Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
just nun einmal
just just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just grade [ugs.] [gerade]
just auch nur
justausgerechnet
just grad [ugs.] [gerade]
just erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]
just {pl} [archaic] Gerechte {pl}
just [only] nur
just [absolutely]wirklich [einfach]
just [barely]gerade noch [kaum, knapp]
just [exactly, at the moment or very recently, barely] gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
just [exactly]akkurat [regional] [genau, gerade]
just [fair, equitable] gerecht
just [fair, equitable] billig [veraltet] [gerecht]
just [impartial]unparteiisch
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
just [just now] gerade (eben)
just [merely] lediglich
just [only] man [nordd.] [nur, mal]
just [simply, only] allein [geh.] [nur, ausschließlich]
just [simply] einfach
just [simply]halt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [bes. südd.] [eben]
just [simply] eben [halt, einfach, nämlich]
just [suitable, appropriate] angemessen
just [this moment] justament [veraltet]
just [very recently]eben [soeben, gerade]
just / exactly the same genauso
just / only a few minutes drive {sg}nur wenige Fahrminuten {pl}
just / only recentlyletztens erst
just 4 fun nur zum Spaß
just a bit of fun nur ein Spaß
just a drop [a bit to drink] nur ein / einen Schluck
just a few schon wenige
Just a Gigolo [also the title of a song] Schöner Gigolo, armer Gigolo [David Hemmings] [auch Titel eines Liedes]
just a glorified snack bar nur eine bessere Imbissbude {f}
just a hundredgerade mal hundert
just a little nur ein wenig
just a little nur ein bisschen
Just a minute. Einen Moment noch.
Just a minute.Moment mal.
Just a moment! Einen Augenblick!
just a musical interlude nichts als ein Pausenfüller [ugs.]
just a sec nur eine Sekunde
just a second nur eine Sekunde
Just a second! Einen Augenblick!
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
Just a trim, please.Nur etwas kürzen / nachschneiden, bitte.
just aboutschier [beinahe]
just about in etwa
just about so etwa
just about (so) ungefähr
just about so in etwa
just about so gerade (zeitlich) [ugs.]
just about so ziemlich [ugs.]
just about so gut wie
just aboutfast
just about nahezu
just about 1.7 milliongerade einmal 1,7 Millionen
just about readyso gut wie fertig
just aboveknapp über
Just ad lib it! Mach es einfach frei Schnauze! [ugs.]
Just admit it! Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]
just aftergleich nachdem
just after ...kurz nach ...
just after school finishes kurz nach Schulschluss
Just After Sunset [Stephen King]Sunset
just ahead of (sth.)kurz vor (etw. [Dat.])
just and equitablerecht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [Rechtssprache, sonst veraltend]
just and reasonable gerecht und zumutbar
just and reasonablerecht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
just another system error nur ein weiterer Systemfehler {m}
just around the corner gleich um die Ecke
just as ebenso [genauso]
just as ebenso wie
just as genauso wie
just as genau so wie
just as sobald
just as ... asgenauso ... wie
just as [at the very moment] gerade als
just as ... soso wie ... so
just as a footnote nebenbei erwähnt
Just as I reached the shore ... Gerade als ich das Ufer erreichte ...
just as if gleichsam, als ob
just as if [e.g.: just as if they were asleep] ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
just as if [e.g.: just as if they were asleep] ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
just as little ebensowenig [alt]
just as little ebenso wenig
just as little genausowenig [alt]
just as little genauso wenig
just as manygenausoviel [alt]
just as manyebenso viele
just as many genauso viele
just as muchgenausoviel [alt]
just as much ebensoviel [alt]
just as muchebenso viel
just as much genauso viel
just as wellebensogut [alt]
just as wellebenso gut
just as well genausogut [alt]
« jungjunijunkjunkjurijustjustjustjustjustjuve »
« backPage 71 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden