dict.cc Wörterbuch :: jail :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jail

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a jail \| jails
	VERB	to jail \| jailed \| jailed jailing \| jails
	SYNO	clink \| gaol \| jail \| jailhouse ...
	clink \| gaol \| jail \| jailhouse \| pokey \| poky \| slammer © Princeton University

to jail sb.: jdn. gefangensetzen [alt]
jdn. gefangen setzen
jdn. ins Gefängnis werfen
jdn. ins Gefängnis bringen
jail: Gefängnis {n}
Haft {f}
Zuchthaus {n}
Kerker {m} [veraltet]
Haftanstalt {f}law
Knast {m} [ugs.]
Kriminal {n} [österr.] [veraltend für Strafanstalt, Zuchthaus]
to break jail: aus dem Gefängnis ausbrechen
to jail sb. (for sth.): jdn. (wegen etw.^Gen.) einsperren [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
female jail: Frauenknast {m} [ugs.]
jail bait [Am.] [sl.]: unmündiges Mädchen {n}
jail camp [Am.]: Gefangenenlager {n}
jail cell [Am.]: Gefängniszelle {f}
jail escape: Gefängnisflucht {f}
jail guard: Gefängniswärter {m}
jail house [Am.]: Gefängnis {n}
jail outbreak [Am.] [riot]: Gefangenenausbruch {m}
Gefängnisausbruch {m}
jail sentence: Gefängnisstrafe {f}
Haftstrafe {f} [Urteil]law
jail talk: Knastsprache {f} [ugs.]
jail term: Gefängnisstrafe {f} [Zeitraum]
Freiheitsstrafe {f}law
Haftstrafe {f} [Zeitraum]law
jail time [coll.]: Knastzeit {f} [ugs.]
Gefängnisaufenthalt {m}
jail train [Switzerland]: Jail Train {m} [Gefangenenzug / Gefängniszug in der Schweiz]
jail-fever [coll.] [typhus]: Typhus {m}med.
rotary jail: Karussellgefängnis {n}hist.law
town jail: Stadtgefängnis {n}
women's jail: Frauenknast {m} [ugs.]
to be in jail: gesiebte Luft atmen [ugs.]
sitzen [ugs.] [im Gefängnis]
to break from jail: aus dem Gefängnis ausbrechen
to clap sb. into jail: jdn. einsperren
to go to jail: ins Gefängnis kommen
in den Knast gehen [ugs.]
to shove sb. in jail: jdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. in jail: jdn. ins Gefängnis werfen
heavy jail sentence: hohe Gefängnisstrafe {f}
psychosis in jail: Haftpsychose {f}psych.
to break out of jail: aus dem Gefängnis ausbrechen
to finish up in jail: im Gefängnis landen [ugs.]
im Gefängnis enden [Person]
to land (up) in jail [coll.]: im Gefängnis landen [ugs.]
mülli gehn [wienerisch] [ugs.] [ins Gefängnis kommen]
super-maximum security jail: Höchstsicherheitsgefängnis {n}law
He is threatened with ten years' jail (time). [also: ... years jail (time)]: Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.law
naked as a jail bird {adj} [coll.]: splitterfasernackt [ugs.]
daily fine in lieu of jail time [calculated from the rate of income]: Tagessatz {m}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten