Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Joking apart.Scherz beiseite!
Joking apart, ... Scherz beiseite, ...
Joking aside. Scherz beiseite.
joking mania [Moria]Witzelsucht {f}
jokingly zum Spaß
jokingly im Scherz
jokinglyscherzend
jôkokuite [MnSO4·5H2O] Jôkokuit {m}
jokulhlaup [also spelled jökulhlaup] [from Icelandic] [glacier leap, glacier outburst flood] Gletscherlauf {m}
jökulhlaup [glacier burst] Gletscherlauf {m}
joky witzig [scherzhaft]
joky spaßig
jol [S.Afr.] [sl.]Fete {f} [ugs.]
Jola [also Diola]Jola {n} [auch Diola]
Jolie Blon's Bounce [James Lee Burke]Die Schuld der Väter
joliotite [(UO2)(CO3)·2H2O] Joliotit {m}
jolley Eindrehspindel {f}
jollierfideler
jollierlustiger
jollier netter
jollies [Br.] [sl.] [thrills]Kicks {pl} [ugs.]
jolliestfidelste
jolliest lustigste
jolliestnetteste
jolliffeite [(Ni,Co)AsSe] Jolliffeit {m}
jollification [coll.]ausgelassene Feier {f}
jollily in heiterer Stimmung
jollilyfröhlich
jollilylustig
jollily vergnügt
jollinessFröhlichkeit {f}
jollityFröhlichkeit {f}
jollity Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
jollityAusgelassenheit {f}
jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap] [umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]
jolly lustig
jollyvergnügt
jolly fröhlich
jolly in heiterer Stimmung
jolly [Br.] [coll.] sehr
jolly [sl.]Joint {m} [Cannabis-Zigarette]
jolly fellowlustiger Kerl {m}
jolly fellowBruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]
jolly glad [Br.]gottfroh [ugs.] [schweiz.] [sonst regional]
jolly glad [Br.]gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
jolly good prima [ugs.]
jolly good recht gut
jolly good [Br.] [coll.] hervorragend
jolly good fellow famoser Kerl {m}
jolly green giant (nudibranch) [Miamira sinuata, syn.: M. nobilis, Ceratosoma sinuatum, Doris sinuata] Kleiner Grüner Riese {m} [Meeresschneckenart]
jolly hockey sticks [Br.] [hum.] [übermütiges, burschikoses und auch nüchternes Verhalten von Frauen, Schulmädchen der oberen Mittel-/ Oberschicht]
jolly moodBierlaune {f} [ugs.]
jolly (over)erfreut (über)
jolly personlustige Person {f}
Jolly reaction [Jolly's / Jolly test] Jolly'sche Reaktion {f}
Jolly RogerPiratenflagge {f}
Jolly Roger Totenkopfflagge {f}
Jolly Roger Seeräuberflagge {f}
jolly weather herrliches Wetter {n}
jollyboatJolle {f}
jolly-boatJolle {f}
jollying neckend
Jolly's mouse lemur [Microcebus jollyae]Jolly-Mausmaki {m}
Jolly's test [also: Jolly test] [Jolly / Jolly's myasthenic reaction] Jolly'sche myasthenische Reaktion {f}
Jolly's test [also: Jolly test] [Jolly / Jolly's myasthenic reaction]Jolly'sche Reaktion {f}
jolt Schock {m}
jolt Stoß {m} [Anprall]
joltRuck {m}
jolt [Am.] [sl.] Schuss {m} [Heroin etc.]
jolt pack [game gear / guitar] Jolt Pack {n} [Spielkonsole / Gitarre]
jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
joltedaufgeschreckt
jolted concrete Rüttelbeton {m}
jolterhead Dummkopf {m} [pej.]
jolterheadSchafskopf {m} [fig.]
joltheadSchafskopf {m} [fig.]
jolthead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
jolthead porgy [Calamus bajonado] Dickkopf-Brasse {f}
jolting rüttelnd
joltingaufschreckend
joltingRüttelei {f} [von Fahrzeug, Zug]
joltingHolpern {n}
jolting (about) Gerüttel {n} [oft pej.] [im Zug, Wagen usw.]
Jōmon period [also: Jomon period] Jōmon-Zeit {f} [auch: Jomon-Zeit, Jômon-Zeit]
jon boat [Am.] [for hunting, fishing etc.]Flachbodenboot {n}
Jonagold (apple) [hybrid parentage: Golden Delicious × Jonathan] Jonagold {m} [Kreuzung: Golden Delicious × Jonathan]
Jonah Jona {m}
Jonah Jonas {m}
Jonah Unglücksrabe {m}
Jonah Unglücksbringer {m} [Sache, Mensch]
Jonah crab [Cancer borealis] Jonahkrabbe {f}
Jonah motifJonamotiv {n}
jonassonite [Au(Bi,Pb)5S4] Jonassonit {m}
Jonathan (apple) Jonathan {m} [Jonathan-Apfel]
Jonathan Livingston Seagull [Richard Bach]Die Möwe Jonathan
jones [sl.]Heroin {n}
jones [sl.] Heroinsucht {f}
jones [sl.] Sucht {f} [bes. Heroinsucht]
Jones criteria Jones-Kriterien {pl}
Jones disease [dated] [brucellosis] Brucellose {f}
« joinjoinjoinjoinjoinJokiJoneJoshjourjourjoyf »
« backPage 51 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden