dict.cc Wörterbuch :: joy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: joy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a joy \| joys
	NOUN	joy \| -
	VERB	to joy \| joyed \| joyed joying \| joys
	SYNO	to gladden \| to joy \| to joy ...
	to gladden \| to joy to joy \| to rejoice delight \| joy \| pleasure joy \| joyfulness \| joyousness © Princeton University

to joy [literary]: sich erfreuen
joy: Freude {f}
Wonne {f} [geh.] [Freude, Vergnügen]
bringing joy: Freude bringend
joy-filled {adj}: freudvoll [Festtag]
to bring joy: Freude bringen
Freude schenken
to radiate joy: Freude ausstrahlen
to spark joy: Freude bereiten
any joy: alle Freude {f}
boundless joy: grenzenlose Freude {f}
cocky's joy [Aus.] [coll.] [golden syrup]: Rohrzuckersirup {m}agr.gastr.
cocky's joy [coll.] [Aus.]: gelber Sirup {m}gastr.
(heller) Zuckersirup {m}gastr.
doubtful joy: zweifelhafte Freude {f}
exuberant joy: überschäumende Freude {f}
heavenly joy: himmlische Freude {f}
huge joy: Riesenfreude {f}
indescribable joy: unbeschreibliche Freude {f}
intense joy: große Freude {f}
joy (at): Freude {f} (über)
joy juice [Am.] [coll.] [also: joy-juice] [alcoholic drink]: Stoff {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk]gastr.
joy pellet [sl.]: Opiumkügelchen {n}
joy powder [sl.]: [Rauschgift, wie z. B. Heroin oder Kokain]drugs
joy ride: Schwarzfahrt {f}
Vergnügungstrip {m}
joy stick [rare spv.] [joystick]: Steuerknüppel {m} [veraltend] [Joystick, Spielsteuerung]comp.games
joy weed [sl.]: Marihuana {n}drugs
kill-joy: Spaßverderber {m}
Spielverderber {m}
kill-joy [female]: Spielverderberin {f}
love's joy: Liebesfreude {f}
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
malicious joy: Schadenfreude {f}
nameless joy: unaussprechliche Freude {f}
shared joy: Mitfreude {f}
summer joy: Sommerfreude {f}
sympathetic joy: Mitfreude {f}philos.relig.
unalloyed joy: ungetrübte Freude {f}
unclouded joy: ungetrübte Freude {f}
wild joy: ungestüme Freude {f}
agleam with joy {adj} [postpos.]: freudestrahlend
strahlend vor Freude
beaming (with joy) {adj}: freudestrahlend
beaming with joy {adj} [postpos.]: freudestrahlend
vor Freude strahlend
strahlend vor Freude
delirious with joy {adj} [postpos.]: wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]
überglücklich vor Freude [nachgestellt]
filled with joy {adj} [postpos.]: freudvoll [geh.]
incoherent with joy {adj} [postpos.]: außer sich^Dat. vor Freude
mad with joy {adj} [postpos.]: außer sich^Dat. vor Freude [nachgestellt]
overwhelmed with joy {adj} [postpos.]: überglücklich
radiant with joy {adj} [postpos.]: freudestrahlend
What a joy!: Welche Freude!
whooping with joy {adj} {pres-p}: jauchzend
to beam with joy: vor Freude strahlen
to bring joy to sb.: jdm. Freude bereiten
to burst with joy: vor Freude platzenidiom
to contain one's joy: seine Freude verbergen
to cry for joy: vor Freude weinen
to dance for joy: vor Freude tanzen
to dance with joy: vor Freude tanzen
to erupt with joy: in Freude ausbrechen
to get no joy [Br.] [coll.] [be unsuccessful]: kein Glück haben
to jump for joy: sich unbändig freuen
Freudensprünge machen
vor Freude an die Decke springen [ugs.]
(vor Freude) Luftsprünge machen [ugs.]
to jump with joy: (vor Freude) einen Luftsprung machen
to kill all joy: das Spiel verderben
to leap for joy: vor Freude hüpfen
vor Freude in die Höhe springen
to shout for joy: jauchzen
aufjauchzen
to sing for joy: aus Freude singen
to weep for joy: vor Freude weinen
to whoop with joy: aufjuchzen
a mother's joy: Freude {f} einer Mutter
bundle of joy [coll.]: Wonneproppen {m} [ugs.] [hum.]
cries {pl} of joy: Freudengeschrei {n}
cries of joy: Jubelschreie {pl}
cry of joy: Jubelschrei {m}
dance of joy: Freudentanz {m}
delirium of joy: Freudentaumel {m}
Überschwang {m} der Freude
expression of joy: Freudenbekundung {f}
Ausdruck {m} der Freude
feeling of joy: Freudengefühl {n}
hall of joy: Freudensaal {m} [poetisch, bes. in religiösem Kontext]
joy and sorrow: Freud und Leididiom
joy in singing: Freude {f} am Singen
joy of discovery: Entdeckerfreude {f}
joy of learning: Lernfreude {f}
joy of living: Lebensfreude {f}
joy of love: Liebeswonne {f}
Liebesglück {n}
Liebesfreude {f}
Liebeswonne {f} [Freude, Vergnügen]
joy of maternity: Mutterglück {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten