Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: joke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: joke

to joke
scherzen
juxen [ugs.]
Witze machen
jökeln [regional] [spaßen, scherzen]
to joke sb. [coll.]
jdn. anführen
joke
Witz {m}
Scherz {m}
Spaß {m}
Spass {m} [österr.] [schweiz.]
Joke {m} [ugs.]
joke [also person]
Lachnummer {f} [ugs.] [auch Person]
joke apart
Spaß beiseite
joke aside
Spaß beiseite
to joke around
schäkern
herumscherzen
rumflachsen [ugs.]
to joke with sb.
mit jdm. flachsen [ugs.]
(practical) joke
Jux {m} [ugs.]
Jokus {m} [ugs.]
anti-joke
Flachwitz {m} [ugs.]
bad joke
fauler Scherz {m}
blonde joke
Blondinenwitz {m}
blue joke [coll.]
schlüpfriger Witz {m}
broad joke
derber Scherz {m}
cheap joke
billiger Scherz {m}
coarse joke
grober Scherz {m}
unanständiger Witz {m}
corny joke
Kalauer {m} [dummer Witz]
crude joke
derber Scherz {m}
cynical joke
brutaler Scherz {m}
dirty joke
Zote {f}
Herrenwitz {m}
dreckiger Witz {m}
Ferkelei {f} [Witz] [ugs.]
Schweinigelei {f} [ugs.] [schmutziger Witz]
Saukram {m} [ugs.] [pej.] [dreckiger Witz]
favorite joke [Am.]
Lieblingswitz {m}
favourite joke [Br.]
Lieblingswitz {m}
gallows joke
Galgenwitz {m}
in joke
Insiderwitz {m}
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
in-joke
Insiderwitz {m}
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
inside joke
Insiderwitz {m}
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
insider joke
Insiderjoke {m} [ugs.]
joke article
Scherzartikel {m}
joke book
Witzblatt {n}
joke collection
Witzesammlung {f}
joke figure [coll.]
Witzfigur {f} [ugs.]
joke gift
Scherzgeschenk {n}
joke items
Scherzartikel {pl}comm.
joke present
Scherzgeschenk {n}
joke sites
Witzeseiten {pl}Internet
lame joke [pej.] [old joke]
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
linguistic joke
Wortwitz {m}ling.
little joke
Späßchen {n}
Polish joke
Polenwitz {m}
poor joke
dürftiger Scherz {m}
practical joke
Ulk {m}
Spaß {m}
Scherz {m}
Streich {m}
Schabernack {m}
Narrenstreich {m}
Dummejungenstreich {m}
private joke
Insiderwitz {m}
running joke
Dauerscherz {m}
Running Gag {m}
sick joke [coll.]
makabrer Witz {m}
sick joke [fig.]
fauler Witz {m}
smutty joke
schmutziger Witz {m}
stale joke
alter Witz {m}
abgedroschener Witz {m}
stock joke
Standardwitz {m}
Standardscherz {m}
toilet joke
Klo-Witz {m} [ugs.]
venomous joke
boshafter Streich {m}
wee joke
Späßchen {n}
as a joke {adv}
als Scherz
aus Jux [ugs.]
aus Geck [ugs.] [regional] [aus Gag, aus Spaß]
for a joke {adv} [Br.]
aus Jux [ugs.]
Joke's on you! [idiom]
Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]
to bear a joke
einen Scherz ertragen
to crack a joke
einen Witz machen
einen Witz reißen [ugs.]
to get a joke
einen Witz verstehen
to joke around with sb.
mit jdm. herumwitzeln [ugs.]
to share a joke
einen Witz zum Besten geben
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]
sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
to take a joke
einen Witz vertragen
to tell a joke
einen Witz erzählen
a complete joke [coll.]
ein totaler Witz {m} [ugs.]
ein absoluter Witz {m} [ugs.]
an absolute joke [coll.]
eine einzige Lachnummer {f} [ugs.]
April Fools' joke
Aprilscherz {m}
off-color joke [Am.]
verfänglicher Witz {m}
off-colour joke [Br.]
verfänglicher Witz {m}
only a joke
nur ein Scherz {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung