dict.cc Wörterbuch :: journey :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: journey

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» jour | journey

	NOUN	a journey \| journeys
	SYNO	to journey \| to travel \| journey ...
	to journey \| to travel journey \| journeying © Princeton University

to journey: reisentravel
journey: Reise {f}travel
Fahrt {f} [Reise]travel
Anfahrt {f} [Anfahrtsweg, Anfahrtszeit]
journey [also fig.]: Weg {m} [auch fig.]travel
journey [of journeymen]: Walz {f}
Gesellenwanderung {f} [Walz]
journey [of animals or people in large groups]: Zug {m} [Reise, Wanderung von Menschengruppen, Tieren]
multi-journey {adj} [attr.]: für mehrere Fahrten [nachgestellt]
adventurous journey: abenteuerliche Reise {f}
air journey: Luftreise {f}
Flugreise {f}aviat.travel
arduous journey: beschwerliche Reise {f}
bicycle journey: Radtour {f} [Reise]biketravel
brief journey: kurze Reise {f}
bus journey: Busfahrt {f}transp.
car journey: Fahrt {f} mit dem Wagen
Autoreise {f}transp.
cheap journey: billige Reise {f}
coach journey: Busfahrt {f}travel
Fahrt {f} im Reisebustravel
coach journey [with horse-drawn vehicle]: Kutschenfahrt {f}
comfortable journey: bequeme Reise {f}
dangerous journey: gefährliche Fahrt {f}
gefährliche Reise {f}
difficult journey: beschwerliche Reise {f}
domestic journey: inländische Fahrt {f}rail
educational journey: Studienreise {f}
Bildungsreise {f}educ.travel
Bildungstour {f} [Bildungsreise]educ.travel
exploration journey: Forschungsreise {f}acad.
exploratory journey: Forschungsreise {f}acad.
exploring journey: Forschungsreise {f}
faith journey: Glaubensweg {m}relig.
far journey: weite Reise {f}
gourmet journey: Gourmetreise {f}gastr.travel
heavenly journey: Himmelsreise {f}relig.
hero's journey: Heldenreise {f}
Heldenfahrt {f}
hiking journey: Wanderreise {f}travel
homeward journey: Heimreise {f}traffictravel
Heimfahrt {f}traffictravel
journey abroad: Auslandsreise {f}travel
Reise {f} ins Auslandtravel
journey here: Herfahrt {f}
journey home: Heimfahrt {f}
Heimreise {f}
journey out: Hinreise {f}
journey planner [Br.]: (elektronische) Fahrplanauskunft {f}railtransp.travel
journey there: Hinfahrt {f}
Hinreise {f}
journey through: Durchreise {f}
journey time: Fahrzeit {f}
Fahrtzeit {f}
Fahrtdauer {f}
journey time [Br.]: Reisezeit {f} [Reisedauer]
journey times: Reisezeiten {pl}
life's journey: Lebensweg {m}
Lebensreise {f}
love journey: Liebesreise {f} [längere Reise]
missionary journey [esp. of St. Paul]: Missionsreise {f} [bes. des hl. Paulus]bibl.hist.relig.
official journey: Dienstreise {f}
onward journey: Weiterreise {f}
outward journey: Hinreise {f}
Hinfahrt {f}
overland journey: Überlandreise {f}
plane journey: Flug {m} [Flugreise]aviat.
pleasant journey: angenehme Reise {f}
rail journey: Bahnreise {f}rail
Bahnfahrt {f} [längere Fahrt, Bahnreise]rail
Eisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]rail
research journey: Forschungsreise {f}acad.travel
return journey: Heimfahrt {f}
Heimreise {f}
Rückfahrt {f}
Rückreise {f}
return journey [ticket]: Hin- und Rückfahrt {f} [bei Fahrkarten]TrVocab.
road journey: Straßenfahrt {f}
sea journey: Seereise {f}
sentimental journey: sentimentale Reise {f}
service journey: Bedienungsfahrt {f}rail
single journey: Einzelfahrt {f}
einfache Fahrt {f}rail
sleigh journey: Schlittenreise {f}
soul journey: Seelenreise {f}esot.relig.
taxi journey: Taxifahrt {f}
time journey: Zeitreise {f}
tomorrow's journey: die morgende Reise {f} [veraltet] [noch poet.] [die morgige Reise]
train journey: Zugreise {f}rail
Bahnfahrt {f}rail
Bahnreise {f}rail
Zugfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]rail
Eisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]rail
underworld journey: Unterweltreise {f}myth.relig.
vagabond journey: Vagabundenreise {f}
weary journey: ermüdende Reise {f}
beschwerliche Reise {f}
wedding journey: Hochzeitsreise {f}travel
for the journey {adv}: zur Fahrt
on the journey {adv}: auf der Reise

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten