Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jail house [Am.] Gefängnis {n}
jail outbreak [Am.] [riot]Gefangenenausbruch {m}
jail outbreak [Am.] [riot] Gefängnisausbruch {m}
jail sentence Gefängnisstrafe {f}
jail sentence Haftstrafe {f} [Urteil]
jail talkKnastsprache {f} [ugs.]
jail term Gefängnisstrafe {f} [Zeitraum]
jail term Freiheitsstrafe {f}
jail term Haftstrafe {f} [Zeitraum]
jail termfoobarHaftstrafe {f} [Zeitraum]
jail time [coll.]Gefängnisaufenthalt {m}
jail time [coll.] Knastzeit {f} [ugs.]
jail train [Switzerland]Jail Train {m} [Gefangenenzug / Gefängniszug in der Schweiz]
jailbait [coll.]Minderjähriger {m}
jailbait [female] [coll.]Minderjährige {f}
jailbird Häftling {m}
jailbird [coll.] Knastbruder {m} [ugs.]
jailbird [coll.] Knacki {m} [ugs.] [Gefängnisinsasse]
jailbird [coll.]Knastologe {m} [hum.] [ugs.]
Jailbird [Kurt Vonnegut]Galgenvogel
jailbirds Knackis {pl} [ugs.]
jailbirds [coll.] Knastbrüder {pl} [ugs.]
jailbreak Gefängnisausbruch {m}
jailbreakAusbruch {m} [Gefängnisausbruch]
jailbreaker Ausbrecher {m}
jailed eingesperrt
jailer Gefängniswärter {m}
jailerKerkermeister {m}
jailer Schließer {m} [im Gefängnis]
jailer [female]Schließerin {f} [im Gefängnis]
jailer [female] Gefängniswärterin {f}
jail-fever [coll.] [typhus]Typhus {m}
jailhouse [Am.] Gefängnis {n}
jailhouse [building] [Am.] Gefängnisgebäude {n}
jailing einsperrend
jailsGefängnisse {pl}
Jain jinistisch
Jain [also: Jaina] Jaina {m} [Anhänger des Jainismus]
Jaina jinistisch
Jaina jainistisch
JainismJainismus {m}
JainismJinismus {m} [Jainismus]
Jains Jainas {pl}
jaipurite Jaipurit {m}
Jaish al-Mahdi [also known as Mahdi Army or Mahdi Militia] Jaish al-Mahdi {f} [auch bekannt als Mahdi-Armee oder Mahdi-Miliz]
Jakarta Jakarta {n}
(Jakarta) quick step [coll.] [diarrhea] Flotter Otto {m} [ugs.] [Durchfall]
jake [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] okay [ugs.]
Jake and the Fatman Jake und McCabe
jakes [archaic] Toilette {f} [speziell Außentoilette]
Jakob number Jakob-Zahl {f}
Jakob sheepJakobsschaf {n} [Jacobsschaf]
Jakob sheep Vierhornschaf {n}
Jakob the Liar [film: Peter Kassovitz] Jakob der Lügner [Roman: Jurek Becker]
JAK-STAT signaling pathway JAK-STAT-Signalweg {m}
jalak Bali [coll. Indonesia] [Leucopsar rothschildi]Balistar {m}
jalak Bali [Leucopsar rothschildi]Bali-Mynah {m}
jalap [Ipomoea purga, syn.: Exogonium purga, Convolvulus purga]Jalape {f} [eine Prunkwinde]
jalapeño pepper Peperoni {f}
jalapeño (pepper) Pfefferoni {m} [österr.] [südd.]
jalapeño (pepper)Jalapeño {m}
Jalapeno poppers {pl}Jalapeno Poppers {pl} [Jalapeno Chilischoten gefüllt mit Käse]
jaleo Jaleo {m}
Jalhay Gellert {n}
Jalisco mud turtle [Kinosternon chimalhuaca] Jalisco-Klappschildkröte {f}
jalopiesalte Kisten {pl}
jalopy [coll.] alte Kiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.] alte Blechkiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.] alte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.]alte Mühle {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.] Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
jalopy [coll.]Schrottkarre {f} [ugs.]
jalousie Jalousie {f}
jalpaite Jalpait {m}
jaltarangJaltarang {n}
jam Konfitüre {f}
jamMarmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]
jamPapierstau {m}
jamStau {m}
jam Kartenstau {m}
jamHänger {m} [Blockieren, Hängenbleiben]
jamStauung {f}
jamDilemma {n}
jam Gselz {n} [südd.] [Marmelade]
jam Gsälz {n} [südd.] [Marmelade] [Rsv.]
jam Sießschmeer {f} [Saarland] [Konfitüre bzw. Marmelade]
jamGonfi {f} [schweiz.] [Konfitüre] [seltener als Konfi]
jamKonfi {f} [schweiz. Kurzform für Konfitüre]
jamHemmung {f} [Ladehemmung]
jamJam {f} [kurz für: Jamsession]
jam [blockage] Blockierung {f}
jam [coll.] [trouble]Patsche {f} [ugs.]
jam [crowd, squeeze]Gedränge {n}
jam [crowd] Gewühl {n}
jam [shortage]Engpass {m}
jam [tight spot]Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
jam [tight spot] Bredouille {f} [ugs.]
jam [with pieces of fruit]Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
jam doughnut [Br.] Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt]
jam funnel Marmeladentrichter {m}
« jackjackjackJacojadejailjamjJambjam-JanuJapa »
« backPage 8 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden