|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: judgment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: judgment

judgment
Beurteilung {f}
Urteil {n}
Gericht {n}relig.
richterliche Entscheidung {f}law
judgment [ability]
Urteilsvermögen {n}
Urteilskraft {f}
judgment [formation of an opinion] [Am.]
Urteilsbildung {f}
judgment [discretion]
Gutdünken {n}
to arrest judgment
ein gerichtliches Verfahren einstellenlaw
to bias sb.'s judgment
jds. Urteil beeinflussen
to cloud sb.'s judgment
jds. Urteilskraft trüben
to deflect judgment
das Urteil beugenlaw
to pass judgment
urteilen
to taint sb.'s judgment
jds. Urteilskraft benebeln [selten] [jds. Urteilskraft trüben]idiom
apriori judgment [also: judgement]
apriorisches Urteil {n}philos.
artistic judgment
Kunstverstand {m}
consent judgment
einverständlich beantragtes Urteil {n}
contested judgment
angefochtenes Urteil {n}law
false judgment
Fehlurteil {n}law
final judgment
Endurteil {n}
final judgment [by the highest court of a land]
Leiturteil {n}law
interlocutory judgment
Zwischenurteil {n}fin.law
judgment call
Ermessensfrage {f}
Ermessensentscheidung {f}
judgment creditor
Vollstreckungsgläubiger {m}law
Judgment Day
Gerichtstag {m}relig.
der Jüngste Tag {m}relig.
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsrelig.
judgment day [also: Judgment Day]
jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]relig.
judgment debt
vom Gericht anerkannte Schuld {f}
judgment debtor
Vollstreckungsschuldner {m}
judgment note
vom Gericht erstellter Schuldschein {m}
Last Judgment
Endgericht {n}relig.
Jüngstes Gericht {n}relig.
Weltgericht {n}artrelig.
Last Judgment [esp. Am.]
Letztes Gericht {n}relig.
overall judgment
Gesamturteil {n}
part judgment
Teilurteil {n}law
perceptual judgment
Wahrnehmungsurteil {n}philos.
snap judgment [Am.]
vorschnelles Urteil {n}
sound judgment
gesundes Urteil {n}
summary judgment
Urteil {m} im Schnellverfahrenlaw
Urteil {m} im abgekürzten Verfahrenlaw
value judgment
Werturteil {n}
Wertvorstellung {f}
Wertentscheidung {f}
value judgment [Am.]
Wertung {f} [Werturteil]
to affirm a judgment
ein Urteil bestätigen
to defer to sb.'s judgment
sich jds. Urteil anschließen
to deliver a judgment
für Recht erkennenlaw
to deliver one's judgment
seine Beurteilung abgeben
to issue a judgment
ein Urteil fällenlaw
to sit in judgment
zu Gericht sitzenlaw
a judgment against
(zivilrechtliche) Verurteilung {f}law
a priori judgment
Urteil {n} a prioriphilos.
amendment of judgment
Ergänzung {f} eines Urteils
arrest of judgment
Einstellung {f} des Verfahrens
criteria for judgment
Urteilskriterien {pl}
Day of Judgment
Tag {m} des Urteilsrelig.
der Jüngste Tag {m}relig.
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsrelig.
defect of judgment
Mangel {m} an Urteilskraft
error of judgment
Fehleinschätzung {f}
God's judgement / judgment
Gottesgericht {n} [Strafgericht, das Gott hält]relig.
judgment by default
Versäumnisurteil {n}
judgment from above
Strafe {f} Gottesidiom
judgment of fact
Tatsachenurteil {n}
judgment of God
Gottesurteil {n}
Strafgericht {n} Gottesrelig.
judgment of taste
Geschmacksurteil {n} [bes. I. Kant]philos.
judgment under appeal
angefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]law
judgment under uncertainty
Entscheidung {f} unter Unsicherheitecon.psych.
Last Judgment / Judgement <XX> [also: last judgment, last judgement] [Tarot card]
Gericht {n} <XX> [Tarotkarte]games
matter of judgment
Gefühlssache {f}
motion for judgment
Sachantrag {m} auf gerichtliche Entscheidunglaw
Klageantrag {m} auf gerichtliche Entscheidunglaw
power of judgment
Urteilsfähigkeit {f}
Urteilskraft {f}philos.
pronouncement of judgment
Urteilseröffnung {f}law
reflective judgment / judgement
reflektierendes Urteil {n}philos.
rendition of judgment
Urteilsverkündung {f}law
rendition of judgment [Am.]
Urteilsfällung {f} [Urteilsverkündung]law
rush to judgment
Vorverurteilung {f}
against one's better judgment {adv}
wider besseres Wissen
against your better judgment {adv}
gegen deine bessere Einsicht
at the final judgment {adv}
beim Jüngsten Gerichtrelig.
in my judgement / judgment {adv}
meiner Auffassung nach
to annul a judgement / judgment
ein Urteil aufhebenlaw
to appeal against a judgment
Berufung einlegenlaw
to come up for judgment
zur Verurteilung kommen
to set a judgment aside
ein Urteil aufhebenlaw
a posteriori judgment / judgement
aposteriorisches Urteil {n}philos.
delivery of a judgment
Verkündung {f} eines Urteils
enforcement of a judgment
Urteilsvollstreckung {f}law
freedom from value judgment
Werturteilsfreiheit {f}sociol.
grounds {pl} for the judgment
Urteilsbegründung {f}law
judgment of the court
Gerichtsurteil {n}law
judgment of the dead
Totengericht {n}relig.
motion for summary judgment
Antrag {m} auf ein Urteil im abgekürzten Verfahrenlaw
suspension of a judgment
Vollstreckungseinstellung {f}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung