Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jump
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jump
to jump
springen [Sport, bei Brettspielen]
hüpfen
hopsen [ugs.]
verzweigen
gumpen [ugs.] [regional] [schweiz.] [alemannisch] [springen, hüpfen]
to jump [e.g. prices]
emporschnellen
to jump [jump off] [also fig.]
abspringen [auch fig.]
to jump [Br.: be startled]
zusammenzucken
to jump sth. [skip]
etw.Akk. auslassen [überspringen]
jump
Absprung {m}
Sprung {m}
Anstieg {m}
Satz {m} [Sprung]
plötzlicher Anstieg {m}
sprunghafter Anstieg {m}
jump [obstacle]
Hindernis {n}equest.
from jump [sl.] [from the beginning]
von Anfang an
Jump in.
Spring rein.
to jump about
hampeln [ugs.]
rumhampeln [ugs.]
herumhampeln [ugs.]
umherspringen [ugs.]
to jump across
überspringen
to jump across sth.
über etw.Akk. hinüberspringen
to jump around
rumspringen [ugs.]
umherspringen [ugs.]
to jump at sb./sth.
jdn./etw. anspringen
to jump awake
aus dem Schlaf auffahren
to jump bail [coll.]
die Kaution verfallen lassenlaw
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]law
to jump down
herabspringen
hinabspringen
hinunterspringen
to jump forward
vorspringen
to jump in
hineinspringen
reinspringen [ugs.]
to jump off
abspringen
loslegen [ugs.]
to jump off sth. [in order to commit suicide]
sich von etw. herabstürzen
to jump on sb.
auf jdn. springen
to jump out
vorspringen
herausspringen
rausspringen [ugs.]
to jump over
überspringen
to jump over sth.
über etw.Akk. hinüberspringen
über etw. hinwegsetzen [springen, setzen]
to jump over sth. [fire]
auf etw. überspringen [Feuer]
to jump over sth. [horse, runner]
über etw. setzen
to jump rope [Am.]
schnurspringen [österr.] [seilspringen]sports
seilspringengames
to jump round sb./sth.
jdn./etw. umspringen [Betonung: - ' - - ]
to jump ship
das Schiff wechseln
to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]
das sinkende Schiff verlassen [fig.]idiom
to jump ship [idiom]
die Seiten wechseln [fig.]
to jump ship [passenger]
das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
vorzeitig von Bord gehen [Passagier]naut.
to jump ship [sailor]
sich (unter Bruch des Heuervertrages) absetzen [Matrose]lawnaut.
heimlich abheuern [Matrose]naut.
ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]naut.
to jump up
aufhüpfen
aufspringen
hochspringen
sprunghaft ansteigen
to jump up [fig.]
zum Vorschein kommen
to jump-start
fremdstarten [Starthilfe]automot.tech.
to jump-start sth.
etw. auf Touren bringen
to jump-start sth. [fig.]
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
etw. aus dem Boden stampfen [fig.]idiom
to line-jump [coll.]
sich vordrängeln
to long jump
weitspringensports
to make sb. jump [startle]
jdn. erschrecken
to queue-jump [Br.]
sich vordrängeln
to queue-jump [Br.] [in road traffic]
kolonnenspringen
aus einer Kolonne ausscheren und überholentraffic
to ski jump
Ski springensports
to triple-jump [do the field event]
dreispringen [Dreisprung als Leichtathletikdisziplin betreiben]sports
(ski) jump
Flugschanze {f}
arm jump [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]sports
Barkhausen jump
Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]phys.
broad jump
weiter Sprung {m}
broad jump [Am.]
Weitsprung {m}sports
bungee jump
Bungeesprung {m}sports
career jump
Karrieresprung {m}
conditional jump
bedingter Sprung {m}comp.
crouch jump
Hocksprung {m} [Bodenturnen]sports
delayed jump
verzögerter Absprung {m}aviat.mil.sports
drop (jump)
Drop {m} [Fall aus verschiedenen Höhen]sports
focus jump
Fokussprung {m} [optische Platten]tech.
HAHO jump [military free-fall form of insertion]
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
HALO jump [military free-fall form of insertion]
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]mil.
high jump
Hochsprung {m}sports
hydraulic jump
Wechselsprung {m}hydro.
Wassersprung {m}engin.tech.
hydraulischer Sprung {m}engin.tech.
jump address
Sprungadresse {f}
jump ahead
Sprung {m} nach vorn
jump altitude
Absprunghöhe {f}
jump ball [basketball]
Schiedsrichterball {m}sports
jump boot [combat boot for airborne troops]
Springerstiefel {m}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten