Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jam

to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]
etw. blockieren
to jam [be stuck]
klemmen
to jam sth. [between two things]
etw. einklemmen [quetschen]
to jam [traffic, paper etc.]
stauen
to jam [radio broadcast]
störenelectr.
to jam sth. [block, crowd]
etw. verstopfen
to jam [fig.]
lahmlegen
lähmen
to jam
stopfen
verklemmen
verkanten
sich verklemmen
eine Jamsession machenmus.
sich festfressentech.
to jam [people, animals]
pferchen
to jam sth. [block]
etw. versperren [einen Weg]
to jam sth. [wedge, squeeze]
etw. festklemmen
to jam [coll.]
jammen [ugs.]mus.
gemeinsam improvisierenmus.
jam
Marmelade {f} [offiziell in Österreich, sonst ugs.]gastr.
Papierstau {m}print
Stau {m}
Konfitüre {f}gastr.
Dilemma {n}
Sießschmeer {f} [Saarland] [Konfitüre bzw. Marmelade]gastr.
Stauung {f}
Hänger {m} [Blockieren, Hängenbleiben]tech.
Hemmung {f} [Ladehemmung]weapons
Kartenstau {m}
Jam {f} [kurz für: Jamsession]mus.
Gselz {n} [südd.] [Marmelade]gastr.
Gsälz {n} [südd.] [Marmelade] [Rsv.]gastr.
Konfi {f} [schweiz. Kurzform für Konfitüre]gastr.
Gonfi {f} [schweiz.] [Konfitüre] [seltener als Konfi]gastr.
jam [crowd, squeeze]
Gedränge {n}
jam [coll.] [trouble]
Patsche {f} [ugs.]
jam [shortage]
Engpass {m}
jam [tight spot]
Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
Bredouille {f} [ugs.]
jam [crowd]
Gewühl {n}
jam [with pieces of fruit]
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]gastr.
jam [blockage]
Blockierung {f}
jam-packed {adj}
knallvoll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]
rammelvoll [ugs.]
rappelvoll [ugs.]
proppenvoll [ugs.]
vollgepackt [ugs.]
gerappelt voll [ugs.]
gerammelt voll [ugs.]
gepfropft voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.] [e.g. full schedule]
durchgetaktet [ugs.] [z. B. Tag]
to jam (into sth.)
hineinzwängen (in etw.)
to jam into sth.
sich in etw. zwängen
to jam sth. into sth.
etw. in etw.Akk. zwängen
apple jam
Apfelmarmelade {f}gastr.
apricot jam
Aprikosenmarmelade {f}gastr.
Aprikosenkonfitüre {f}gastr.
Marillenmarmelade {f} [österr.]gastr.
banana jam
Bananenmarmelade {f}gastr.
blackberry jam
Brombeermarmelade {f}gastr.
Brombeerenkonfitüre {f}gastr.
blackcurrant jam
schwarze Johannisbeerenkonfitüre {f}gastr.
blueberry jam
Blaubeermarmelade {f}gastr.
Heidelbeermarmelade {f}gastr.
bramble jam
Brombeermarmelade {f}gastr.
card jam
Kartenstau {m}
cherry jam
Kirschmarmelade {f}gastr.
Kirschenmarmelade {f} [seltener neben Kirschmarmelade]gastr.
cornel jam
Dirndlmarmelade {f} [österr.]gastr.
currant jam
Johannisbeermarmelade {f}gastr.
damson jam
Zwetschgenmus {n}gastr.
Zwetschkenmus {n} [österr.]gastr.
driftwood jam
Verklausung {f}
elderberry jam
Holundermarmelade {f}gastr.
Holunderbeermarmelade {f}gastr.
Holunderbeerenmarmelade {f}gastr.
Hollermarmelade {f} [österr.] [südd.]gastr.
Fliederbeermarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]gastr.
Fliederbeerenmarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]gastr.
favorite jam [Am.]
Lieblingsmarmelade {f}gastr.
Lieblingskonfitüre {f}gastr.
favourite jam [Br.]
Lieblingsmarmelade {f}gastr.
Lieblingskonfitüre {f}gastr.
fruit jam
Fruchtmarmelade {f}FoodInd.gastr.
gooseberry jam
Stachelbeermarmelade {f}gastr.
Stachelbeerkonfitüre {f}gastr.
grape jam
Traubenmarmelade {f}gastr.
Weintraubenmarmelade {f}gastr.
hand jam
Handklemme {f}climbing
ice jam
Eisstau {m}
Eisstoß {m}meteo.
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart]
[Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
jam doughnut [Br.]
Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt]gastr.
jam funnel
Marmeladentrichter {m}gastr.tools
jam jar
Marmeladenglas {n}gastr.
jam jar [Br.] [rhyming slang: car]
Blechkiste {f} [ugs.] [pej.] [Auto]automot.
jam jars
Marmeladengläser {pl}gastr.
jam nut
Feststellmutter {f}tech.
Gegenmutter {f} [Kontermutter]tech.
jam pot
Marmeladentopf {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung