbohrer {m}
Jackie Brown [Quentin Tarantino] Jackie Brown
jacking block Spannblock {m} [Spannbetontechnik]
jacking bolt Abdrückschraube {f}
jacking fixture Abdrückvorrichtung {f}
jacking force [hydr. force] Anpresskraft {f} [hydr. Kraft]
jacking head Zugkopf {m}
jacking oilAnhebeöl {n} [Hochdrucköl]
jacking pipeVortriebsrohr {n}
jacking pointWagenheberaufnahme {f}
jacking point Wagenheber-Ansatzpunkt {m}
jacking pointAnsatzpunkt {m} [für Wagenheber]
jacking positionAnsatzpunkt {m} [für Wagenheber]
jacking position Wagenheber-Ansatzpunkt {m}
jacking position Wagenheberaufnahme {f}
jacking pump Wellenhebelpumpe {f}
jacking rod Kletterstange {f}
jacking screw Abdrückschraube {f}
jacking upHochbocken {n}
jacking upAufbocken {n}
jack-in-office [coll.]wichtigtuerischer (kleiner) Beamter {m}
jack-in-the-box Schachtelteufel {m}
Jack-in-the-bush [esp. Br.] [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]Lauchrauke {f} [Knoblauchsrauke]
Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] Dreiblättriger Aron {m}
Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] Dreiblättriger Feuerkolben {m}
Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum]Dreiblatt-Feuerkolben {m}
jack-jump-about [Aegopodium podagraria] Zipperleinskraut {n}
jack-jump-about [Aegopodium podagraria]Podagrakraut {n}
jack-jump-about [Aegopodium podagraria] Giersch {m}
jack-jump-about [Aegopodium podagraria]Geißfuß {m}
Jack-jump-up-and-kiss-me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
« ivorivy-J[leJackjackjackjackJackjadejagujalt »
« backPage 4 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung