Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jurisdiction [range of authority]Zuständigkeit {f}
jurisdiction [range of authority]Zuständigkeitsbereich {m}
jurisdiction [to be within a court's authority]Rechtsprechung {f} [der Rechtsprechung eines Gerichts unterliegen]
jurisdiction agreement [of a court] Zuständigkeitsvereinbarung {f} [eines Gerichts]
jurisdiction clause Zuständigkeitsklausel {f}
jurisdiction clauseGerichtsstandvereinbarung {f}
jurisdiction clause Gerichtsstandsvereinbarung {f}
jurisdiction in ecclesiastical matters [ius / jus circa sacra]Kirchenhoheit {f}
jurisdiction in personampersonenbezogene Zuständigkeit {f}
jurisdiction of the requested stateGerichtsbarkeit {f} des ersuchten Staates
jurisdiction of the social courts Sozialgerichtsbarkeit {f}
jurisdiction over commercial mattersGerichtsbarkeit {f} in Handelssachen
jurisdiction quasi in rem Vermögenszuständigkeit {f}
jurisdiction quasi in remGerichtsstand {m} des Vermögens
jurisdiction risk Rechtsprechungsrisiko {n}
jurisdiction (to be in charge) Anordnungsbefugnis {f}
[jurisdiction] Rechtssprechung {f} [FALSCH für: Rechtsprechung]
jurisdictional gerichtlich
jurisdictionaljurisdiktionell
jurisdictional issues Zuständigkeitsfragen {pl}
jurisdictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik {m}
jurisdictionally gerichtlich
Jurisic's lavender sage [Salvia jurisicii] Mazedonischer Salbei {m} [selten {f}: Mazedonische Salbei]
Jurisic's lavender sage [Salvia jurisicii]Serbischer Salbei {m} [selten {f}: Serbische Salbei]
jurisprudence Rechtswissenschaft {f}
jurisprudenceRechtslehre {f}
jurisprudence Jurisprudenz {f} [geh.]
jurisprudenceJus {n} [österr.]
jurisprudenceRechtsdenken {n}
jurisprudent Jurist {m}
jurisprudential rechtswissenschaftlich
jurisprudential rechtsphilosophisch
jurist Rechtsgelehrter {m}
juristJurist {m}
juristRechtswissenschaftler {m}
jurist [Am.: judge] Richter {m}
jurist [Am.: lawyer] Rechtsanwalt {m}
jurist [female]Juristin {f}
jurist [female] Rechtswissenschaftlerin {f}
juristic juristisch
juristic act juristische Handlung {f}
juristic personjuristische Person {f}
juristic person governed by private law juristische Person {f} des Privatrechts
Jurkat cellJurkat-Zelle {f}
juror Vereidigter {m}
jurorGeschworener {m}
juror Mitglied {n} der Jury
juror Jurymitglied {n}
juror Juror {m}
juror [female]Geschworene {f}
juror [female] Schöffin {f}
juror [female] Jurorin {f}
juror [female] [in competition] Preisrichterin {f}
juror [in competition] Preisrichter {m}
juror [lay judge] Schöffe {m}
jurorsGeschworene {pl}
jurors Juroren {pl}
jurorsJurymitglieder {pl}
jurors [female] Schöffinnen {pl}
Juruá collared titi [Cheracebus regulus, syn.: Callicebus regulus] Rotkopf-Springaffe {m}
jury Jury {f}
jury Gruppe {f} der Geschworenen
jury Prüfungsausschuss {m}
jury {sg} Preisrichter {pl}
jury [competition] Preisgericht {n}
jury [of a contest] Jurie {f} [bes. österr.]
jury argument Schlussplädoyer {n} [im Geschworenenprozess]
jury box Geschworenenbank {f}
jury court Schwurgericht {n}
Jury Duty [John Fortenberry] Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal
Jury Duty [John Fortenberry]Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal
jury foreman Sprecher {m} der Geschworenen
jury foreperson[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]
jury forewoman Hauptjurorin {f} [in Casting Shows]
jury mast Notmast {m}
jury member [competition etc.] Juror {m}
jury member [female] [competition etc.]Jurorin {f}
jury members Geschworene {pl}
jury nullification Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]
jury of critics Kritikerjury {f}
jury of one's peers [Jury aus seinesgleichen]
jury rig Notsegel {n}
jury room Geschworenenzimmer {n}
jury rudderNotruder {n}
jury sail Notsegel {n}
jury serviceSchöffentätigkeit {f}
jury systemJurysystem {n}
jury towerRichterturm {m}
jury trialGeschworenengericht {n}
jurying [contest etc.] Jurierung {f}
juryman Geschworener {m}
juryman Schöffe {m}
jurymen Geschworene {pl} [männliche Personen]
jury-rigged [makeshift, improvised] notdürftig
jurywoman Geschworene {f}
jurywomenGeschworene {pl} [weibliche Personen]
jus [meat juice, or a thin gravy or sauce made from meat juice]Jus {f} [südd. auch {n}, schweiz. meist {m}] [(konzentrierter, event. leicht gebundener) Bratensaft]
jus / ius cogens [compelling law]ius cogens {n} [zwingendes Recht]
jus sanguinis [right to nationality based on parentage] Abstammungsprinzip {n}
jusnaturalisticnaturrechtlich
« juncJungjunijunkjunkjurijusqjustjustjustjust »
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten