Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jurors [female] Schöffinnen {pl}
Juruá collared titi [Cheracebus regulus, syn.: Callicebus regulus] Rotkopf-Springaffe {m}
jury Jury {f}
juryGruppe {f} der Geschworenen
jury Prüfungsausschuss {m}
jury {sg}Preisrichter {pl}
jury [competition] Preisgericht {n}
jury [of a contest]Jurie {f} [bes. österr.]
jury argument Schlussplädoyer {n} [im Geschworenenprozess]
jury argumentdingsda Schlussplädoyer {n} [im Geschworenenprozess]
jury box Geschworenenbank {f}
jury court Schwurgericht {n}
Jury Duty [John Fortenberry] Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal
Jury Duty [John Fortenberry] Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal
jury foremanSprecher {m} der Geschworenen
jury foreperson[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]
jury forewomanHauptjurorin {f} [in Casting Shows]
jury mastNotmast {m}
jury member [competition etc.]Juror {m}
jury member [female] [competition etc.]Jurorin {f}
jury members Geschworene {pl}
jury nullification Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]
jury of critics Kritikerjury {f}
jury of one's peers[Jury aus seinesgleichen]
jury rigNotsegel {n}
jury room Geschworenenzimmer {n}
jury rudder Notruder {n}
jury sail Notsegel {n}
jury serviceSchöffentätigkeit {f}
jury system Jurysystem {n}
jury towerRichterturm {m}
jury trialGeschworenengericht {n}
jurying [contest etc.] Jurierung {f}
juryman Geschworener {m}
juryman Schöffe {m}
jurymenGeschworene {pl} [männliche Personen]
jury-rigged [makeshift, improvised] notdürftig
jurywomanGeschworene {f}
jurywomen Geschworene {pl} [weibliche Personen]
jus [meat juice, or a thin gravy or sauce made from meat juice]Jus {f} [südd. auch {n}, schweiz. meist {m}] [(konzentrierter, event. leicht gebundener) Bratensaft]
jus / ius cogens [compelling law] ius cogens {n} [zwingendes Recht]
jus sanguinis [right to nationality based on parentage] Abstammungsprinzip {n}
jusnaturalistic naturrechtlich
jusqu'auboutiste policy Durchhaltepolitik {f} [pej.]
jussive Befehls...
jussive Jussiv {m}
just soeben
justbloß [nur]
just genau
just knapp
just rein [Intervall, Stimmung]
justnun einmal
justjust [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just grade [ugs.] [gerade]
just auch nur
justausgerechnet
justgrad [ugs.] [gerade]
just erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]
just {pl} [archaic] Gerechte {pl}
just [only] nur
just [absolutely]wirklich [einfach]
just [barely] gerade noch [kaum, knapp]
just [exactly, at the moment or very recently, barely]gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
just [exactly] akkurat [regional] [genau, gerade]
just [fair, equitable] gerecht
just [fair, equitable] billig [veraltet] [gerecht]
just [impartial]unparteiisch
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.] (nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
just [just now] gerade (eben)
just [merely]lediglich
just [only] man [nordd.] [nur, mal]
just [simply, only] allein [geh.] [nur, ausschließlich]
just [simply] einfach
just [simply] halt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [bes. südd.] [eben]
just [simply] eben [halt, einfach, nämlich]
just [suitable, appropriate] angemessen
just [this moment]justament [veraltet]
just [very recently] eben [soeben, gerade]
just / exactly the samegenauso
just / only a few minutes drive {sg} nur wenige Fahrminuten {pl}
just / only recently letztens erst
just 4 fun nur zum Spaß
just a bit of fun nur ein Spaß
just a drop [a bit to drink] nur ein / einen Schluck
just a few schon wenige
Just a Gigolo [also the title of a song]Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes]
just a glorified snack barnur eine bessere Imbissbude {f}
just a hundredgerade mal hundert
just a littlenur ein wenig
just a little nur ein bisschen
Just a minute. Einen Moment noch.
Just a minute.Moment mal.
Just a moment! Einen Augenblick!
just a musical interlude nichts als ein Pausenfüller [ugs.]
just a sec nur eine Sekunde
just a second nur eine Sekunde
Just a second! Einen Augenblick!
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
Just a trim, please. Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
just about schier [beinahe]
« JunejunijunijunkjupojurojustjustJustjustJute »
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden